Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 243/11 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 243/11.
Bergarako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko ZLUP.
UPAD de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 2 de Bergara.
Judizioa: 243/11 prozedura arrunta.
Juicio: Pro.ordinario L2 243/11.
Demandatzailea: Frutas Soraya Martinez, S.L.
Demandante: Frutas Soraya Martinez, S.L.
Abokatua: Maria Begoña Pelaez Movellan.
Abogado: Maria Begoña, Pelaez Movellan.
Prokuradorea: Llorente.
Procurador: Llorente.
Demandatua: Pedro Angel Garoña Martinez de Ezquerecocha.
Demandado: Pedro Angel, Garoña Martinez de Ezquerecocha.
Aipatu judizioaren gainean epaia eman da, zeinaren epaitza honako hau baita:
En el referido juicio se ha dictado Sentencia sentencia cuyo fallo es el siguiente:
EPAITZA
FALLO
Osorik baiesten dut Josefina Llorente López epaitegietako prokuradoreak Frutas Soraya Martinez, S.L. sozietatearen izenean eta ordezkaritzan jarri duen demanda, Pedro Angel Garoña Martinez de Ezquerecocharen aurka. Horrenbestez, auzi-jartzaileari hona hau ordaintzera kondenatzen dut demandatua: hogeita zazpi mila, berrehun eta berrogeita zortzi euro eta hirurogeita hiru zentimo (27.248,63 euro) gehi ebazpen honetan zehaztutako berandutze-interesak. Prozedura honetan sortutako kostuak demandatuari ezartzen dizkiot.
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales D.ª Josefina Llorente López, en nombre y representación de la sociedad mercantil Frutas Soraya Martinez, S.L., contra D. Pedro Angel Garoña Martinez de Ezquerecocha, debo condenar y condeno al demandado a abonar a la actora la cantidad de veintisiete mil doscientos cuarenta y ocho euros y sesenta y tres céntimos 27.248,63 más los intereses moratorios determinados en la presente Resolución, con expresa imposición de las costas causadas en la tramitación del presente procedimiento a la parte demandada.
Jakinaraz bekie ebazpena alderdiei, eta aditzera eman apelazio-errekurtsoa aurkez dezaketela Gipuzkoako Probintzia Auzitegiari zuzenduta hogei egun balioduneko epean. Errekurtsoa jarri ahal izateko, 50 euroko gordailua egin beharko da kreditu-erakunde batean diru hori sartuta, epaitegi honek irekita duen Gordailu eta Kontsignazioen Kontuan. Egiaztatu egin beharko da diru hori kontu horretan sartu izana.
Notifíquese la presente Resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa en el plazo de veinte días hábiles. Para su interposición, deberán consignar como depósito la cantidad de 50 euros que se ingresará en la oportuna entidad de crédito y en la «Cuenta de Depósitos y Consignaciones» abierta a nombre del Juzgado o del Tribunal, lo que deberá ser acreditado.
Ebazpen honen ziurtagiria egin, dagozkion autoei eransteko. Jatorrizkoa epaitegi honetako epaien eta behin betiko autoen liburuan argitaratuko da.
Líbrese testimonio de la presente para su unión a los autos de que dimana, publicándose la original en el Libro de Sentencias y Autos Definitivos de este Juzgado.
Nire epaia hori denez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Así, por esta mí Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Pedro Angel Garoña Martinez de Ezquerecocha demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Pedro Angel Garoña Martinez de Ezquerecocha y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesdunaren eskura dago, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina judicial de este tribunal.
Bergara (Gipuzkoa), 2012ko otsailaren 1a.
En Bergara (Gipuzkoa), a 1 de febrero de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS