Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
352/2013 DEKRETUA, maiatzaren 28koa, Zeleta, S.L. sozietateak C) sekzioko baliabideak ustiatzeko 4358 emakida –«Duquesa» izenekoa– ustiatzeko lanek, instalazioek eta zerbitzuek afektatutako ondasunak eta eskubideak lehenbailehen okupatu behar direla adierazteko dena. Emakida hori Deban dago, eta haren titulartasuna aipatu sozietateari dagokio.
DECRETO 352/2013, de 28 de mayo, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por las labores, instalaciones y servicios que realiza mercantil Zeleta, S.L. para la explotación de la concesión de explotación n.º 4358 de recursos de la Sección C) denominada «Duquesa», sita en Deba (Gipuzkoa), cuya titularidad corresponde a la mencionada mercantil.
«Duquesa» izeneko C) sekzioko baliabideak ustiatzeko emakidaren titularra denez, Zeleta, S.L. sozietateak honakoa eskatu dio Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailari: adierazteko Deba udalerrian (Gipuzkoa) dagoen meategi-esplotazio horren lanek, instalazioek eta zerbitzuek afektatutako ondasunak eta eskubideak lehenbailehen okupatu behar direla. Eskaera hori egiterakoan, honako lege-xedapen hauek hartu dira oinarri modura: Meategiei buruzko 22/1973 Legearen 105. artikulua, 2857/1978 Errege Dekretuaren bitartez onartutako Meategien Erregimenerako Erregelamendu Orokorraren 131. artikulua, 1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikulua eta 1957ko apirilaren 26ko Dekretuaren bidez onartutako Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen Erregelamenduan horiekin bat datozenak.
La mercantil Zeleta, S.L., en su condición de titular de la concesión de explotación de recursos de la Sección C) denominada «Duquesa», ha solicitado del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por las labores, instalaciones y servicios de la referida explotación minera, sita en el término municipal de Deba (Gipuzkoa). La solicitud se realiza con base a lo dispuesto en los artículos 105 de la Ley 22/1973, de Minas y 131 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, aprobado por Real Decreto 2857/1978 y en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1994, y concordantes del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, aprobado por Decreto de 26 de abril de 1957.
Lehenbailehen okupatu beharreko ondasunak eta eskubideak zehaztuta eta banakatuta agertzen dira horretarako berariaz egindako zerrendan, haiek zein diren jakiteko behar diren datuekin. Zerrenda hori jendaurrean jarri zen bere garaian, eta behar bezala ebatzi dira, administrazio-espedientean jasota geratu den moduan, orduan aurkeztu ziren alegazioak.
Los bienes y derechos en los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto, la cual, en su momento, fue sometida a información pública, presentándose alegaciones que han sido debidamente resueltas, en la forma que consta en el expediente administrativo.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko zerbitzu teknikoek premia-aitorpenaren bidezkotasunaren aldeko informazioa eman dute.
Los Servicios Técnicos del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad han informado favorablemente sobre la procedencia de la declaración de urgencia.
Okupazioa ezin da atzeratu, 2013ko maiatzaren 3ko txosten teknikoan jasota dagoenez, aipatu eskaera hori eta dagoeneko onartuta dauden Ustiaketa-proiektua, Leheneratze-plana eta Lan-plana ikertu ondoren, egiaztatu baita eskaera horretan bildutako edukiak aipatu agiri horietan garatutako irizpideekin bat datozela eta, era berean, zehaztutako arauetara egokitzen direla. Beraz, frogatuta geratu da meategi-esplotazioaren iraupena bermatu ahal izateko, beharrezkoa dela eskatutako lurrak okupatzea, aipatu esplotazioa arriskuan egongo baita haren garapenerako ezinbestekoak diren lurrak lortu ezean. Arriskuan egongo da ezinezko gertatzen delako onartutako Ustiaketa-proiektua gauzatzea, eta kinka larrian dagoelako ustiaketa-lanen berehalako iraupena.
La ocupación se estima inaplazable, toda vez que, según consta en el informe técnico de fecha 3 de mayo de 2013, se ha procedido al estudio de la citada solicitud, así como del Proyecto de Explotación, Plan de Restauración y Plan de Labores ya aprobados, comprobando que los contenidos expuestos en dicha solicitud son conformes a los criterios desarrollados en los mencionados documentos ajustándose, así mismo, a las directrices marcadas. Es, por tanto, constatable la necesidad de proceder a la ocupación de los terrenos solicitados con el fin permitir la supervivencia de la explotación minera, comprometida por la carencia de las fincas necesarias para su desarrollo; lo cual impide no sólo la ejecución del Proyecto de Explotación aprobado, sino de modo inmediato la continuidad de las labores de explotación.
Ondorioz, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren proposamenez, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2013ko maiatzaren 28ko bileran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 28 de mayo de 2013,
Artikulu bakarra.– Deba udalerrian (Gipuzkoa) dagoen «Duquesa» izeneko C) sekzioko baliabideak ustiatzeko emakidaren titularra den «Zeletea, S.L.» merkataritza-sozietatearen meategi-esplotazioaren lanek, instalazioek eta zerbitzuek afektatutako lurrak eta ondasunak presazko izaeraz okupatu behar direla adierazten da, egintzaren oinarriko araubidetzat hartuz, ondorio guztietarako, 1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legea eta haren Erregelamendua, 1957ko apirilaren 26ko Dekretuaren bidez onartua. Eranskinean adierazten dira lurren eta ondasunen datuak.
Artículo único.– A los efectos previstos en la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y su Reglamento, aprobado por Decreto de 26 de abril de 1957, se declara urgente la ocupación de los terrenos y bienes afectados por las labores, instalaciones y servicios que realiza la entidad mercantil Zeleta, S.L., titular de la concesión de explotación de recursos de la Sección C) denominada «Duquesa», sita en el término municipal de Deba (Gipuzkoa), cuyos datos se consignan en el cuadro anexo.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2013ko maiatzaren 28an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 28 de mayo de 2013.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
Finka Identifikatzea:
Identificación de la finca:
Katastroko datuak:
Datos catastrales:
30 poligonoko 017 eta 004 partzelak, katastroko planoaren arabera. Debako udalerrian kokatuak.
Parcelas 017 y 004 del Polígono 30 según plano catastral. Ubicadas en el término municipal de Deba.
Deskripzioa:
Descripción:
«Linatzeta» izeneko partzela, 30. poligonoko 017 partzelari dagokiona, katastroko planoko nomenklaturaren arabera. Partzela horrek, mendebaldean, muga egiten du Troyacontrol, S.L. sozietatearen jabetzako 012 partzelarekin; eta ekialdean, 31. poligonoko 009 partzelarekin, zeina Simón Goikoetxearen jabetzakoa baita. Partzela bi horiek fisikoki banatuta daude, GI3210 eskualdeko errepidearen bitartez. Hegoaldeko izkinan, 017 partzelak muga egiten du 30 poligonoko 004 partzelarekin, zeina gehienbat Zeleta, S.L. sozietatearen jabetzakoa baita; bada jabetza horren segregazioa bat, Simón Goikoetxearena dena.
Parcela denominada «Linatzeta» que se corresponde con la parcela número 017 del polígono 30, según nomenclatura del plano catastral. Esta parcela linda la Oeste con la parcela 012, propiedad de Troyacontrol, S.L. y al Este con la parcela 009 del polígono 31, propiedad del D. Simón Goikoetxea. Ambas parcelas están físicamente separadas por la carretera comarcal GI3210. En su esquina sur, la parcela 017 hace límite con la parcela 004 del polígono 30, propiedad en su mayor parte de Zeleta, S.L., existiendo una segregación de la misma propiedad de D. Simón Goikoetxea.
Errepidearen eta 30-012 eta 30-004 partzelen artean dago 30-017 partzela; magal bateko terrenoa da, landaretza handiarekin, batez ere zuhaixkekin eta arbola bereziekin osatua. Landu ezin den terrenoa da, arrokez betea eta euriten handien sasoian errekatxo batek zati baten urperatzen duen; errekatxo horrek, 30-012 eta 30-017 partzelen arteko muga egiten du. Sortutako ezinbesteko afektazioa 873,31 m2 da, mugaketaren arabera. Hala ere, 30-017 partzelaren guztizko azalera 3.482,40 m2 da, espediente honen bitartez guztiz desjabetzen dena.
La parcela 30-017 discurre entre la carretera y las parcelas 30-012 y 30-004, se trata de un terreno en ladera con profusa vegetación principalmente de tipo arbustivo y arbolado singular. Se trata de un terreno improductivo, en general rocoso y parcialmente inundable en época de lluvias intensas por el agua del arroyo estacional que hace de límite entre la parcela 30-012 y la parcela 30-017. La afección necesaria que se genera es de 873,31 m2 según el deslinde. No obstante, la parcela 30-017 tiene una superficie total de 3.482,40 m2 que son objeto de expropiación en su totalidad en el presente expediente.
Landu ezin den terrenoa da 30-004 partzela, eta errepidearen beraren lubeta ere hartzen du, zuhaixkez eta zenbait motatako arbolez jantzia dena. Partzela horretan bada segregazioa bat, ziri forma duena, GI3210 errepidearen eta 004 partzelaren gainontzeko zatiaren artean kokatua; zati horretan kokatzen dira Duque harrobiko lanetarako kota behekoak. Pista eraikitzeak eta harrobiko perimetroa ixteak zerrenda segregatuko 2.053,01 m2-ko azalera hartzen dute, zeinaren jabea Simón Goikoetxea baita. Goikoetxea jaunaren jabetzako zerrendaren guztizko azalera 3.166,70 m2 da, espediente honen bitartez guztiz desjabetzen dena.
La parcela 30-004 se trata de un terreno improductivo y que incluye el terraplén de la propia carretera, cubierto de arbustos y especies arbóreas. En dicha parcela existe una segregación, que queda entallada en forma de cuña, entre la carretera GI3210 y el resto de la parcela 004, en la que se encuentran las cotas inferiores de las labores de la cantera Duquesa. La ejecución de la pista y el cierre perimetral de la cantera suponen una ocupación de 2.053,01 m2 de la franja segregada cuya propiedad corresponde a D. Simón Goikoetxea. La totalidad de la franja propiedad del Sr. Goikoetxea tiene una superficie de 3.166,70 m2 que son objeto de expropiación es su totalidad en el presente expediente.
Beraz, 30 poligonoko 004 eta 017 partzelen azalerak gehituz gero, desjabetutako guztizko azalera 6.649,10 m2 da.
El total de la superficie objeto de la expropiación derivada de la suma de superficies del polígono 30, parcelas 004 y 017 es por tanto de 6.649,10 m2.
Gaur egungo titularrak:
Titulares actuales:
Simón Goikoetxea Ormaetxea.
D. Simón Goikoetxea Ormaetxea.
RSS