Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 116/11 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 116/11.
JAKINARAZPEN-ZEDULA
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
Gipuzkoako eta Donostiako Aurrezki Kutxak eskatuta, 116/11 prozedura arrunta bideratu da, Irungo Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegian, Rachid Nachid Lamnouar-en aurka, judizio arruntari buruzkoa. Prozedura horretan epaia eman da eta hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento pro. ordinario L2 116/11 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 5 de Irun (Gipuzkoa), a instancia de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Gipuzkoa y San Sebastián - Donostia eta Gipuzkoako Aurrezki Kutxa contra Rachid Nachid Lamnouar sobre juicio ordinario, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
12/2012 EPAIA
SENTENCIA N.º 12/2012
Epailea: Maria Jose Mitxelena Elizetxea.
Juez que la dicta: D.ª Maria Jose Mitxelena Elizetxea.
Lekua: Irun (Gipuzkoa).
Lugar: Irun (Gipuzkoa).
Data: bi mila eta hamabiko otsailaren bia.
Fecha: dos de febrero de dos mil doce.
Alderdi demandatzailea: Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa.
Parte demandante: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Gipuzkoa y San Sebastián - Donostia eta Gipuzkoako Aurrezki Kutxa.
Abokatua: Iñigo Lareki Arcos.
Abogado: Iñigo Lareki Arcos.
Prokuradorea: Maria Margarita Alcain Goicoechea.
Procurador: Maria Margarita Alcain Goicoechea.
Alderdi demandatua: Rachid Nachid Lamnouar, ez baita azaldu.
Parte demandada Rachid Nachid Lamnouar, no comparece.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioaren gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Objeto del juicio: reclamación de cantidad.
Baietsi egiten dut auzitegietako prokuradore Margarita Alcain Goicoechea andreak Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxaren izenean eta ordez aurkeztutako demanda. Hori dela eta, Rachid Nachid Lamnouar jauna kondenatzen dut honako hauek ordaintzera: sei mila zazpiehun eta hirurogeita hamalau euro eta hogeita hamalau zentimo (6.774,34) -tronkoarenak-; mailegu-kontua eta kreditu-kontua itxi eta hurrengo egunetik erabat ordaindu arte sortutako % 17,25ean hitzartutako interesak. Prozesuko kostuak ere berak ordaindu beharko ditu.
Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por D.ª Margarita Alcain Goicoechea, Procuradora de los Tribunales, en nombre y representación de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Guipúzcoa y San Sebastián- Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa, y debo condenar a D. Rachid Nachid Lamnouar al abono de la cantidad de seis mil setecientos setenta y cuatro euros con treinta y cuatro céntimos (6.774,34), de principal; más sus intereses al tipo pactado del 17,25% desde el día siguiente al cierre de las cuentas de préstamo y cuenta de crédito, hasta su completo pago, así como al abono de las costas procesales.
Eta Rachid Nachid Lamnouar demandatuari behar bezala jakinarazteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Irunen (Gipuzkoa), bi mila eta hamabiko otsailaren bian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Rachid Nachid Lamnouar, extiendo y firmo la presente en Irun (Gipuzkoa), a dos de febrero de dos mil doce.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS