Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, kalte-galeren ordainketa baten gainean bideratutako 400/12 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 400/12 seguido sobre indemnización de daños y perjuicios.
Bilboko Lehen Auzialdiko 12 zenbakiko Epaitegia
Juzgado de Primera Instancia n.º 12 (Bilbao).
Judizioa: 400/12 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal L2 400/12.
Demandatzailea: Biharko Aseguradora Compañia Anonima de Seguros y Reaseguros, S.A.
Demandante: Biharko Aseguradora Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, S.A.
Abokatua: Jose Ramon Jimenez Gonzalez.
Abogado: Jose Ramon Jimenez Gonzalez.
Prokuradorea: Smith.
Procurador: Smith.
Demandatua: Bahia Norte Gestiones y Proyectos, S.L. eta Ocaso, S.A. Compañia de Seguros y Reaseguros.
Demandado: Bahia Norte Gestiones y Proyectos, S.L. y Ocaso, S.A. Compañía de Seguros y Reaseguros.
Gaia: kalte-galeren ordainketa.
Sobre: indemnización de daños y perjuicios.
Judizio horretan, epaia eman da, 2012ko ekainaren 20an, eta honako hau da haren epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el día 20-06-2012, sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Baietsi egiten dut, osorik, Guillermo Smith Apalategui epaitegietako prokuradoreak Biharko Aseguradora, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, S.A. sozietatearen izenean eta ordez aurkeztutako demanda. Horrenbestez, alderdi demandatua den Bahia Norte, Gestiones y Proyectos, S.L. kondenatzen dut seiehun eta laurogeita hamalau euro eta hirurogeita zortzi zentimo (694,68) ordaintzera. Halaber, ondoko interesak ordaintzera ere kondenatzen dut: demanda ezarri zenetik sortutako legezko interesa, eta lehen auzialdian epaia ematen denetik aurrera sortutako urteko interesa (diruaren legezko interesa, bi puntu gehituta). Alde demandatuari ezartzen zaizkio kostuak.
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales D. Guillermo Smith Apalategui, en nombre y representación de Biharko Aseguradora, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, S.A., debo condenar y condeno a la parte demandada, la mercantil Bahia Norte, Gestiones y Proyectos, S.L., en rebeldía, al abono de la suma de seiscientos noventa y cuatro euros con sesenta y ocho céntimos de euro (694,68). Deberán abonarse en concepto de intereses el interés legal desde la interposición de la demanda y el interés anual igual al del interés legal del dinero incrementado en dos puntos desde la fecha de la sentencia dictada en primera instancia. Se imponen las costas a la parte demandada.
Ezetsi egiten dut, osorik, Guillermo Smith Apalategui epaitegietako prokuradoreak Biharko Aseguradora Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, SAren izenean eta ordez aurkeztutako demanda. Horregatik, absolbitu egiten dut alderdi demandatua, Ocaso, S.A. aseguru-etxea, haren aurka aurkeztutako eskaera guztietatik –Emilio Martínez Guijarro prokuradoreak ordezkatu du demandatua. Alderdiak bakoitzak eragindako kostuak alderdiak berak ordaindu beharko ditu; komunak, berriz, erdibana.
Que desestimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales D. Guillermo Smith Apalategui, en nombre y representación de Biharko Aseguradora, Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, S.A., debo absolver y absuelvo a la parte demandada, la aseguradora Ocaso, S.A., representada por el procurador D. Emilio Martínez Guijarro, de todos los pedimentos formulados contra la misma. Cada parte abonará las costas causadas a su instancia, y las comunes por mitad.
Bahia Norte Gestiones y Proyectos, S.L. demandatuaren egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Bahia Norte Gestiones y Proyectos, S.L. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra dicha resolución no cabe recurso alguno.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2012ko urriaren 18a.
En Bilbao (Bizkaia), a 18 de octubre de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS