Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, guraso eta seme-alaben arteko neurriei buruzko 567/07 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 567/07 seguido sobre medidas paterno-filiales.
Bilboko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia) ezkontzaz kanpoko seme-alabenganako neurrien gaineko 567/07 prozedura bideratu da, Cristela Rodriguez Valientek eskatuta, Manuel Alcino Melesen aurka, L09 dela-eta. Prozedura horren gainean, epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza, hitzez hitz:
En el procedimiento me. hij. ex. con. L2 567/07 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 5 de Bilbao (Bizkaia), a instancia de Cristela Rodriguez Valiente contra Manuel Alcino Meles sobre L09, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Francisco Javier Osa Fernandez jauna.
Juez que la dicta: D. Francisco Javier Osa Fernandez.
Lekua: Bilbao (Bizkaia).
Lugar: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta zortziko urtarrilaren hogeita hamarra.
Fecha: treinta de enero de dos mil ocho.
Alderdi demandatzailea: Cristela Rodriguez Valiente.
Parte demandante: Cristela Rodriguez Valiente.
Abokatua: Mercedes Bocos Carrera.
Abogado: Mercedes Bocos Carrera.
Prokuradorea: Maria Elida Cerdeira Ricoy.
Procurador: Maria Elida Cerdeira Ricoy.
Alderdi demandatua: Manuel Alcino Meles.
Parte demandada: Manuel Alcino Meles.
Judizioaren gaia: guraso eta seme-alaben arteko neurriak.
Objeto del juicio: medidas paterno-filiales.
Baietsi egiten dut Cerdeira Ricoy prokuradoreak Cristela Rodriguez Valiente andrearen ordez aurkeztutako demanda, Manuel Alcino Meles jaunaren aurkakoa. Horrenbestez, onartu egiten da hitzarmen arautzailearen proposamena, alderdiek 2007ko uztailaren 7an egindakoa.
Que estimando la demanda formulada por D.ª Cristela Rodriguez Valiente, representada por la Procuradora Sra. Cerdeira Ricoy, y D. Manuel Alcino Meles, se aprueba la propuesta de convenio regulador propuesto por las partes con fecha 7 de julio de 2007.
Ez da kosturik ezartzen.
No ha lugar a la imposición de costas.
Fiskaltzak soilik aurkez dezake apelazio-errekurtsoa epai honen kontra, ezkontzan izandako seme-alaba adingabekoen alde egiteko.
Esta sentencia sólo es susceptible de recurso de apelación por el Ministerio Fiscal en interés de los hijos menores.
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, hauek adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki aurkaratzen den (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Manuel Alcino Meles demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamabiko urriaren batean.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Manuel Alcino Meles, extiendo y firmo la presente en Bilbao (Bizkaia), a uno de octubre de dos mil doce.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS