Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 2012ko otsailaren 20koa, Laneko sailburuordearena, Inmobiliaria Adarra SA enpresari 06.0231.20.03.01.02 espedientearen gainean hartutako ebazpena jakinarazteko dena.
EDICTO de 20 de febrero de 2012, de la Viceconsejera de Trabajo, por el que se notifica a la empresa Inmobiliaria Adarra, S.A. la resolución recaída en el recurso n.º 06.0231.20.03.01.02.
Sonia Pérez Ezquerrak, Laneko sailburuordea naizenez, honako hau
Sonia Pérez Ezquerra, Viceconsejera de Trabajo.
Jakinarazten dut: bukatu egin da 06.0231.20.03.01.02 errekurtsoa, 619/05 arau-hauste akta dela-eta Inmobiliaria Adarra SA (IFZ: A-20032454) eta Landu Promozioak SL (IFZ: B-20713392) irekitakoa, eta ondorioz, ebazpena eman dela, Felipe López Barrio jaunak Landu Promozioak SL enpresaren izenean eta Juan M.ª González Garmendia jaunak Inmobiliaria Adarra SAren izenean aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ezesteko dena. Beraz, berretsi egin behar da Justizia, Enplegu eta Gizarte Segurantza Saileko (gaur egungo Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko) Lan eta Gizarte Segurantzako zuzendariaren 2006ko apirilaren 25eko Ebazpena, 06.0019.20.01.01.02 zehapen-espedientearen gainean (26/619-05/06) emana. Ebazpen horren bidez, enpresa horiei hogeita hamar mila eta berrogeita hamar euro eta hirurogeita bat zentimoko (30.050,61) isuna ezartzen zaie, abuztuaren 4ko 5/2000 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Lan-arloko Arau-hauste eta Zehapenei buruzko Legearen Testu Bateginaren 12.24.b) artikuluan larritzat jotako falta bat egiteagatik.
Hago saber que, concluido el recurso n.º 06.0231.20.03.01.02, incoado en virtud el acta de infracción número 619/05 a las empresas Inmobiliaria Adarra, S.A. (CIF A-20032454) y Landu Promozioak, S.L. (CIF B-20713392), se ha dictado resolución, por la que se acuerda desestimar el recurso de alzada interpuesto por D. Felipe López Barrio, en nombre y representación de la empresa Landu Promozioak, S.L. y D. Juan M.ª González Garmendia, en nombre y representación de la empresa Inmobiliaria Adarra, S.A. y, por lo tanto, confirmar la resolución de 25 de abril de 2006 del Director de Trabajo y Seguridad Social del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social (actual Departamento de Empleo y Asuntos Sociales), recaída en el expediente sancionador 06.0019.20.01.01.02 (26/619-05/06), por la que se impone a las citadas empresas la sanción de treinta mil cincuenta euros con sesenta y un céntimos (30.050,61), por la comisión de una infracción grave del artículo 12.24.b) del texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto.
Inmobiliaria Adarra SA enpresari ezin izan diogu ebazpena jakinarazi, saiatu garen arren jasota geneukan helbidean (Ternuako Arrantzaleen kalea, 4, behea, 20011 Donostia). Beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4. artikuluan agindutako moduan jakinarazten zaio, eta ohartarazten zaio ebazpen horrek administrazio bidea amaitzen duela, eta haren aurka egin dezakeela dagokion Lan Arloko Epaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazpenaren hurrengo egunetik aurrera.
No habiéndose podido notificar dicha resolución a la empresa Inmobiliaria Adarra, S.A., a pesar de los intentos realizados en el último domicilio de que se tiene constancia, ubicado en c/ Pescadores de Terranova, 4 - Bajo, 20011 Donostia-San Sebastián, se procede a su notificación según lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y se advierte a la empresa mencionada que la citada resolución pone fin a la vía administrativa, y que puede impugnarse ante el juzgado de lo social correspondiente en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Ebazpena aurkaratu ala ez, Inmobiliaria Adarra SA enpresak edo Landu Promozioak SL enpresak ordaindu beharko dute zehapena, Eusko Jaurlaritzaren ordainketa-pasabidearen bitartez, Interneteko honako helbide honetan: http://www.euskadi.net/mipago. Honako hauek dira ordainketa egiteko behar diren datuak:
Con independencia de la impugnación o no de la resolución, la empresa Inmobiliaria Adarra, S.A. o la empresa Landu Promozioak, S.L. deberán proceder al pago de la sanción, a través de la pasarela de pagos del Gobierno Vasco, en la siguiente dirección de Internet: http://www.euskadi.net/mipago. Los datos necesarios para proceder al pago son los siguientes:
Diru-bilketako prozeduraren kodea (CPR): 9050794.
Código Procedimiento Recaudación (CPR): 9050794.
Erakunde jaulkitzailea: 04833001-522.
Entidad emisora: 04833001-522.
Erreferentzia: 2006002600112.
Referencia: 2006002600112.
Identifikazioa: 190312.
Identificación: 190312.
Zenbatekoa 30.050,61 euro.
Importe: 30.050,61 euros.
Betebehar hori konplitu ezean, premiamendu-bideari ekiteko administrazio-egintza hasiko da zehapena kobratzeko. Hori dela-eta, premiamendu-errekargua eta atzerapen-interesak ordaindu beharko ditu enpresak, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Diru-bilketarako Erregelamendua onartu zuen abuztuaren 31ko 212/1998 Dekretuan ezarritako prozedura aplikatuz.
Si no lo hicieran así, se instará el acto administrativo ejecutivo de apremio para el cobro de la sanción, y se devengarán de inmediato el correspondiente recargo de apremio e intereses de demora, con aplicación del procedimiento establecido en el Decreto 212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Recaudación de la Hacienda General del País Vasco.
Aipatu enpresak jakinarazpentzat har dezan, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan ezarritakoari jarraituz argitaratuko da ediktu hau.
Para que sirva de notificación a la empresa mencionada, se publicará este edicto en la forma prevista en el citado artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko otsailaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de febrero de 2012
Laneko sailburuordea,
La Viceconsejera de Trabajo,
SONIA PÉREZ EZQUERRA.
SONIA PÉREZ EZQUERRA.
RSS