Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko azaroaren 28koa, Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiako zuzendariarena eta Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko Araubide Juridiko eta Zerbitzuen zuzendariarena, zeinaren bidez ondoko ebazpeneko hutsak zuzentzen baitira: Ebazpena, 2012ko urriaren 17koa, zeinaren bidez Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko eta Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia erakunde autonomoko hainbat lanposturen behin betiko barne-hornidurarako deialdia egiten den. Lanpostuei 14. edo hortik gorako ordainsari-maila dagokie.
RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2012, de la Directora General de la Academia Vasca de Policía y Emergencias y del Director de Régimen Jurídico y Servicios del Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública, por la que se corrigen errores de la Resolución de 17 de octubre de 2012, por la que se convoca concurso para la provisión interna con carácter definitivo de puestos de trabajo del Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública y del Organismo Autónomo Academia Vasca de Policía y Emergencias, nivel retributivo igual o superior a 14.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuak 18.2.c artikuluan xedatzen duenez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bitartez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira, eta horiek zuzentzearen ondorioz, dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Ondoko ebazpenaren testuan aipatu bezalako hutsak atzeman dira (2012-10-29ko EHAA, 209. zk.): Ebazpena, 2012ko urriaren 17koa, Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiako zuzendariarena eta Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko Araubide Juridiko eta Zerbitzuen zuzendariarena, zeinaren bidez, Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko eta Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia erakunde autonomoko hainbat lanposturen behin betiko barne-hornidurarako deialdia egiten den. Lanpostuei 14. mailatik beherako ordainsari-maila dagokie. Eta jarraian zuzendu egiten dira hutsok:
Advertidos errores de dicha índole en el texto de la Resolución de 17 de octubre de 2012, de la Directora General de la Academia Vasca de Policía y Emergencias y del Director de Régimen Jurídico y Servicios del Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública, por la que se convoca concurso para la provisión interna con carácter definitivo de puestos de trabajo del Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública y del Organismo Autónomo Academia Vasca de Policía y Emergencias con nivel retributivo igual o superior a 14, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco, n.º 209, de 29 de octubre de 2012, se procede a su modificación, y en su virtud,
Lehenengoa.– 2012ko azaroaren 15eko EHAAren 221. zenbakian argitara emandako hutsen zuzenketa ezeztatzea.
Primero.– Anular la corrección de errores publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 221, de fecha 15 de noviembre de 2012.
Bigarrena.– Honako ebazpen hau aldatzea: 2012ko urriaren 17koa, zeinaren bidez Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko eta Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia erakunde autonomoko hainbat lanposturen behin betiko barne-hornidurarako deialdia egiten den. Lanpostuei 14. edo hortik gorako ordainsari-maila dagokie; eta zuzenketak honako hauek dira:
Segundo.– Modificar la Resolución de 17 de octubre de 2012, por la que se convoca concurso para la provisión interna con carácter definitivo de puestos de trabajo del Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública y del Organismo Autónomo Academia Vasca de Policía y Emergencias, nivel retributivo igual o superior a 14, en el siguiente sentido:
2012/4764 (18/2) orrialdean, lehen oinarrian,
En la página 2012/4764 (2/18), en la Base Primera,
Honela dio:
Donde dice:
«Hitzarmen honen helburua da Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Sailaren eta Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia Erakunde Autonomoaren eremuko lan-kontratupeko langile finkoentzat gordetako 14. edo hortik gorako ordainsari-mailako lanpostu hauek hornitzeko arauak ezartzea:»
«La presente convocatoria tiene por objeto establecer las normas para la provisión de los siguientes puestos de trabajo de nivel retributivo igual o superior a 14 vacantes reservados a personal laboral fijo del ámbito del Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública, Justicia y Administración Pública y del Organismo Autónomo Academia Vasca de Policía y Emergencias:».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Hitzarmen honen helburua da Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Sailaren eta Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademia Erakunde Autonomoaren eremuko lan-kontratupeko langile finkoentzat gordetako 14. edo hortik gorako ordainsari-mailako lanpostu hauek hornitzeko arauak ezartzea:»,
«La presente convocatoria tiene por objeto establecer las normas para la provisión de los siguientes puestos de trabajo de nivel retributivo igual o superior a 14 vacantes reservados a personal laboral fijo del ámbito del Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública, y del Organismo Autónomo Academia Vasca de Policía y Emergencias:».
2012/4764 (18/2) orrialdean, 8101 lanpostuaren kodean,
En la página 2012/4764 (2/18), en el Código de puesto 8101,
Honela dio:
Donde dice:
«3. hizkuntza-eskakizuna».
«Perfil lingüístico 3».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«4. hizkuntza-eskakizuna».
«Perfil lingüístico 4».
2012/4764 (18/3) orrialdean, 3214 lanpostuaren kodean,
En la página 2012/4764 (3/18), en el Código de puesto 3214,
Honela dio:
Donde dice:
«Kategoria/maila 17».
«Categoría/nivel 17».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Kategoria/maila 15».
«Categoría/nivel 15».
2012/4764 (18/6) orrialdean, lehen oinarrian (lehiaketako puntuazioa),
En la página 2012/4764 (6/18), en la Base Cuarta.– Puntuación del concurso,
Honela dio:
Donde dice:
«1.– Prozesuan gehienez ere 170 puntu lor daitezke, euskararen jakintzari buruzko balorazioa kontuan hartu gabe.
«1.– La puntuación máxima obtenible en el proceso es de 170 puntos, exceptuada la valoración del conocimiento de euskera.
2.– Lehen fasean (merezimenduen balorazioa) gehienez ere 110 puntu lor daitezke. Lehenengo fasea gainditzeko gutxienez 30 puntu lortu behar dira.»
2.– La puntuación máxima obtenible en la primera fase (valoración de méritos) es de 110 puntos. Para superar la primera fase será necesario alcanzar un mínimo de 30 puntos».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«1.– Prozesuan gehienez ere 210 puntu lor daitezke, euskararen jakintzari buruzko balorazioa kontuan hartu gabe.
«1.– La puntuación máxima obtenible en el proceso es de 210 puntos, exceptuada la valoración del conocimiento de euskera.
2.– Lehen fasean (merezimenduen balorazioa) gehienez ere 150 puntu lor daitezke. Lehenengo fasea gainditzeko gutxienez 30 puntu lortu behar dira.»
2.– La puntuación máxima obtenible en la primera fase (valoración de méritos) es de 150 puntos. Para superar la primera fase será necesario alcanzar un mínimo de 30 puntos».
2012/4764 (18/9) orrialdean, bosgarren oinarrian,
En la página 2012/4764 (9/18), en la Base Quinta,
Honela dio:
Donde dice:
«Bosgarrena.– Proba.»
«Quinta.– Prueba.»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Seigarrena.– Proba.»
«Sexta.– Prueba.»
2012/4764 (18/9) orrialdean, seigarren oinarriko 2. paragrafoko 1. puntuan,
En la página 2012/4764 (9/18), en la Base Sexta apartado 1 párrafo 2.º,
Honela dio:
Donde dice:
«Arazoei irtenbidea emateko proba edo aurreikusitako proiektua egiteko proba baztertzailea izango da 16. mailako edo hortik gorako lanpostuetarako, eta proba gainditzeko, gutxienez 60 puntu lortu beharko dira.»
«La prueba de solución de problemas o de elaboración de un proyecto previsto tendrá carácter eliminatorio en el caso de puestos de nivel igual o superior a 16 y su superación requerirá la obtención de un mínimo de 60 puntos.»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Arazoei irtenbidea emateko proba edo aurreikusitako proiektua egiteko proba baztertzailea izango da 16. mailako edo hortik gorako lanpostuetarako, eta proba gainditzeko, gutxienez 30 puntu lortu beharko dira.»
«La prueba de solución de problemas o de elaboración de un proyecto previsto tendrá carácter eliminatorio en el caso de puestos de nivel igual o superior a 16 y su superación requerirá la obtención de un mínimo de 30 puntos.»
2012/4764 (18/10) orrialdean, seigarren oinarrian,
En la página 2012/4764 (10/18), en la Base Sexta,
Honela dio:
Donde dice:
«Seigarrena.– Proba.»
«Sexta.– Solicitudes.»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Zazpigarrena.– Eskabideak.»
«Séptima.– Solicitudes.»
2012/4764 (18/11) orrialdean, zazpigarren oinarrian,
En la página 2012/4764 (11/18), en la Base Séptima,
Honela dio:
Donde dice:
«Zazpigarrena.– Merezimenduak eta betekizunak egiaztatzea.»
«Séptima.– Acreditación de méritos y requisitos.»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Zortzigarrena.– Merezimenduak eta betekizunak egiaztatzea.»
«Octava.– Acreditación de méritos y requisitos.»
2012/4764 (18/13) orrialdean, zortzigarren oinarrian,
En la página 2012/4764 (13/18), en la Base Octava,
Honela dio:
Donde dice:
«Zortzigarrena.– Kalifikazio-batzordea.»
«Octava.– Comisión Calificadora.»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Bederatzigarrena.– Kalifikazio-batzordea.»
«Novena.– Comisión Calificadora.»
2012/4764 (18/14) orrialdean, bederatzigarren oinarrian,
En la página 2012/4764 (14/18), en la Base Novena,
Honela dio:
Donde dice:
«Bederatzigarrena.– Lanpostua esleitzea eta horren ondorioak.»
«Novena.– Adjudicación del puesto y efectos.»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Hamargarrena.– Lanpostua esleitzea eta horren ondorioak.»
«Décima.– Adjudicación del puesto y efectos.»
2012/4764 (18/15) orrialdean, hamargarren oinarrian,
En la página 2012/4764 (15/18), en la Base Décima,
Honela dio:
Donde dice:
«Hamargarrena. Errekurtsoak.»
«Décima.– Recursos.»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Hamaikagarrena.– Errekurtsoak.»
«Undécima.– Recursos.»
I. ERANSKINEKO 3. Paragrafoan, 2012/4764 (18/16) orrialdean, 3. ALEGATZEN DITUEN MEREZIMENDUAK.
En la página 2012/4764 (16/18), ANEXO I, apartado 3.– MÉRITOS QUE SE ALEGAN.
Honela dio:
Donde dice:
«A.3) Herri-administraziotik kanpo besteren konturako beste edozein lanetan emandako zerbitzuak.»
«A.3.– Servicios prestados en cualquier otro trabajo por cuenta ajena, exceptuada la Administración Pública.».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«A.3.– Lanbide-kategoria.»
«A.3.– Categoría profesional.».
2012/4764 (18/18) orrialdean, I: ERANSKINA, Lanpostua egokitzea (7.4 oinarriaren arabera)
En la página 2012/4764 (18/18), ANEXO I, en la Adaptación al puesto (según base 7.4).
Honela dio:
Donde dice:
«Ezgaitasuna dela-eta, 3202 Garapen eta Produkzio Arloko burua izeneko lanpostua egokitzeko eskatzen dut.»
«Solicito la adaptación, por discapacidad, del puesto 3202 Jefe/a Área Desarrollo y Producción.».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Lanpostua egokitzeko eskatzen dut, ezgaitasunarengatik _____________________».
«Solicito la adaptación, por discapacidad, del puesto ..........................................».
Vitoria-Gasteiz, 2012ko azaroaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de noviembre de 2012.
Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiako zuzendaria,
La Directora General de la Academia Vasca de Policía y Emergencias,
ELENA MORENO ZALDIBAR.
ELENA MORENO ZALDIBAR.
Zerbitzu eta Araubide Juridikoko zuzendaria,
El Director de Régimen Jurídico y Servicios,
IÑAKI CALONGE CRESPO.
IÑAKI CALONGE CRESPO.
RSS