Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 2012ko abenduaren 20koa, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gobernu Kontseiluarena, Hispaniar Filologia, Filologia Erromanikoa eta Literaturaren Teoria Sailaren Arautegia onartzeko dena.
ACUERDO de 20 de diciembre de 2012, del Consejo de Gobierno de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por el que se aprueba el Reglamento del Departamento de Filología Hispánica, Románica y Teoría de la Literatura.
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gobernu Kontseiluak Ikastegien Oinarrizko Arautegia onartu zuen 2012ko abenduaren 22ko Erabakiaren bidez, hartara 2011ko ekainaren 23ko Gobernu Kontseiluan onetsitako garapen arautegia berrikusteko egutegia osatuz.
EL Consejo de Gobierno de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, aprobó por Acuerdo de 22 de diciembre de 2011 el Reglamento Marco de Departamentos, dando cumplimiento al calendario de revisión de la normativa de desarrollo aprobado en Consejo de Gobierno de 23 de junio de 2011.
Arautegi markoa oinarrizko arautegi gisa sortua da eta sailek horren gaineko alderdien inguruan arautu beharrekoaz erabaki dezakete, modu horretara, zeinek bere antolamendu autonomia bermatuz.
El Reglamento Marco se configura como una normativa básica sobre la que los Departamentos pueden disponer respecto de aquellas cuestiones expresamente llamados a regular, garantizándose así su autonomía organizativa.
Sailen Oinarrizko Arautegiaren hirugarren xedapen iragankorrak sei hilabeteko epea ematen zuen, indarrean sartu zenetik aurrera, sailek beren arautegiak beste hartan adierazitakora egokitu zezaten.
La Disposición Transitoria Tercera del Reglamento Marco de Departamentos otorgaba un plazo de seis meses desde su entrada en vigor para que los Departamentos adaptasen sus reglamentos a lo establecido en el mismo.
Hispaniar Filologia, Filologia Erromanikoa eta Literaturaren Teoria Sailak, 2012ko ekainaren 6an Saileko Kontseiluak egindako bileran, onartu egin zituen Sailen Oinarrizko Arautegi berrirako egokitzapenak.
El Departamento de Filología Hispánica, Románica y Teoría de la Literatura aprobó en la sesión de Consejo de Departamento de fecha 6 de junio de 2012 la adaptación del Reglamento de Departamento al nuevo Reglamento Marco.
Sailen Oinarrizko Arautegian, 4.3 artikuluan, zehaztuta dago idazkari nagusiak onartuko dituela, eskumenak eskuordetuta, sailen arautegiak, betiere txosten guztiak aldekoak badira eta inork eskatu ez badu Gobernu Kontseiluan aurkezteko, eta, hain zuzen ere, honako hauek dute hori eskatzeko eskubidea: Gobernu Kontseiluko kideek; arautegiak eragin egiten diela uste duten sailetako kontseiluek; eta kasuan kasuko saileko kideen % 15ek, gutxienez. Hispaniar Filologia, Filologia Erromanikoa eta Literaturaren Teoria Sailaren kasuan, saileko kideen % 15ek, gutxienez, arautegia Gobernu Kontseiluan aurkezteko eskatu zuten 2012ko ekainaren 8an, hark onar zezan.
El Reglamento Marco de Departamento establece en su artículo 4.3 que la Secretaría General procederá, por delegación, a la aprobación de los Reglamentos que cuenten con todos los informes favorables y respecto de los cuales no haya solicitud expresa de su elevación al Consejo de Gobierno por parte de ninguna persona integrante de éste, por parte del Consejo de otro Departamento que se considere afectado o por parte de, al menos, un 15% de las y los miembros del propio Departamento. En el caso del Departamento de Filología Hispánica, Románica y Teoría de la Literatura al menos un 15% de las y los miembros del departamento solicitaron el 8 de junio de 2012 la elevación al Consejo de Gobierno de la aprobación del Reglamento.
Horregatik guztiagatik, eta idazkaritza nagusiak hala proposatuta, Gobernu Kontseiluak ondokoa
Por todo ello, a propuesta de la Secretaria General, el Consejo de Gobierno
Lehenengoa.– Onartzea Hispaniar Filologia, Filologia Erromanikoa eta Literaturaren Teoria Sailaren Arautegia.
Primero.– Aprobar el Reglamento del Departamento Filología Hispánica, Románica y Teoría de la Literatura.
Bigarrena.– Agindua ematea arautegia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko.
Segundo.– Ordenar su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Hispaniar Filologia, Filologia Erromanikoa eta Literaturaren Teoria Sailaren Arautegia EHAAn argitaratu eta biharamunean sartuko da indarrean.
Tercero.– El Reglamento del Departamento Filología Hispánica, Románica y Teoría de la Literatura entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Leioa, 2012ko abenduaren 20a.
Leioa, a 20 de diciembre de 2012.
Errektorea,
El Rector,
IÑAKI GOIRIZELAIA ORDORIKA.
IÑAKI GOIRIZELAIA ORDORIKA.
Idazkari nagusia,
La Secretaria General,
EVA FERREIRA GARCÍA.
EVA FERREIRA GARCÍA.
1. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko 3.1 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 1.– Concordancia con el artículo 3.1 del Reglamento Marco de Departamentos.
1.– Hispaniar Filologia, Filologia Erromanikoa eta Literaturaren Teoria Sailak Letren Fakultatean, Arabako Campusean, dauka egoitza (Unibertsitateko ibilbidea 5, 01006 Gasteiz).
1.– La sede administrativa del Departamento de Filología Hispánica, Románica y Teoría de la Literatura está fijada en la Facultad de Letras del Campus de Álava, Paseo de la Universidad 5, 01006 Vitoria-Gasteiz.
2. artikulua.– UPV/EHUko Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 7. artikuluaren zehaztapena.
Artículo 2.– Concordancia con el artículo 7 del Reglamento de Régimen Electoral General de la UPV/EHU.
Saileko zuzendaria hautatzeko, botoa aldez aurretik ematea onartuko da, Hauteskundeei buruzko arautegi orokorreko 7. artikuluan zehaztutakoari jarraituz.
Para la elección de Directora o Director del Departamento se admitirá el depósito de voto regulado en el artículo 7 del Reglamento de Régimen Electoral General.
3. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko 19.1 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 3.– Concordancia con el artículo 19.1 del Reglamento Marco de Departamentos.
1.– Kide anitzeko organoa balioz eratzeko, beharrezkoa da kideen gehiengo osoa egotea lehen deialdian, edo kideen heren bat egotea, gutxienez, bigarren deialdian. Deialdi bion artean, hamabost minutuko tartea egon beharko da. Organoko buruak eta idazkariak beti egon behar dute bileran edo, bestela, euren ordezkoek.
1.– El órgano colegiado quedará válidamente constituido en primera convocatoria con la presencia de la mayoría absoluta de sus miembros y, en segunda convocatoria, con la presencia de al menos la tercera parte de sus miembros. Entre ambas convocatorias deberá mediar un plazo de quince minutos. En todo caso, será necesaria la asistencia de la Presidencia del órgano y de la persona que ocupe la Secretaría o, en su caso, de las personas que les sustituyan.
4. artikulua.– Sailen Oinarrizko Arautegiko 26.3 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 4.– Concordancia con el artículo 26.3 del Reglamento Marco de Departamentos.
3.– Zuzendariaren agintaldia lau urtetakoa izango da, eta gehienez bi agintaldi bete ahal ditu segidan.
3.– El mandato del Director o Directora será de cuatro años, con un límite máximo de 2 mandatos consecutivos.
5. artikulua.– UPV/EHUko Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 4.2 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 5.– Concordancia con el artículo 4.2 del Reglamento de Régimen Electoral General de la UPV/EHU.
Hautetsiak kargua uzten duenean zerrenda bereko hurrengo kide ez-hautetsiak beteko du haren lekua. Ordezkapena hamar egun iragan aurretik gauzatuko da, idazkariak jakinarazi duenetik kontatzen hasita.
La suplencia se producirá en los casos de vacante por la siguiente persona no electa de la misma candidatura. La suplencia será efectiva a partir de su puesta en conocimiento por el Secretario o Secretaria del órgano en un plazo máximo de 10 días.
6. artikulua.– UPV/EHUko Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 4.3 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 6.– Concordancia con el artículo 4.3 del Reglamento de Régimen Electoral General de la UPV/EHU.
Bestalde, kide anitzeko titularra kanpoan edo gaixorik dagoenean eta, oro har, bertan ez dagoenean horretarako arrazoiak emanda, behin-behineko ordezkoak beteko du haren lekua. Ordezkapena gauzatu ahal izateko, horrelako egoeraren batean dauden titularrek horren berri eman beharko diote kide anitzeko organoko buruari, arrazoiak azalduta eta aurreikuspenen arabera egoerak zenbat iraungo duen adierazita (hilabetetik gora izan behar da).
Asimismo, las y los suplentes procederán a la sustitución de las y los miembros titulares del órgano colegiado en los casos de ausencia o enfermedad y, en general, cuando concurra alguna causa justificada. A fin de poderse hacer efectiva, las y los miembros titulares que se encuentren en alguna de estas situaciones deberán ponerla en conocimiento de la presidencia del órgano colegiado justificando el motivo de la ausencia y consignando la duración prevista de la misma, que deberá ser superior a un mes.
Antzinako ikasketak guztiz desagertu arte, Saileko Kontseiluan ikasketa horietako bigarren zikloko ikasleek izango duten ordezkaria eta masterretako ikasleena txandaka arituko dira ordezkari lanetan, urte batean bat eta bestean, bestea; bigaren zikloko ikasleen ordezkaria Ikasleen Kontseiluak aukeratuko du.
Hasta la extinción definitiva de las antiguas enseñanzas la representación del alumnado de segundo ciclo de las mismas y del alumnado de máster en el Consejo de Departamento se ejercerá anualmente de forma rotatoria por los representantes de estos dos colectivos, siendo elegido por el Consejo de Estudiantes el representante del segundo ciclo.
RSS