Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 487/11 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 487/11.
Azpeitiko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 2 de Azpeitia.
Judizioa: 487/11 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario L2 487/11.
Demandatzailea: Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa.
Demandante: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Gipuzkoa y San Sebastián.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea: Echaniz.
Procurador: Echaniz.
Demandatua: Naima Soumir eta Ahmed Soutaifi.
Demandado: Naima Soumir y Ahmed Soutaifi.
Gaia: betebeharrak: zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: obligaciones: reclamación de cantidad.
Judizio horretan, epaia eman da, eta honako hau da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Baietsi egin dut, osorik, Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxak Ahmed Soutaifi eta Naima Soumir jaun-andreen aurka aurkeztutako demanda. Ondorioz, demandatuak kondenatzen ditut auzi-jartzaileari diru-zenbateko hauek solidarioki ordaintzera: zazpi mila seiehun eta bederatzi euro eta berrogeita lau zentimo (7.609,44), eta % 17,25ean hitzartutako interesak, zorpeko saldoa erreklamatzen den kontua itxi eta hurrengo egunetik –2010eko urtarrilaren 30etik– ordainketa erabat egin arte sortutakoak. Halaber, kostuak ordaintzera kondenatzen dut demandatua.
Debe estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Guipuzkoa y San Sebastián, Kutxa frente a don Ahmed Soutaifi y doña Naima Soumir; condenando a estos a abonar de forma solidaria a la parte actora la suma de siete mil seiscientos nueve con cuarenta y cuatro (7.609,44) euros, más los intereses al tipo pactado de 17,25% desde el 30 de enero del dos mil diez, siguiente al del cierre de la cuenta cuyo saldo se reclama, hasta su completo pago. Y condenando en costas a la parte demandada
Naima Soumir eta Ahmed Soutaifi demandatuen egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio de los demandados Naima Soumir y Ahmed Soutaifi y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, Gipuzkoako Probintzia Auzitegian, hogei egun balioduneko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Azpeitia (Gipuzkoa), 2012ko urriaren 17a.
En Azpeitia (Gipuzkoa), a 17 de octubre de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS