Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko urtarrilaren 2koa, Energia eta Meategien zuzendariarena. Honen bidez, baimena ematen da Zamudio udalerrian 200 kV-ko lurrazpiko linea elektrikoa –zirkuitu bakuna– «Zamudio-REE» transformazio-azpiestaziotik 220 kV-ko «Tecnalia» transformazio-azpiestaziora instalatzeko, eta horretarako exekuzio-proiektua onartzen da.
RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2013, del Director de Energía y Minas, por la que se autoriza la instalación y se aprueba el proyecto de ejecución de la línea eléctrica subterránea de 220 kV, s/c, de SET «Zamudio-REE» a SET 220 kV «Tecnalia», en el término municipal de Zamudio.
Erreferentzia.: L-7676.
Referencia.: L-7676.
AT-H-2012-28 ASS/SM.
AT-H-2012-28 ASS/SM.
1.– Tecnalia enpresak, 2012ko apirilaren 20an, eskabidea aurkeztu zuen, honako hau eskatzeko: Zamudioko udalerrian 220 kV-ko lurrazpiko linea elektrikoa –zirkuitu bakuna– «Zamudio-REE» TAtik 220 kV-ko «Tecnalia» TAra instalatzeko baimen administratiboa eta exekuzio-proiektuaren onarpena. Eskabidearekin batera, proiektu teknikoa aurkeztu zuen, David Gavin Asso industria-ingeniariak sinatua, eta Aragoi eta Errioxako Ingeniari Industrialen Elkargo Ofizialak 2012-04-03an ikus-onetsia, VD01006-12A zenbakiarekin.
1.– Con fecha 20 de abril de 2012, la empresa Tecnalia, solicita autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la línea eléctrica subterránea de 220 kV, s/c, de SET «Zamudio-REE» a SET 220 kV «Tecnalia», en el municipio de Zamudio, aportando instancia al respecto, acompañada del proyecto técnico correspondiente, firmado por el Ingeniero Industrial D. David Gavin Asso y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Aragón y La Rioja el 3-04-2012 con el nº VD01006-12A.
2.– Iragarkia argitaratu zen, BAOn, 2012-07-6an, eta EHAAn, 2012-08-9an, betiere abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuaren 144. artikuluan (2000-12-27ko BOE) eta abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuaren 10. artikuluan (2002-12-23ko EHAA) ezarritakoa betez.
2.– A los efectos previstos en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27-12-2000) y en el artículo 10 del Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV de 23-12-2002), fue publicado el anuncio en el BOB con fecha 06-07-2012, en el BOPV con fecha 09-08-2012.
3.– 2012ko ekainaren 18an, ofizioa bidali zen Zamudioko Udalera eta Red Eléctrica de España, S.A.ra, egoki iritzitako baldintza teknikoak aurkez zitzaten eskatzeko. Geroago, berriz egin zitzaien eskaera bera.
3.– Con fecha 18 de junio de 2012 se remitió oficio al Ayuntamiento de Zamudio y a Red Eléctrica de España, S.A., solicitando el condicionado técnico que considerasen oportuno, reiterándose dicha petición posteriormente.
4.– Ingurumen Sailburuordetzaren 2012ko azaroaren 20ko Ebazpenez, aipatutako proiektuak ingurumenaren gainean duen inpaktuari buruzko deklarazioa egin zen.
4.– Con Resolución de fecha 20 de noviembre de 2012 de la Viceconsejería de Medio Ambiente, se formula la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto referenciado.
5.– Horretarako ezarritako jendaurreko informazio-epean, instalazio horri dagokionez, Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzan ez da jaso alegazio partikularrik, proiektu horren ingurukorik.
5.– Dentro de periodo de información pública establecido al efecto, no han tenido entrada en la Delegación Territorial de Bizkaia alegaciones de particulares sobre el proyecto en cuestión, referido a la instalación propiamente dicha.
1.– Espedientean, arauzko izapideak bete dira; zehazki, honako xedapen hauetan ezarritakoak: argindarra garraiatu, banatu, merkaturatu eta zuzkitzeko jarduerak eta instalazioak baimentzeko prozedurak arautzen dituen abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan, Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan eta gai horretan aplikagarriak diren gainerako legeetan.
1.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, Decreto 282/2002, de 3 de diciembre del Gobierno Vasco y demás legislación concordante.
2.– Energia eta Meategien zuzendariak, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen irailaren 22ko 514/2009 Dekretuan aitortzen zaizkion eskumenak baliatuz (2009ko irailaren 24ko EHAA), honako hau
2.– El Director de Energía y Minas, en virtud de las atribuciones conferidas en el Decreto 514/2009, de 22 de setiembre, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo (BOPV de 24-09-2009).
Tecnalia enpresari baimena ematea Zamudio udalerrian 220 kV-ko lurrazpiko linea elektrikoa –zirkuitu bakuna– «Zamudio-REE» TAtik 220 kV-ko «Tecnalia» TAra instalatzeko, eta horretarako exekuzio-proiektua onartzea. Hona hemen horren ezaugarri nagusiak:
Autorizar a Tecnalia, la instalación y aprobar el proyecto de ejecución de la línea eléctrica subterránea de 220 kV, s/c, de SET «Zamudio-REE» a SET 220 kV «Tecnalia», en el término municipal de Zamudio, cuyas principales características son las siguientes:
Lurrazpiko linea elektrikoa –zirkuitu bakuna–, 127/220 kV-koa; faseko XLPE motako eroale bat du, A1 1x500 mm2-ko sekzioduna, eta kobrezko pantaila, 300 mm2-koa. Linearen hasiera Red Eléctrica de España, S.A.k Zamudion duen azpiestazioan dago, eta amaiera, berriz, Tecnaliak izango duen 220 kV-ko azpiestazioan. 129 m da luze, betiere udalerri horren barruan.
Línea eléctrica subterránea, simple circuito, de 127/220 kV, de 1 conductor por fase tipo XLPE 1x500 mm2 en Al de sección, con pantalla de 300 mm2 en cobre, con origen en la Subestación existente de Red Eléctrica de España, S.A. en Zamudio y final en la futura subestación de 220 kV de Tecnalia, con una longitud de 129 m, en el mismo municipio.
Proiektuaren helburua da energia elektrikoa bideratzea, hain zuzen ere Tecnalia Zamudioko Teknologia Parkean garatzen ari den ekipo elektrikodun azpiegitura esperimentalak behar duen baldintzetan.
La finalidad del Proyecto es facilitar la energía eléctrica en las condiciones que requiere la infraestructura experimental de equipos eléctricos que está desarrollando Tecnalia en el Parque Tecnológico de Zamudio.
Abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan eta abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan xedatutakoarekin bat etorriz, eta ondoko baldintza orokorrekin ematen da ebazpen hau:
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre y en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre y con las condiciones generales siguientes:
Obrak egin behar dira onartutako proiektuaren eta aurkeztutako dokumentazio horren arabera
Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado y documentación presentada, mencionada anteriormente.
Martxan jartzeko epea bi urtekoa izango da, ebazpen honen datatik hara.
El plazo de puesta en marcha será de dos años contado a partir de la presente resolución.
Obrak bukatzen direnean, horren berri emango dio instalazioen titularrak sail honek Bizkaian duen Lurralde Ordezkaritzari, eta, gainera, instalazioaren izaerari dagozkion ziurtagiriak ere emango dizkio, hain zuzen ere, behin betiko errekonozimenduaren ondorioetarako eta martxan jartzeko akta egiteko.
El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de este Departamento en Bizkaia, aportando las diferentes Certificaciones, según la naturaleza de la instalación, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
Obrak egiteko beharrezko diren udal edo probintzien eskumeneko baimen edo lizentziak eta gainerakoenak errespetaturik ematen da ebazpen hau, eta ez du salbuesten eskatzailea haiek eskuratzeko obligaziotik. Halaber, inoren eskubideei kalterik egin gabe eta jabetza-eskubideari eutsiz ematen da.
La presente resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Industria eta Energiako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera, betiere Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen 4/1999 Legean ezarritakoarekin bat etorriaz.
Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer Recurso de Alzada ante el Viceconsejero de Industria y Energía, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urtarrilaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de enero de 2013.
Energia eta Meategien zuzendaria,
El Director de Energía y Minas,
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
RSS