Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, zeinen bidez jakinarazten baita lurrak okupatu aurreko aktak jasotzeko deialdia, eta, halaber, hala behar izanez gero, lurrak formalki okupatu aurreko gordailua ordainduko dela eta lurrak formalki okupatuko direla, Deban dagoen «Duquesa» meategi emakidaren titularra den Zeleta, S.L. merkataritza-sozietateak egiten dituen lanak, instalazioak eta zerbitzuak burutzeko beharrezko lurrak, hain zuzen ere.
ANUNCIO del Director de Energía, Minas y Administración Industrial por el que se hace pública la convocatoria para el levantamiento de las actas previas a la ocupación de los terrenos, y en su caso si procede al pago del depósito previa y a la ocupación formal de los mismos, necesarios para el desarrollo de las labores, instalaciones y servicios que realiza la mercantil Zeleta, S.L. titular de la concesión minera «Duquesa», sita en Deba.
Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan xedatutakoa betetzeko, jakinarazten da Debako udaletxean (Gipuzkoa) lurrak okupatu aurreko aktak jasoko direla, 2013ko uztailaren 15ean, goizeko 11:00etan, eta, halaber, hala behar izanez gero, aurreko gordailua ordainduko dela eta lurrak formalki okupatuko direla, hargatik eragotzi gabe beharrezkoa balitz lur horietara joatea, «Duquesa» meategi emakidaren titularra den Zeleta, S.L. merkataritza-sozietateak egiten dituen lanak, instalazioak eta zerbitzuak burutzeko. Horren urgentziazko prozedura bidezko okupazioa Eusko Jaurlaritzaren 2013ko maiatzaren 28ko Dekretuaren bidez erabaki zen; interesdun honi eragiten dio: Simón Goikoetxea Ormaetxea.
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, se hace público que el día 15 de julio de 2013, a las 11:00 horas de la mañana, se procederá en el Ayuntamiento de Deba (Gipuzkoa), al levantamiento de las Actas Previas a la ocupación de los terrenos, y si procede al pago del depósito previo y a la ocupación formal de los mismos sin perjuicio de trasladarse al terreno en caso necesario, para el desarrollo de las labores, instalaciones y servicios que realiza la mercantil Zeleta, S.L. titular de la concesión minera «Duquesa» cuya ocupación por el procedimiento de urgencia fue acordada por Decreto del Gobierno Vasco de fecha 28 de mayo de 2013 y que afecta al siguiente interesado: D. Simón Goikoetxea Ormaetxea.
Egintza horretara pertsonalki joan behar dute interesdunek, edo, bestela, euren izenean jarduteko behar bezala baimendutako pertsona batek ordezkaturik; era batera zein bestera, titulartasuna egiaztatzeko agiriak eraman beharko dituzte (eskritura publikoak, Jabetza Erregistroko ziurtagiriak edo ohar informatiboak, eta abar), baita euren eskubideak egiaztatzeko bestelako edozein agiri ere. Hala nahi izanez gero, eurek ordainduta, peritu eta notario batek lagunduta ere joan daitezke.
A dicho acto deberán los interesados asistir personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada para actuar en su nombre, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras públicas, certificados o notas informativas del Registro de la Propiedad, etc.) así como cualquier otro documento acreditativo de sus derechos, pudiendo hacerse acompañar a su costa, si lo estiman oportuno, de sus peritos y de un notario.
Halaber, eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen Araudiaren 56.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, aurreko akta jasotzeko egunera arte, interesdunek alegazioak aurkeztu ahal izando dituzte akats posibleak zuzentzeko. Horretarako, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzara idazki bat igorriko dute (Donostia 1, Lakua I, Vitoria-Gasteiz).
Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, hasta el día del levantamiento del acta previa, los interesados podrán formular alegaciones a los efectos de subsanar los posibles errores, dirigiéndose por escrito al Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial, calle Donostia-San Sebastián, n.º 1 - Lakua I, Vitoria-Gasteiz.
Eta denek honen berri izan dezaten Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean eta «Diario Vasco» eta «Deia» egunkarietan argitaratzen da, baita Debako Udaletxeko iragarki-oholean ere.
Lo que se publica para general conocimiento en el Boletín Oficial del País Vasco, en Boletín Oficial del Territorio Histórico de Gipuzkoa, en los diarios el «Diario Vasco» y «Deia» y en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Deba.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko maiatzaren 29a.
Vitoria-Gasteiz, a 29 de mayo de 2013.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
RSS