Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko azaroaren 19koa, Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako zuzendariarena. Ebazpen horren bidez erabaki da jendaurrean erakustea honako establezimenduen Kanpoko Larrialdi Planak: Tubacex Tubos Inoxidables SA (Amurrio), Tubacex Tubos Inoxidables SA (Laudio), Momentive Specialty Chemicals Iberica SA (Lantarón), General Química SA (Lantarón), Bilboko Portu Autonomoaren Industrialdeko Enpresen Kanpoko Larrialdi Plana: Dekitra SA, Bahía de Bizkaia Gas, Befesa Valoración de Azufre SLU, Compañía Logística de Hidrocarburos SA, Esergui SA, Terminales Portuarias SL, Repsol Butano SA eta Bilboko Portu Autonomoa.
RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2012, del Director de Atención de Emergencias y Meteorología, por la que se acuerda someter a información pública los planes de emergencia exterior de los siguientes establecimientos: Tubacex Tubos Inoxidables, S.A. (Amurrio); Tubacex Tubos Inoxidables, S.A. (Llodio); Momentive Specialty Chemicals Ibérica, S.A. (Lantarón); General Química, S.A. (Lantarón); Plan de emergencia exterior de las empresas del Área Industrial del Puerto Autónomo de Bilbao: Dekitra, S.A.; Bahía de Bizkaia Gas; Befesa Valoración de Azufre, S.L.U.; Compañía Logística de Hidrocarburos, S.A.; Esergui, S.A.; Terminales Portuarias, S.L.; Repsol Butano S.A. y Puerto Autónomo de Bilbao.
Gai arriskutsuak dituzten enpresen Kanpoko Larrialdi Planak jendaurrean jarri behar dira, baldin eta gai arriskutsu horien kantitatea 1999ko uztailaren 16ko 1254/1999 Errege Dekretuaren eta haren moldaketen –119/2005 Errege Dekretua eta 948/2005 Errege Dekretua– I. eranskineko 1. eta 2. zatiko 3. zutabean zehaztutakoa edo handiagoa bada. Horrela ezartzen baitute 1254/1999 Errege Dekretuak, istripu larrietan gai arriskutsuak tarteko direnean sortzen diren arriskuak kontrolatzeko neurriak onartzen dituenak, bere 11. artikuluan eta haren moldaketek –119/2005 Errege Dekretua eta 948/2005 Errege Dekretua– zein otsailaren 20ko 34/2001 Dekretuak, istripu larrietan gai arriskutsuak tarteko direnean sortzen diren arriskuak kontrolatzeko neurrien gain eskumena daukaten Autonomia Erkidegoko organoak zeintzuk diren zehazten duenak, bere 3. artikuluko f) eta k) idatzi-zatietan.
En aplicación de lo dispuesto en el artículo 11 del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio de 1999, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas con sus respectivas modificaciones, Real Decreto 119/2005 y Real Decreto 948/2005, y a lo dispuesto en los epígrafes f) y k) del artículo 3 del Decreto 34/2001, de 20 de febrero, por el que se determinan los órganos competentes de la Comunidad Autónoma en relación con las medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en que intervengan sustancias peligrosas, deben someterse al correspondiente procedimiento de información pública del Plan de Emergencia Exterior del establecimiento en los que estén presentes sustancias peligrosas en cantidades iguales o superiores a las especificadas en la columna 3 de las partes 1 y 2 del anexo 1 del citado Real Decreto 1254/1999, con sus respectiva modificaciones, Real Decreto 119/2005 y Real Decreto 948/2005.
Industrialariak Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailaren bidez bidali dituen agiriei erantzunez, Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako Zuzendaritzak, beste erakunde eta administrazio-zerbitzu batzuekin batera, aurrez aipatutako establezimenduen Kanpoko Larrialdi Planak egin ditu. Plan horiek 20 egun baliodunez egon beharko dira jendaurrean.
Atendiendo a la documentación remitida por el industrial a través del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, la Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología ha elaborado, en colaboración con otros entes y servicios administrativos, los Planes de Emergencia Exterior de los establecimientos antes citados, los cuales deben someterse a un periodo de información pública por espacio de 20 días hábiles.
Horregatik, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean aurreikusitakoarekin bat etorriz, hauxe
En consecuencia y de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común,
Lehenengoa.– Ebazpen hau EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik hasita, 20 egun balioduneko epean hurrengo establezimenduen Kanpoko Larrialdi Planen proiektuak jendaurrean erakustea, bidezkotzat jotzen diren alegazioak aurkeztu ahal izan daitezen:
Primero.– Someter al trámite de información pública por un periodo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución en el BOPV, los Proyectos de los Planes de Emergencia Exterior de los siguientes establecimientos en orden a la presentación de cuantas alegaciones se estimen oportunas:
– Tubacex Tubos Inoxidables SA (Amurrio).
– Tubacex Tubos Inoxidables, S.A. (Amurrio).
– Tubacex Tubos Inoxidables SA (Laudio).
– Tubacex Tubos Inoxidables, S.A. (Llodio).
– Momentive Specialty Chemicals Iberica SA (Lantarón).
– Momentive Specialty Chemicals Ibérica, S.A. (Lantarón).
– General Química SA (Lantarón).
– General Química, S.A. (Lantarón).
Bilboko Portu Autonomoaren Industrialdeko enpresen Kanpoko Larrialdi Plana:
Plan de Emergencia Exterior de las empresas del Área Industrial del Puerto Autónomo de Bilbao:
– Dekitra SA.
– Dekitra S.A.
– Bahía de Bizkaia Gas.
– Bahía de Bizkaia Gas.
– Befesa Valoración de Azufre SLU.
– Befesa Valoración de Azufre, S.L.U.
– Compañía Logística de Hidrocarburos SA.
– Compañía Logística de Hidrocarburos, S.A.
– Esergui SA.
– Esergui, S A.
– Terminales Portuarias SL.
– Terminales Portuarias, S.L.
– Repsol Butano SA.
– Repsol Butano, S.A.
– Bilboko Portu Autonomoa.
– Puerto Autónomo de Bilbao.
Aurreko artikuluan aurreikusitakoa bete ahal izan dadin, Kanpoko Larrialdi Planak Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako Zuzendaritzan egongo dira eskuragarri (La Torre eraikina, Forondako atea kalea, 41, 01010 Vitoria-Gasteiz).
A efectos de cumplimentar lo previsto en el artículo anterior, los Planes de Emergencia Exterior se encontrarán disponibles en la sede de la Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública del Gobierno Vasco, sita en el edificio La Torre de Portal de Foronda, 41 en Vitoria-Gasteiz.
Bigarrena.– Alegazioak aipatutako epe horren barruan bideratu beharko dira, Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako Zuzendaritzara (La Torre Eraikina, Forondako atea kalea 41 – 01010 Vitoria-Gasteiz). Sail horretako erregistro orokorrean aurkeztuko dira, edo bestela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean aurreikusitako moduetako edozein erabili ahal izango da.
Segundo.– Las alegaciones deberán dirigirse en igual plazo a la Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública del Gobierno Vasco, sita en el edificio La Torre de Portal de Foronda, 41; 01010 Vitoria-Gasteiz, y serán presentadas en el Registro General del citado Departamento o en cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko azaroaren 19a.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de noviembre de 2012.
Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako zuzendaria,
El Director de Atención de Emergencias y Meteorología,
PEDRO ANITUA ALDEKOA.
PEDRO ANITUA ALDEKOA.
RSS