Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Osasuneko sailburuak 2013ko otsailaren 22an 48A001/12/2012 zehapen-prozeduran emandako agindua Turivoz, S.L. sozietateari jakinarazteko dena.
ANUNCIO por el que se notifica a Turivoz, S.L., la Orden de 22 de febrero de 2013, del procedimiento sancionador en materia de consumo n.º 48A001/12/2012.
Osasuneko sailburuak 2013ko otsailaren 22an 48A001/12/2012 zehapen-prozeduran emandako aginduaren bitartez, Turivoz, S.L. sozietateari (IFK: B83982520; helbidea: Laguna del Marquesado 19-1.a Madril 28021) 200 euroko diru-zehapena ezarri zaio, kontsumo-arloko arau-hauste ari baten erantzule izateagatik, Kontsumitzaile eta Erabiltzaileen Estatutuari buruzko 6/2003 Legearen 50.4.e) artikuluan xedatutakoaren arabera.
Mediante Orden de 22 de febrero de 2013, dictada por el Consejero de Salud en el expediente sancionador 48A001/12/2012, se impone a Turivoz, S.L., con CIF: B83982520 y domicilio en Laguna del Marquesado, 19-1.ª planta de Madrid (28021), una sanción pecuniaria de 200 euros como responsable de una infracción leve en materia de consumo en concordancia con lo previsto en el artículo 50.4.e) de la Ley 6/2003, de Estatuto de las Personas Consumidoras y Usuarias.
Interesdunari agindua jakinaraztea lortu ez denez, iragarki hau argitara ematen da, betiere Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluko 4 paragrafoan xedatutakoa betetzeko. Halaber, jakinarazten zaio aipatutako ebazpenak ez diola administrazio-bideari amaiera ematen, eta administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dela dagokion administrazioarekiko auzien epaitegian, bi hilabeteko epean, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita.
Intentada sin efecto la notificación de la citada Orden sancionadora al interesado, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándole que la misma agota la vía administrativa y que puede interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Agindu horren jakinarazpena hilaren 1etik 15era egiten bada, ordaintzeko epea jakinarazpen-egunean hasi, eta hurrengo hilaren 5ean amaituko da; azken hori jaieguna izanez gero, hurrengo egun baliodunean. Aitzitik, jakinarazpena hilaren 16tik hilaren azken eguna bitartean egiten bada, jakinarazpen-egunean hasi, eta hurrengo hilaren 20an amaituko da epea; azken hori jaieguna bada, hurrengo egun baliodunean.
Cuando la notificación de la presente Orden se produzca entre los días 1 y 15 del mes, el plazo para el pago será el comprendido entre la fecha de notificación y el día 5 del mes siguiente o el día inmediato hábil posterior, si aquel no lo fuera. Si, por el contrario, la notificación se produce entre los días 16 y último de mes, el plazo comprenderá desde la fecha de la notificación hasta el día 20 del mes siguiente o el día inmediato hábil posterior, si aquel no lo fuera.
Banketxe eta kontu-korronte honetan diru-sarrera egiterakoan, zehapenaren titularraren izena eta espedientearen zenbakia aipatu beharko dira:
El ingreso se realizará citando el nombre del titular de la sanción y el número de expediente en la siguiente cuenta corriente y entidad bancaria:
BBVA
BBVA
Eusko Jaurlaritzako Diruzaintza Nagusia
Tesorería General del Gobierno Vasco
0182 5685 07 0000226271 K/K
C/C n.º 0182 5685 07 0000226271
Zehapena, borondatezko epean ordaintzen ez bada, premiamendu bidez ordainaraziko da interesdunaren ondaretik, halaxe xedatzen baita azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 97.1 artikuluan.
En caso de no hacer efectiva la sanción en el plazo voluntario indicado, se procederá a su exacción por la vía de apremio sobre su patrimonio, en virtud de lo dispuesto en el artículo 97.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko ekainaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de junio de 2013.
Plangintza, Antolamendu eta Ebaluazio Sanitarioko zuzendaria,
La Directora de Planificación, Ordenación y Evaluación Sanitaria,
MARÍA LUISA ARTEAGOITIA GONZÁLEZ.
MARÍA LUISA ARTEAGOITIA GONZÁLEZ.
RSS