Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, behin-behineko neurriak hartzeari buruzko 1/12 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 1/12 seguido sobre medidas provisionales.
Emakumearen Aurkako Indarkeriaren Arloko Bilboko 1 zenbakiko Epaitegia
Juzgado de Violencia sobre la Mujer n.º 1 de Bilbao.
Judizioa: 1/12, behin-behineko neurriak.
Juicio: medidas provi. L2 1/12.
Demandatzailea: Ruth Eulalia Bass Ayala.
Demandante: Ruth Eulalia Bass Ayala.
Abokatua: Maria Jose Carrera Gonzalez.
Abogado: Carrera Gonzalez Maria Jose.
Prokuradorea: Belmonte.
Procurador: Belmonte.
Demandatua: Anton Alexandrov.
Demandado: Anton Alexandrov.
Gaia: banantze edo dibortziotik eratorritako neurriak.
Sobre: medidas derivadas de separación o divorcio.
Aipatutako judizioan, autoa eman da, 2012ko martxoaren 30ean. Hau dio xedapen-zatiak:
En el referido juicio se ha dictado Auto n.º 13/12 de fecha 30-03-2012 auto cuya parte dispositiva es la siguiente:
1.– Amak izango du XXXXX eta XXXXX seme-alaba adingabeen zaintza eta jagoletza; guraso-ahala, berriz, bi gurasoena izango da.
1.– Se atribuye a la madre la guarda y custodia de los hijos menores XXXXX y XXXXX, a la madre, siendo la patria potestad compartida por ambos progenitores.
2.– Bertan behera gelditzen da Antón Alexandrov-ek XXXXX eta XXXXX seme-alaba adingabeekiko zeukan bisita- eta komunikazio-eskubidea.
2.– Se suspende el derecho de visitas y comunicación paterno filial de Antón Alexandrov respecto de sus hijos menores, XXXXX y XXXXX.
3.– Antón Alexandrovek ezingo ditu Bizkaiko lurraldetik atera adingabe horiek, eta, horretarako, jakinaren gainean jarriko dira kasuan kasuko segurtasun-indar eta kidegoak.
3.– Se acuerda que Antón Alexandrov no pueda sacar del territorio de Bizkaia a los menores, oficiando a tal fin a los cuerpos y fuerzas de seguridad correspondientes.
4.– Gorabehera honetan sortutako kostuei buruz ez da berariazko erabakirik hartzen.
4.– No se hace especial pronunciamiento sobre las costas causadas en este incidente.
Bidal bedi ebazpen honen lekukotza auto nagusietara.
Llévese testimonio de esta resolución a los autos principales.
Ebazpen hau irmoa da eta bere aurka ez dago errekurtsorik aurkezterik (PZLb, 773.3 artikulua).
Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno (artículo 773.3 LECn).
Epaileak ebatzi eta sinatu du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Anton Alexandrov demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Anton Alexandrov y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak errekurtsoa aurkez dezake.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de esta resolución es firme y no cabe recurso alguno.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2012ko apirilaren 18a.
En Bilbao (Bizkaia), a 18 de abril de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS