Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1058/08 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1058/08.
Judizio horretan, epaia eman zen 2009-05-11n, eta honako hauek dira horren idazpurua eta epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 11-05-2009 sentencia n.º 82/09, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente:
Donostia-San Sebastián, 2009ko maiatzaren hamaika.
Donostia-San Sebastián, once de mayo de 2009.
Osorik ezesten da AXA Seguros-ek jarritako demanda, auzi-ihesean den Roberto Carril Martinezen aurkakoa. Horrenbestez, demandatua absolbitzen da beraren kontrako uzietatik. Kostuak ordaintzeko kondena alderdi demandatuari ezartzen zaio.
Desestimar Íntegramente la demanda interpuesta por Axa Seguros frente a D. Roberto Carril Martínez, en rebeldía procesal, a quien se absuelve de todas las pretensiones deducidas frente a él, con expresa condena en costas a la demandante.
Jakinaraz bekie epaia alderdiei eta jakinaraz bekie, halaber, epaiaren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daitekeela epaitegi honetan, jakinarazpena egiten den egunaren biharamunetik bost eguneko epean. Probintzia Auzitegiak ebatziko du errekurtsoa. Eraman bedi jatorrizkoa Epai Zibilen Liburura, jardueretan lekukotza nahikoa geratzen dela.
Notifíquese esta sentencia a las partes, informándoles de que contra ella cabe recurso de apelación, que habrá de prepararse ante este juzgado, en el plazo de cinco días, a contar desde el siguiente al de su notificación y será resuelto por la Audiencia Provincial. Llévese el original de esta sentencia al Libro de Sentencias Civiles, quedando en las actuaciones testimonio bastante.
Eta epai honen bidez erabaki eta sinatzen dut.
Por medio de esta sentencia, lo acuerdo y firmo.
Roberto Carril Martinez demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Roberto Carril Martinez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Donostia-San Sebastián, 2012ko irailaren 11.
En Donostia-San Sebastián, a 11 de septiembre de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS