Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko uztailaren 24koa, Energia eta Meategien zuzendariaren 2009ko abenduaren 3ko Ebazpena aldatzeko dena; horren bidez, 220 kV-ko posizio berri baten (7 posizioa) instalazioa baimentzen da eta instalazio horren exekuzio-proiektua onartzen da banaketari laguntzeko transformadore baterako (TRP 5), eta instalazio hori onura publikokotzat deklaratzen da. 60 MVAko indarra eta 220/30 kV-ko erlazioa zuen transformadorea Ullibarri-Arrazuaren inguruetan (Vitoria-Gasteizko udalerria, Araba) dagoen Gasteizko transformazio-azpiestazioaren egungo esparruan kokatzen da.
RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2012, por la que se modifica la Resolución de 3 de diciembre de 2009, del Director de Energía y Minas, por la que se autorizó la instalación y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación de una nueva posición (posición 7) de 220 kV para un transformador de apoyo a la distribución (TRP 5) de 60 MVA de potencia y relación 220/30 kV dentro del actual recinto de la subestación transformadora de Vitoria sita en las proximidades de Ullivarri-Arrazua, término municipal de Vitoria-Gasteiz, (Álava) y se declaró su utilidad pública.
Bat.– Energia eta Meategien zuzendariak ebazpen bat eman zuen 2009ko abenduaren 3an; horren bidez, 60 MVAko indarra eta 220/30 kV-ko erlazioa duen banaketari laguntzeko transformadore berri bat (TRP 5) instalatzea baimendu zion Red Eléctrica de España, S.A.U.ri, Ullibarri-Arrazuaren inguruetan (Vitoria-Gasteizko udalerria, Araba) dagoen Gasteizko transformazio-azpiestazioaren egungo esparruan; halaber, instalazio horren exekuzio-proiektua onartu zuen, eta instalazioa onura publikokotzat deklaratu zuen.
Uno.– El Director de Energía y Minas, con fecha 3 de diciembre de 2009, dictó Resolución, por la que se autorizaba a Red Eléctrica de España, S.A.U., la instalación de un nuevo transformador de apoyo a la distribución (TRP 5) de 60 MVA de potencia y relación 220/30 kV dentro del actual recinto de la subestación transformadora de Vitoria sita en las proximidades de Ullivarri-Arrazua, término municipal de Vitoria-Gasteiz (Álava), se aprobaba el proyecto de ejecución y se declaraba la utilidad pública de la citada instalación.
Bi.– Ebazpen horretan akats batzuk hauteman zirenez, 2010eko apirilaren 13ko Ebazpenaren bitartez, Energia eta Meategien zuzendariak aurreko paragrafoan aipatzen den ebazpenaren hutsen zuzenketa egin zuen; hori dela eta, baimendutako instalazioa hau izatera pasa zen: «220 kV-ko posizio berri bat (7 posizioa) banaketari laguntzeko transformadore baterako (TRP 5). 60 MVAko indarra eta 220/30 kV-ko erlazioa duen transformadorea Ullibarri-Arrazuaren inguruetan (Vitoria-Gasteizko udalerria, Araba) dagoen Gasteizko transformazio-azpiestazioaren egungo esparruan kokatuko da».
Dos.– Advertidos errores en la misma, mediante Resolución de 13 de abril de 2010 se procedió por el Director de Energía y Minas a la corrección de errores de la resolución citada en el párrafo precedente de manera que la instalación autorizada pasaba a ser « Una nueva posición (posición 7) de 220 kV para un transformador de apoyo a la distribución (TRP 5) de 60 MVA de potencia y relación 220/30 kV dentro del actual recinto de la subestación transformadora de Vitoria, sita en las proximidades de Ullivarri-Arrazua, termino municipal de Vitoria-Gasteiz».
Hiru.– Aipatutako hutsen zuzenketa hori egin ondoren, eta Red Eléctrica de España, S.A.U.k aurkeztu duen baimen-eskabidea eta exekuzio-proiektua aztertu ondoren, agerian geratu da aurretik emandako baimenaren irispidea zabaltzeko beharra; hori dela eta, baimenaren irispidea honetara ere zabaldu behar da: «500 MVAko indarreko eta 400/220 kV-ko erlazioko (13 posizioa) transformadore trifasiko (ATP 2) baterako etengailuz hornitutako posizio berri bat 220 kV-ko parkean». Posizio hori aurretik ere sartuta zegoen industria-ingeniari Julio Alguacil Prieto jn.k (Madrileko Industria Ingeniarien Elkargo Ofizialeko elkargokidea, 7511. zenbakia) izenpetutako eta Arabako Industria Ingeniarien Elkargo Ofizialak 2009ko ekainaren 15ean –090035 zenbakiz– bisatutako proiektuan, eta 2009ko abenduaren 3ko Ebazpenean onartuan.
Tres.– Con posterioridad a la corrección de errores referenciada, y a la vista de la solicitud y del proyecto de ejecución presentado por Red Eléctrica de España, S.A.U., se pone de manifiesto la necesidad de ampliar el alcance de la autorización concedida de manera que la misma debe extenderse también a «Una nueva posición dotada de interruptor para un transformador trifásico (ATP 2) de 500 MVA de potencia y relación 400/220 kV (posición 13) en el parque de 220 kV», posición ya incluida en el proyecto firmado por el Ingeniero Industrial D. Julio Alguacil Prieto, colegiado n.º 7511 del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Madrid, y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Álava, el 15 de junio de 2009 con el n º 090035 y aprobado en la citada Resolución de 3 de diciembre de 2009.
Bat.– Energia eta Meategien Zuzendaritzak du espediente hau ebazteko eskumena, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen irailaren 22ko 514/2009 Dekretuan ezarritakoari jarraikiz.
Uno.– La Dirección de Energía y Minas es el órgano competente para la resolución de este expediente, de conformidad con lo establecido en el Decreto 514/2009, de 22 de septiembre, por el que se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo.
Bi.– Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legearen 105. artikuluak berariaz zehazten du honako hau: «Herri-administrazioek, beren kabuz edo interesdunek eskaturik, edozein unetan zuzendu ditzakete beren egintzetako errakuntza materialak, egitezkoak edo aritmetikoak».
Dos.– El articulo 105 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común determina expresamente que «Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Aipatutako lege-aginduak eta oro har eta bereziki aplikatu beharreko gainerakoak aztertu ondoren, honako hau
Visto los preceptores legales citados y demás disposiciones de general y concordante aplicación,
Aldatzea 2009ko abenduaren 3ko Ebazpena, Energia eta Meategien zuzendariarena; horren bidez, 220 kV-ko posizio berri baten (7 posizioa) instalazioa baimentzen da eta instalazio horren exekuzio-proiektua onartzen da banaketari laguntzeko transformadore baterako (TRP 5), eta instalazio hori onura publikokotzat deklaratzen da. 60 MVAko indarra eta 220/30 kV-ko erlazioa zuen transformadorea Ullibarri-Arrazuaren inguruetan (Vitoria-Gasteizko udalerria, Araba) dagoen Gasteizko transformazio-azpiestazioaren egungo esparruan kokatuko da, eta beraz:
Modificar la Resolución de 3 de diciembre de 2009, del Director de Energía y Minas, por la que se autorizó la instalación y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación de una nueva posición (posicion7) de 220 kV para un transformador de apoyo a la distribución (TRP 5) de 60 MVA de potencia y relación 220/30 kV dentro del actual recinto de la subestación transformadora de Vitoria sita en las proximidades de Ullivarri-Arrazua, término municipal de Vitoria-Gasteiz, (Álava) y se declaró su utilidad pública, de manera que:
Izenburuan, hau dioen tokian:
En el Titulo donde dice:
«EBAZPENA, 2009ko abenduaren 3koa, Energia eta Meategien zuzendariarena, horren bidez, 220 kV-ko posizio berri baten (7 posizioa) instalazioa baimentzen da eta instalazio horren exekuzio-proiektua onartzen da banaketari laguntzeko transformadore baterako (TRP 5), eta instalazio hori onura publikokotzat deklaratzen da. 60 MVAko indarra eta 220/30 kV-ko erlazioa zuen transformadoreak Ullibarri-Arrazuaren inguruetan (Vitoria-Gasteizko udalerria, Araba) dagoen Gasteizko transformazio-azpiestazioaren egungo esparruan kokatuko da».
«RESOLUCION de 3 de diciembre de 2009, del Director de Energía y Minas, por la que se autoriza la instalación y se aprueba el proyecto de ejecución de instalación de una nueva posición (posicion7) de 220 kV para un transformador de apoyo a la distribución (TRP 5) de 60 MVA de potencia y relación 220/30 kV dentro del actual recinto de la subestación transformadora de Vitoria sita en las proximidades de Ullivarri-Arrazua, término municipal de Vitoria-Gasteiz, (Álava) y se declara su utilidad pública».
Hau esan behar du:
Debe decir:
«EBAZPENA, 2009ko abenduaren 3koa, Energia eta Meategien zuzendariarena; horren bidez, Ullibarri-Arrazuaren inguruetan (Vitoria-Gasteizko udalerria, Araba) dagoen Gasteizko transformazio-azpiestazioaren handiagotzeari dagokion instalazioa baimentzen da eta instalazio horren exekuzio-proiektua onartzen da, eta instalazio hori onura publikokotzat deklaratzen da».
«RESOLUCION de 3 de diciembre de 2009, del Director de Energía y Minas, por la que se autoriza la instalación y se aprueba el proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de Vitoria, sita en las proximidades de Ullivarri-Arrazua, término municipal de Vitoria-Gasteiz, (Álava) y se declara su utilidad pública».
Lehenengo aurrekarian, hau dioen tokian:
En el antecedente primero donde dice:
«banaketarako laguntza-transformadore berri bat (TRP 5) ezartzeko baimen administratiboa eman, exekuzio-proiektua onartu eta onura publikokotzat deklaratzeko eskabidea egiten du. Transformadore horrek izango du eta Ullibarri-Arrazuaren inguruetan (Vitoria-Gasteizko udalerria, Araba) Vitoriako transformazio-azpiestazioaren egungo esparruan kokatuko da».
«solicita autorización administrativa, declaración en concreto de la utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de instalación de un nuevo transformador de apoyo a la distribución (TRP 5) de 60 MVA de potencia y relación 220/30 kV dentro del actual recinto de la subestación transformadora de Vitoria sita en las proximidades de Ullivarri-Arrazua, término municipal de Vitoria-Gasteiz».
Hau esan behar du:
Debe decir:
«Ullibarri-Arrazuaren inguruetan (Vitoria-Gasteizko udalerria, Araba) dagoen Gasteizko transformazio-azpiestazioaren handiagotzeari dagokion administrazioa eskabidea egiten da, eta instalazio horren exekuzio-proiektua onartzen da, eta instalazio hori onura publikokotzat deklaratzen da».
«solicita autorización administrativa, declaración en concreto de la utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de Vitoria, sita en las proximidades de Ullivarri-Arrazua, término municipal de Vitoria-Gasteiz, (Álava) y se declara su utilidad pública».
Xedapen-zatian, hau dioen tokian:
En la parte dispositiva donde dice:
«Red Eléctrica de España, S.A.U.ri 60 MVAko indarra eta 220/30 kV-ko erlazioa izango duen banaketari laguntzeko transformadore (TRP 5) baterako 220 kV-ko posizio berri (7 posizioa) bat instalatzeko baimena ematea Ullibarri-Arrazuaren inguruetan (Vitoria-Gasteizko udalerria, Araba) dagoen Gasteizko transformazio-azpiestazioaren egungo esparruan».
«Autorizar a Red Eléctrica de España, S.A.U., la instalación de una nueva posición (posición 7) de 220 kV para un transformador de apoyo a la distribución (TRP 5) de 60 MVA de potencia y relación 220/30 kV dentro del actual recinto de la subestación transformadora de Vitoria sita en las proximidades de Ullivarri-Arrazua, Término Municipal de Vitoria-Gasteiz».
Hau esan behar du:
Debe decir:
«Red Eléctrica de España, S.A.U.ri baimena ematea Ullibarri-Arrazuaren inguruetan (Vitoria-Gasteizko udalerria, Araba) dagoen Gasteizko transformazio-azpiestazioaren instalazioa handiagotzeko, instalazio hori onura publikokotzat deklaratzea eta exekuzio-proiektua onartzea. Proiektu hori industria-ingeniari Julio Alguacil Prieto jn.k (Madrileko Industria Ingeniarien Elkargo Ofizialeko elkargokidea, 7511. zenbakia) izenpetuta eta Arabako Industria Ingeniarien Elkargo Ofizialak 2009ko ekainaren 15ean -090035 zenbakiz- bisatuta dago, eta honako irispide hau dauka:
«Autorizar a Red Eléctrica de España, S.A.U., la instalación de la ampliación de la subestación transformadora de Vitoria, sita en las proximidades de Ullivarri-Arrazua, término municipal de Vitoria-Gasteiz, (Álava), declarar su utilidad pública y aprobar el proyecto de ejecución firmado por el Ingeniero Industrial D. Julio Alguacil Prieto, colegiado n.º 7511 del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Madrid, y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Álava, el 15 de junio de 2009 con el n.º 090035, con el siguiente alcance:
● 220 kV-ko posizio berri bat (7 posizioa) banaketari laguntzeko transformadore baterako (TRP 5). 60 MVAko indarra eta 220/30 kV-ko erlazioa du transformadoreak.
● Una nueva posición (posición 7) de 220 kV para un transformador de apoyo a la distribución (TRP 5) de 60 MVA de potencia y relación 220/30 kV.
● 500 MVAko indarreko eta 400/220 kV-ko erlazioko (13 posizioa) transformadore trifasiko (ATP 2) baterako etengailuz hornitutako posizio berri bat 220 kV-ko parkean».
● Una nueva posición dotada de interruptor para un transformador trifásico (ATP 2) de 500 MVA de potencia y relación 400/220 kV (posición 13) en el parque de 220 kV».
Administrazio-bidea agortzen ez duen ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar daiteke Industria eta Energia Sailburuordetzan, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera zenbatzen hasita, eta hori guztia Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen 4/1999 Legean ezarritakoari jarraikiz.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejeria de Industria y Energía, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko uztailaren 24a.
Vitoria-Gasteiz, 24 de julio de 2012.
Energia eta Meategien zuzendaria,
El Director de Energía y Minas,
JORGE JUAN LETAMENDIA BELZUNCE.
JORGE JUAN LETAMENDIA BELZUNCE.
RSS