Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
27/2013 DEKRETUA, 2013 ekainaren 27koa, Lehendakariarena, Lan Harremanen Kontseiluko kide bat aldatzeko dena.
DECRETO 27/2013, de 27 de junio de 2013, del Lehendakari, por el que se renueva una persona miembro del Consejo de Relaciones Laborales.
Lan Harremanen Kontseiluari buruzko otsailaren 23ko 4/2012 Legearen 5. artikuluaren arabera, Lehendakariak du sindikatuek eta enpresarien erakundeek Lan Harremanen Kontseiluan dituzten kideak izendatzeko eskumena, sindikatuek eta enpresarien erakundeek beren ordezkariak aukeratu ondoren. Bestalde, lege horren 6. artikuluaren arabera, kontseiluko kideen agintaldia bi urterako izango da; horrek ez du esan nahi, ordea, berriro ere aukeratu ezin direnik.
El artículo 5 de la Ley 4/2012, de 23 de febrero, de Lan Harremanen Kontseilua / Consejo de Relaciones Laborales, atribuye al Lehendakari la facultad de nombrar a las personas miembros del Consejo en representación de las organizaciones y confederaciones sindicales y de las confederaciones empresariales, una vez que aquellas fueran designadas por éstas, y el artículo 6, del mismo texto legal, establece que la duración del mandato de dichas personas será de dos años, sin perjuicio de su reelección.
Nahiz eta agintaldia bi urterako izan, Lan Harremanen Kontseiluari buruzko otsailaren 23ko 4/2012 Legearen 6.2 artikuluak sindikatu erakunde eta konfederazioei eta enpresa konfederazioei aukera ematen die izendatutako kide titularrak edo ordezkoak aldatzeko.
No obstante el plazo de dos años de mandato, el artículo 6.2 de la citada Ley 4/2012, de 23 de febrero, confiere a las organizaciones y confederaciones sindicales y a las confederaciones empresariales la facultad de sustituir a las personas que hubieran designado como miembros efectivos o suplentes.
Legezko ahalmen horren indarrez, Unión General de Trabajadores de Euskadi (Euskadiko UGT) sindikatuak Lehendakariaren uztailaren 5eko 11/2012 Dekretuari jarraikiz izendatutako ordezko kide bat ordezkatu du eta beste kide bat izendatzea erabaki du, sindikatuaren izenean kontseiluan aritzeko.
De conformidad con la referida habilitación legal, la organización sindical Unión General de Trabajadores de Euskadi (UGT de Euskadi) ha procedido a la sustitución de una persona miembro suplente, designada por Decreto 11/2012, de 5 de julio, del Lehendakari, acordando nueva designación en su representación,
Ondorioz, honako hau
En su virtud,
1. artikulua.– Arantza Ruiz Huidobro andrea Lan Harremanen Kontseiluko ordezko kide izendatzea, Euskadiko Unión General de Trabajadores (Euskadiko UGT) sindikatuak aukeratu baitu, José Ramón Lopategui Martín jaunaren ordez aritzeko.
Artículo 1.– Nombrar a doña. Arantza Ruiz Huidobro miembro suplente del Consejo de Relaciones Laborales, designada por la organización sindical Unión General de Trabajadores de Euskadi (UGT de Euskadi), en sustitución de D. José Ramón Lopategui Martín.
2. artikulua.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean bertan izango ditu ondorioak dekretu honek
Artículo 2.– El presente Decreto surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2013ko ekainaren 27an.
Lehendakaria,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 27 de junio de 2013.
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
RSS