Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2012ko urtarrilaren 24koa, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuarena, «Fundación Virtualware Labs» fundazioa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 24 de enero de 2012, de la Consejera de Justicia y Administración Pública, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la constitución de la «Fundación Virtualware Labs».
Aztertu da «Fundación Virtualware Labs» fundazioa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatuz aurkeztutako espedientea.
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación Virtualware Labs», sobre la base de los siguientes:
AURREKARIAK
ANTECEDENTES DE HECHO
Lehenengoa.- 2011ko irailaren 28an, Justizia eta Herri Administrazio Sailean eskari bat sartu zen, Fundacion Novia Salcedo fundazioaren eratzea Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko (Virtualware 2007 SA sozietateak sortu zuen fundazio hori).
Primero.- El 28 de septiembre de 2011 tuvo entrada en el Departamento de Justicia y Administración Pública, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación Virtualware Labs», fundada por Virtualware 2007, S.A.
Eskabideari espedienteko agiriak erantsi zitzaizkion.
A la solicitud se adjuntó la documentación obrante en el expediente.
Bigarrena.- Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Aholku Batzordeko Batzorde Teknikoa bildu zen fundazioaren helburuak zilegi eta guztiontzako onuragarri direla egiaztatzeko, eta 2011ko abenduaren 20an fundazioa erregistroan inskribatzearen aldeko txostena eman zuen.
Segundo.- Reunida la Comisión técnica de la Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, con la finalidad de verificar la licitud e interés general de los fines fundacionales, ha emitido el 20 de diciembre de 2011 informe favorable a su inscripción.
Hirugarrena.- Fundazioen Erregistroak, 2011ko abenduaren 20ko idazkiaren bidez, dokumentazioan ikusitako akatsak zuzentzeko eskatu zien interesdunei, eta 2012ko urtarrilaren 19an, espedientean ageri den dokumentazioa sartu zen Justizia eta Herri Administrazio Sailean. Administrazio Erregistroen eta Toki Araubidearen Zuzendaritzako zerbitzu teknikoek aztertu egin dute aurkeztutako dokumentazioa, eta jasota utzi dute eskatutakoarekin bat datorrela.
Tercero.- Mediante escrito de fecha 20 de diciembre de 2011, el Registro de Fundaciones requirió a los interesados la subsanación de los defectos observados en la documentación remitida, teniendo entrada el 19 de enero de 2012 en el Departamento de Justicia y Administración Pública la documentación que consta en el expediente. Los Servicios Técnicos de la Dirección de Registros Administrativos y de Régimen Local han estudiado la documentación aportada y han constatado que cumple con lo solicitado.
Laugarrena.- Honako hauek dira fundazioaren helburuak, estatutuen 3. artikuluan ezarritakoaren arabera:
Cuarto.- Los fines de la Fundación, según establece el artículo 3 de sus estatutos, son los siguientes:
«Industriarentzat oro har interesgarriak diren jarduerak —zientzia ikerketakoak eta teknologia garapenekoak—, berrikuntza, industria-lankidetza eta hedapen teknologikoa sustatzea.
«La promoción de cuantas actividades de investigación científica y desarrollo tecnológico sean de interés para la industria en general, la innovación, la cooperación industrial y la difusión tecnológica.
Horretarako, jarduerak hauek eramango dira aurrera:
Para alcanzar dicho objetivo, las actividades que se desarrollaran serán las siguientes:
- Zientzia eta teknologia ikerketako proiektuak, berrikuntza jardueren ardatz gisa bultzatuz, batez ere arlo hauetan: osasuna, ondarea, kultura, hezkuntza, industria, kalitatea, ingurumena, mekanika, egiturak eta materialak, elektroteknia, informazio-teknologiak —informatikaren arlokoak—, telekomunikazioak, hiru dimentsiotako modelatzea eta delineazio-zerbitzuak, bai fundazioak erabaki dezakeen beste edozein eremu.
- Proyectos de investigación científica y tecnológica, impulsando la innovación como eje vertebrador de las distintas actividades, fundamentalmente en las áreas de salud, patrimonio, cultura, educación, industria, calidad, medio ambiente, mecánica, estructuras y materiales, electrotecnia, tecnologías de la información en el marco de la informática, telecomunicaciones, modelado a tres dimensiones y servicios de delineación, así como en cualquier otro ámbito que la fundación decida emprender.
- Teknologiaren transferentzia eta berrikuntzaren hedapena.
- Difusión de la innovación y transferencia de tecnología.
- Inguruko industria eta zerbitzuekin lankidetzan jardutea, beren arazo teknikoak direla-eta proposatzen dituzten saiakuntzak eta ikerlanak haiekin batera eginez.
- Colaboración con las industrias y servicios del entorno, llevando a cabo en coordinación con los mismos cuantos ensayos e investigaciones planteen y propongan en relación con sus problemas técnicos específicos.
- Lanbide-maila guztietan prestakuntza bultzatzea, langileen kualifikazioa hobetzeko; ildo horretatik, langileen lehiakortasuna eta trebetasunak sustatuko dira.
- Impulsar la formación en cualquier nivel profesional para mejorar la cualificación de las personas fomentando su competitividad y sus habilidades.
- Beste edozein ekimen edo ekintza, aurretik aipatutako interes orokorreko fundazioaren helburuak lortzen lagunduko duena.
- Cualquier otra iniciativa y acción que tienda a la consecución de los fines fundacionales de interés general anteriormente referidos».
Bosgarrena.- Estatutuen 5. eta 6. artikuluetan jasotakoaren arabera, fundazioaren egoitza Basauriko (Bizkaia) Artunduaga industrialdean dago (Usausuaga 7, 1), eta batik bat Euskal Autonomia Erkidegoan garatzen ditu bere jarduerak.
Quinto.- Conforme disponen los artículos 5 y 6 de los estatutos, el domicilio fundacional queda fijado en el Polígono Artunduaga, c/ Usausuaga, 7-1.ª planta, de Basauri (Bizkaia), desarrollando la Fundación principalmente sus actividades en Comunidad Autónoma de Euskadi.
Seigarrena.- Hasierako dotazioa 35.000 eurokoa da. Kopuru hori ordaindu dela —agiri bidez— jasota geratu da erregistro-inskripzioko espedientean, hala agintzen baitu Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuak 37.1.c) artikuluan.
Sexto.- La dotación inicial asciende a la cantidad de 35.000 euros. Se acredita documentalmente la realidad de dicha aportación en el expediente de inscripción registral, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37.1.c) del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Zazpigarrena.- Patronatuari dagokio fundazioa ordezkatzea, administratzea eta gobernatzea. Patronatuko kideek doan beteko dituzte beren egitekoak, fundazioaren estatutuetan xedatutakoaren arabera.
Séptimo.- La representación, administración y gobierno de la Fundación se confía al Patronato, cuyos miembros desempeñarán sus cargos con carácter gratuito, conforme lo previsto en los Estatutos fundacionales.
Zortzigarrena.- Patronatuko kideak, hasieran, fundazioa eratzeko eskrituran ezartzen denez, hauek izango dira:
Octavo.- El Patronato inicial, conforme se establece en la escritura de constitución fundacional, estará integrado por los siguientes miembros:
(Ikus .PDF)
(Véase el .PDF)
Guztiek onartu dituzte beren karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 12.1 artikuluan ezarritako moduetariko baten arabera.
Todos y cada uno de ellos han aceptado sus respectivos cargos, mediante alguna de las formas previstas en el artículo 12.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Lehenengoa.- Justizia eta Herri Administrazioko sailburuari dagokio Fundazioaren eraketa inskribatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala agintzen da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartu zuen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartu zuen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikuluan, eta Justizia eta Herri Administrazio Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abuztuaren 28ko 472/2009 Dekretuaren 4. artikuluan.
Primero.- Corresponde a la Consejera de Justicia y Administración Pública dictar, mediante Orden, la resolución del expediente de inscripción de constitución de la Fundación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3.1 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, el artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, y el artículo 4 del Decreto 472/2009, de 28 de agosto, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Justicia y Administración Pública.
Bigarrena.- Horretarako legitimazioa daukan pertsona juridiko pribatu batek sustatu du espediente hau. Espedienteari, bestalde, funtsezkotzat jotzen diren datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 6., 7. eta 9. artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 36., 37., 38. eta 39. artikuluetan ezarritakoa betez. Lege eta erregelamenduzko manuen arabera egin da Fundazioaren eraketa.
Segundo.- El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 6, 7 y 9 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y 36 a 39 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la constitución de la Fundación a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Aipatutako arauak eta, oro har, kasu honetan aplika daitezkeen gainerakoak ikusirik, hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
EBAZTEN DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko agintzea, egun honetan eta F-318 erregistro-zenbakiarekin, Basauriko (Bizkaia) «Fundación Virtualware Labs» erakundearen eraketa, eta bai Patronatuaren hasierako osaera ere (patronatu horren kideak zortzigarren aurrekarian agertzen dira), 2011ko irailaren 19an, Francisco Regalada Marichalar notarioaren aurrean emandako eskritura publikoan (950/2011 protokolo-zenbakia) xedatu bezala (eskritura hori zuzendu egin zen 2012ko urtarrilaren 13an notario beraren aurrean emandako eskritura publikoaren bidez; protokolo-zenbakia: 48/2012).
Primero.- Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro: F-318, de la constitución de la «Fundación Virtualware Labs», de Basauri (Bizkaia), así como de la composición inicial del Patronato, integrado por los miembros que figuran en el antecedente de hecho octavo, en los términos previstos en la Escritura pública otorgada el 19 de septiembre de 2011, ante el Notario del Ilustre Colegio de Bilbao don Francisco Regalada Marichalar con protocolo n.º 950/2011, subsanada mediante escritura otorgada ante el mismo notario el 13 de enero de 2012 con protocolo n.º 48/2012.
Bigarrena.- Fundazio hori, bere helburuak kontuan hartuta, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroko 1. sekzioan sailkatzea, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 2.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Segundo.- Clasificar a dicha Fundación, en virtud de sus fines, en la sección 1.ª del Registro de Fundaciones del País Vasco, conforme lo dispuesto en el artículo 2.2 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Hirugarrena.- Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Tercero.- Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a los interesados.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Justizia eta Herri Administrazioko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante esta Consejera de Justicia y Administración Pública, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko urtarrilaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de enero de 2012.
Justizia eta Herri Administrazioko sailburua,
La Consejera de Justicia y Administración Pública,
IDOIA MENDIA CUEVA.
IDOIA MENDIA CUEVA.
RSS