Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko maiatzaren 16koa, Etxepare Euskal Institutuko zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko arte-galeriek nazioarte mailako Arco azokan standak alokatzeko diru-laguntzetarako egin diren eskaerak ebazten dituena.
RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, de la Directora del Instituto Vasco Etxepare, por la que se resuelven las solicitudes de subvención a galerías de arte de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el alquiler de stands en la feria internacional de arte Arco.
1.– 2012ko martxoaren 30ean argitaratu zen EHAAn Etxepare Euskal Institutuko zuzendariaren 2012ko martxoaren 7ko Ebazpena. Ebazpen horrek arte plastiko eta ikusizkoak, musika, arte eszenikoak eta ikus-entzunezkoak sustatzen diharduten pertsona fisiko eta pertsona juridiko pribatuek, euskararen eremu geografikotik kanpo 2012. urtean eta merkatu izaerarekin antolatutako azoka eta jaialdi profesionaletan, parte hartzeko diru-laguntzak emateko modua arautzen du.
1.– Con fecha de 30 de marzo 2012, se publicó en el BOPV la Resolución de 7 de marzo de 2012, de la Directora del Instituto Vasco Etxepare, por la que se establece el procedimiento para la concesión de subvenciones a personas físicas y personas jurídicas privadas del sector de las artes plásticas y visuales, la música, las artes escénicas y los audiovisuales, para la participación en ferias y festivales profesionales que se celebrarán en 2012 fuera del ámbito territorial del euskera.
2.– Arte plastiko eta ikusizkoen arloan, nazioarte mailako arte azoketan standak alokatzeko Euskal Autonomia Erkidegoko arte-galeriei diru-laguntzak emateko araubidea ezartzen zuen, eta, 8. artikuluan, Arco azokarako diru-laguntzen esleipen-ebazpena maiatzean ematea aurreikusten zuen.
2.– En la modalidad de las artes plásticas y visuales, se regulan las subvenciones a galerías de arte de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el alquiler de stands en ferias internacionales de arte, y en el artículo 8 se establece que para la feria Arco la resolución de concesión se dictará en mayo.
Hori guzti horrengatik, eta ebazpenaren 8. artikuluak egokitu dizkidan funtzioak betez, ho-nako hau
En su virtud, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el artículo 8 de la Resolución,
Lehenengoa.– I. eranskinean aipatzen diren pertsona eta erakundeei bertan adierazten diren diru kopurutarako diru-laguntzak ematea, ez baitute ezein kasutan gainditzen azokako eta galeriako jaso daitekeen gehienezko diru kopurua.
Primero.– Conceder subvenciones a las personas y entidades relacionadas en el anexo I por las cuantías en el mismo señaladas, dado que no rebasan en ningún caso el límite máximo del importe de la subvención por feria y galería.
Bigarrena.– Emandako diru-laguntzen ordainketa aldi bakarrez egingo da, jarduera egin eta bera behar den moduan justifikatu ondoren, ebazpenaren 10. artikuluan jasotzen den moduan.
Segundo.– El pago de las subvenciones concedidas se realizará mediante un único pago y tras la ejecución y debida justificación de la actividad realizada en los términos señalados en el artículo 10 de la Resolución.
Hirugarrena.– Arauak ez betetzearen kasuak aipatutako ebazpenaren 11. artikuluan aurreikusitakoak izango dira. Horietakoren bat gertatu dela egiaztatzen bada, azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuan eta, hala badagokio, abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuan aurreikusi bezala eta bertan ezarritakoa bete ondoren, Etxepare Euskal Institutuari itzuli beharko zaizkio jasotako diru-kopuruak eta dagozkion legezko interesak.
Tercero.– Constituirán supuestos de incumplimiento los previstos en el artículo 11 de la referida Resolución. La constatación de la existencia de alguno de ellos determinará, en los términos y previo cumplimiento de lo previsto en el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, y en su caso del Decreto 698/1991, de 17 de diciembre, la obligación de reintegrar al Instituto Vasco Etxepare las cantidades percibidas, más los intereses legales que procedan.
Laugarrena.– Ebazpen hau interesdun orori banan-banan jakinaraziko zaio, eta, halaber, EHAAn argitaratu da.
Cuarto.– La presente Resolución será comunicada individualmente a todos los interesados/as, sin perjuicio de su publicación en el BOPV.
Bosgarrena.– Diru-laguntza guztiak eta horien onuradunak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu beharko dira.
Quinto.– El total de las subvenciones y los beneficiarios de las mismas deberán publicarse en el Boletín Oficial del País Vasco.
Seigarrena.– Emandako diru-laguntzen jasotzaileek, lagundutako jarduera dela eta sortzen duten material inprimatu, grafiko, entzunezko zein informatiko guztietan, Etxepare Euskal Institutuaren laguntza izan dutela adieraztera behartuta geratzen dira, ebazpen hau jasotzen duten egunetik aurrera.
Sexto.– Los beneficiarios/as de las subvenciones concedidas quedan obligados a hacer mención expresa del patrocinio del Instituto Vasco Etxepare en cuanto material impreso, gráfico, sonoro o informático publiquen con motivo de la actividad subvencionada, a partir de la fecha de recepción de esta Resolución.
Zazpigarrena.– Laguntza-programa honen babesean emandako diru-laguntzak minimis izaera dute Batzordearen 2006ko abenduaren 15eko 1998/2006 Araudiaren arabera.
Séptimo.– Las ayudas concedidas al amparo del presente programa tienen carácter de mínimis, en base al Reglamento 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006.
Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Etxepare Euskal Institutuko zuzendariaren aurrean, berau jasotzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasi eta hilabeteko epean, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. artikuluan ezarritakoaren arabera.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Directora del Instituto Vasco Etxepare, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, de conformidad con lo establecido en el artículo 114, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Donostia-San Sebastián, 2012ko maiatzaren 16a.
En Donostia-San Sebastián, a 16 de mayo de 2012.
Etxepare Euskal Institutuko zuzendaria,
La Directora del Instituto Vasco Etxepare,
MARÍA AITZPEA GOENAGA MENDIOLA.
MARÍA AITZPEA GOENAGA MENDIOLA.
RSS