Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2011ko azaroaren 2koa, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatearena, Unibertsitateko Irakasle Funtzionarioen kidegoetako plazak betetzeko lehiaketarako deia egiteko dena.
RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2011, de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que se convoca Concurso de Acceso a plazas de Cuerpos de Funcionarios Docentes Universitarios.
Errektorego honek, emanda dauzkan ahalmenez baliatuta, ebazpen honetako I. eranskinean aipatzen diren unibertsitateko irakasleen kidegoetako plaza hutsak betetzeko lehiaketarako deia egitea erabaki du indarreko arautegiari jarraituz.
En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa en vigor, este Rectorado, en el ejercicio de las competencias que tiene atribuidas, ha resuelto convocar el correspondiente concurso de acceso a las plazas vacantes de los Cuerpos Docentes Universitarios que se detallan en el anexo I de esta Resolución, con sujeción a las siguientes:
DEIALDIAREN OINARRIAK
BASES DE LA CONVOCATORIA
1.- Arau orokorrak.
1.- Normas generales.
1.1.- Ondoren aipatzen den legeria izango da aplikagarri lehiaketa hauetan: Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoa, apirilaren 12ko 4/2007 Lege Organikoak partez aldarazia; urriaren 5eko 1313/2007 Errege Dekretua, unibertsitateko irakasle funtzionarioen kidegoetako plazak betetzeko lehiaketak arautzen dituena (urriaren 8ko BOE); irakasle funtzionarioen kidegoetan sartzeko lehiaketen arautegia, Gobernu Kontseiluak 2009ko maiatzaren 28an onartua (Irakasleen errektoreordeak 2009ko irailaren 15ean emandako ebazpenaren bidez argitaratua 2009ko urriaren 9ko EHAAn); Euskal Herriko Unibertsitatearen Estatutuak, otsailaren 15eko 17/2011 (2011ko otsailaren 24ko EHAA); lehiaketa honetako oinarriak; azaroaren 26ko 30/1992 Legea, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearena, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldarazia; aplikagarri diren arau orokorrak; eta, guzti horietan xedatuta ez dagoenerako, administrazio publikoan sartzeko araubide orokorra arautzen duten estatu mailako xedapenak.
1.1.- A los presentes concursos les será aplicable la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada parcialmente por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios (BOE de 8 de octubre); la regulación de los concursos de acceso a Cuerpos de funcionarias y funcionarios docentes aprobado por el Consejo de Gobierno en sesión de 28 de mayo de 2009 y publicado por resolución del Vicerrector de profesorado de 15 de septiembre de 2009 (BOPV de 9 de octubre de 2009); los Estatutos de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea aprobados mediante Decreto 17/2011, de 15 de febrero (BOPV de 24 de febrero de 2011); las presentes bases de la convocatoria; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; las normas de general aplicación y, en lo no previsto, las disposiciones estatales que regulan el régimen general de ingreso en la Administración Pública.
1.2.- Jakintza arlo/adar berekoak diren eta ezaugarri berberak dauzkaten plazen prozedurak banan-banan eraman ahalko dira aurrera plaza horietan sartzeko lehiaketetan.
1.2.- Los concursos de acceso podrán tener un procedimiento independiente para cada plaza o plazas convocadas en un mismo área/rama de conocimiento cuyas características resulten idénticas.
2.- Lehiakideek bete beharreko baldintzak.
2.- Requisitos de las candidatas y los candidatos.
2.1.- Honako baldintzak bete beharko dira lehiaketa hauetan onartua izateko:
2.1.- Para ser admitida o admitido a las presentes pruebas selectivas, las y los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos:
2.1.1.- Nazionalitate-baldintzak:
2.1.1.- Requisitos de nacionalidad para participar en los concursos de acceso.
a) Espainiarra izatea edo Europako Batasuneko beste estatu bateko herritarra; edo, Europako Batasunak hitzartu eta Espainiak sinatu dituen nazioarteko hitzarmenen arabera langileen zirkulazio askea (Europako Erkidegoa Eratzeko Itunean definituta dagoen moduan) aplika dakiekeen estatuetako herritarra izatea.
a) Ser española o español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados, a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadoras y trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
b) Era berean, Europako Batasuneko estatuetakoak ez diren atzerritarrek ere parte hartu ahal izango dute, baldin eta euren estatuak espainiarrei aitortzen badie unibertsitateko irakaskuntzan aritzeko gaitasun legala, Espainiako unibertsitateko irakasleen kidegoetako funtzionarioen pareko postuetan. Lehiakideak ziurtagiri baten bidez egiaztatu beharko du hori.
b) Igualmente, podrán participar las y los aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria cuando en el Estado de su nacionalidad se reconozca a las españolas y los españoles aptitud legal para ocupar en la docencia universitaria posiciones análogas a las de las funcionarias y los funcionarios de cuerpos docentes universitarios españoles, circunstancia que deberá acreditar la persona aspirante.
c) Espainiako eta Europako Batasuneko estatuetako nazionalitatea duten pertsonen ezkontideek ere parte hartu ahal izango dute (zuzenbidez banaturik ez badaude), bai eta euren ondorengoek eta ezkontidearenek ere (ezkontideak zuzenbidez banaturik ez badaude), baldin eta seme-alabak adingabeak badira edo adin nagusikoak izan arren euren menpe bizi badira.
c) También podrán participar las y los descendientes, el cónyuge, y las y los descendientes del cónyuge, de las españolas y los españoles y de los nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separadas o separados de derecho, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas, acreditando este extremo.
d) Eskubide bera (c atalekoa) izango dute beste estatu batzuetako herritarren senideek ere, Europako Batasunaren nazioarteko itunetan hala xedatzen denean, baldin eta itun horiek Espainiak berretsi baditu.
d) El beneficio del apartado c) será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros Estados cuando así se prevea en los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España.
Europako Batasunekoak ez diren estatuetako herritarrek eta langileen zirkulazio askea aplikatzen ez den Europako Batasuneko herritarrek egoitza-baimena eduki beharko dute.
Las y los nacionales de otros estados distintos a los de la Unión Europea, y aquellos de ésta para cuyos estados no sea de aplicación la libre circulación de trabajadoras y trabajadores, deberán estar en posesión del permiso de residencia.
2.1.2.- Hamasei urte baino gehiago izatea, eta erretiroko adinera heltzeke egotea (hau da, 70 urtera).
2.1.2.- Tener cumplidos dieciséis años y no haber alcanzado la edad de jubilación forzosa (70 años).
2.1.3.- Kasuan kasuko irakasleen kidegoko lanari dagozkion eginkizunak betetzea eragozten duen gaixotasunik eta eragozpen fisiko edo psikikorik ez izatea.
2.1.3.- No padecer enfermedad ni estar afectada o afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el desempeño de las funciones correspondientes al cuerpo docente de que se trate.
2.1.4.- Diziplina espedientearen bidez estatuko administrazio orokorreko zerbitzutik edo autonomia, erakunde eta herrietako administrazioetatik aldendua ez izatea, eta eginkizun publikoak betetzeko ezgaiturik ez egotea epai irmo bidez. Espainiar nazionalitatea ez dutenek ez dute izan beharko kasuan kasuko estatuko funtzio publikoan jardutea eragozten dien diziplina zehapenik edo kondena penalik.
2.1.4.- No haber sido separada o separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración General del Estado o de las administraciones autonómicas, institucionales o locales, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas por sentencia firme. En el caso de no poseer nacionalidad española no estar sometida o sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
2.1.5.- Doktore titulua izatea. Akreditazioa lortuta izanez gero, doktore titulu homologatuaren ondorio berberak izango ditu (urriaren 5eko 1312/2007 Errege Dekretua; urriaren 6ko BOE).
2.1.5.- Estar en posesión del título de doctora o doctor. La obtención de la acreditación surtirá idénticos efectos que la homologación del título de doctora o doctor (RD 1312/2007, de 5 de octubre, BOE de 6 de octubre.
2.1.6.- Ondoren adierazten den zenbatekoa ordaintzea plaza bakoitzerako: 20,75 euro.
2.1.6.- Abonar, por cada una de las plazas que se soliciten, según se detalla a continuación y para cada caso, la cantidad de: 20,75 euros.
Eskubideak ordaintzeko ondoko kontu korrontean egin beharko da sarrera edo transferentzia (lehiakidearen izen-abizenak eta plazaren ordena zenbakia zehaztu beharko dira):
El pago de los derechos, especificando el nombre, apellidos y número de orden de la plaza a la que se concursa, se efectuará mediante ingreso o transferencia bancaria a las cuentas corrientes siguientes:
Bizkaian:
En Bizkaia:
Bilbao Bizkaia Kutxa.
Bilbao Bizkaia Kutxa.
UPV/EHUko Irakasleen Errektoreordetza. Irakasleen lehiaketen tasak.
UPV/EHU Vicerrectorado de Profesorado. Tasas Concursos Profesores.
Kontu-zenbakia: 2095 0292 94 3239002233.
Número de c/c: 2095 0292 94 3239002233.
Gipuzkoan:
En Gipuzkoa:
Gipuzkoako Kutxa.
Gipuzkoako Kutxa.
UPV/EHU. Irakasleen Errektoreordetza. Irakasleen lehiaketen tasak.
UPV/EHU. Vicerrectorado de Profesorado. Tasas Concursos Profesores.
Kontu-zenbakia: 2101 0381 01 0010125631.
Número de c/c: 2101 0381 01 0010125631.
Araban:
En Álava:
Caja Vital.
Caja Vital.
UPV/EHUko Irakasleen Errektoreordetza. Irakasleen lehiaketen tasak.
UPV/EHU Vicerrectorado de Profesorado. Tasas Concursos Profesores.
Kontu-zenbakia: 2097 0178 17 0010966911.
Número de c/c: 2097 0178 17 0010966911.
Ordainketa posta edo telegrafia igorpenaren bidez burutzen duten lehiakideek Deialdi eta Lehiaketen Atalera bidali behar dute (1.397 posta kutxa, 48080 Bilbao).
Las y los concursantes que efectúen el pago mediante giro postal o telegráfico deberán dirigirlo a la Sección de Convocatorias y Concursos, apartado de correos 1.397, 48080 Bilbao.
Lehiaketatik kanpo geratuko dira eskariak aurkezteko epearen barruan lehiaketan parte hartu ahal izateko ordaindu beharreko zenbatekoa ordaindu ez duten lehiakide guztiak, eta ez da beste eperik zabalduko tasok ordaintzeko edo osatzeko.
Serán excluidos todos aquellas y aquellos aspirantes que no hayan abonado la precitada cuantía de la tasa dentro del plazo habilitado para la presentación de instancias, no concediéndose plazo alguno adicional para el abono o complemente de las mismas.
Dena dela, azterketa eskubideak ordaindu arren, ezinbestekoa da lehiaketan parte hartzeko eskaria ere aurkeztea errektoreari, behar bezala beteta eta epearen barruan.
En ningún caso el abono de los derechos de examen supondrá la sustitución de presentación, en tiempo y forma, de la solicitud ante el Rector.
2.2.- Baldintza bereziak:
2.2.- Requisitos específicos:
2.2.1.- Akreditazioa lortua izana, urriaren 5eko 1312/2007 Errege Dekretuak (urriaren 6ko BOE), unibertsitateko irakasleen kidegoetan sartzeko akreditazio prozedura arautzen duenak, 12. eta 13. artikuluetan eta xedapen gehigarrietatik lehenengoan, bigarrenean, hirugarrenean eta laugarrenean zehaztutakoari jarraituz.
2.2.1.- Podrán presentarse a los concursos de acceso quienes hayan sido acreditados o acreditadas de acuerdo con lo establecido en los artículos 12 y 13 y disposiciones adicionales primera, segunda, tercera y cuarta del Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre), por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios.
2.2.2.- Era berean, lehiaketan parte hartu ahal izango dute gaindituta daukatenek gaitasun proba uztailaren 26ko 774/2002 Errege Dekretuak, unibertsitateko irakasle funtzionarioen kidegoetan sartzeko gaitasun sistema eta kasuan kasuko lehiaketak garatzeko modua arautzen duenak, zehaztutakoari jarraituz. Bestalde, ulertuko da katedradun izateko gaitasun proba daukatenek unibertsitateko irakasle titular izateko ere badutela.
2.2.2.- Asimismo, podrán presentarse a los concursos de acceso quienes resultaran habilitadas o habilitados conforme a lo establecido en el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a Cuerpos de Funcionarios Docentes Universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos. A su vez se entenderá que los habilitados y habilitadas para catedrático o catedrática de Escuela Universitaria lo están para profesor o profesora titular de Universidad.
2.2.3.- Lehiaketan parte hartu ahal izango dute lehiaketako plazei dagozkien irakasleen kidegoetakoak diren irakasleek edo Europako Batasuneko estatu bateko unibertsitateko irakasle izanik lehiaketari dagokion kidegoaren pareko kategoriakoak direnek, hori ANECAren ziurtagiri batez egiaztatuta badago.
2.2.3.- Podrán presentarse a los concursos de acceso quienes pertenezcan a los mismos Cuerpos Docentes Universitarios a que se refiere el concurso o quienes sean profesora o profesor de las universidades de los estados miembros que hayan alcanzado en ellas una posición equivalente a la del Cuerpo a que se concursa, estando certificada dicha circunstancia por la ANECA.
2.2.4.- Hizkuntza-eskakizun elebiduna daukaten plazetan, euskaraz irakasteko gaitasuna egiaztatzea, bide hauetakoren bat erabiliz:
2.2.4.- En las plazas con perfil lingüístico bilingüe se acreditará, de la siguiente manera la capacidad para la docencia en lengua vasca:
2.2.4.1.- Euskararen jakite maila egiaztatzeko probak egitea. Proba horiek soilik egingo dira lehiakideren batek lehiaketan parte hartzeko eskaera orrian hala eskatu badu eta onartuen eta baztertuen behin-behineko zerrenda argitaratu baino lehen egingo dira.
2.2.4.1.- Con la participación en las pruebas de acreditación de la lengua vasca que se realizarán, en el caso de que una/s aspirante/s o un/os aspirante/s lo haya solicitado expresamente en su instancia de participación en el concurso, con anterioridad a la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas.
2.2.4.2.- Euskarako errektoreordeak 2002ko ekainaren 5ean emandako Ebazpenean xedatutakoa betetzea (uztailaren 11ko EHAA), edo Hizkuntzen Europako Erreferentzi Marko Bateratuko C1 mailaren pareko titulua aurkeztea (2010eko azaroaren 15eko EHAA).
2.2.4.2.- Conforme a lo establecido en la Resolución el Vicerrector de Euskera de 5 de junio de 2002 (BOPV de 11 de julio) o con la aportación de títulos equivalentes al nivel C1 del Marco Común Europeo de referencia de las Lenguas (BOPV de 15 de noviembre de 2010).
Kasu honetan, bai titulua, bai baliozkotzea, lehiaketan parte hartzeko eskaerak aurkezteko epea bukatu baino lehen lortutakoak izan beharko dira.
En este supuesto tanto el título como la convalidación deberán haber sido obtenidos con anterioridad a la fecha fin de entrega de solicitudes de participación en el concurso.
2.2.5.- Hizkuntza ez-ofizial bat jakitea derrigorrezkoa den plazen kasuan, hizkuntzaren jakite-maila honela egiaztatuko da:
2.2.5.- En las plazas en las que se establezca como requisito el conocimiento de un idioma no oficial, éste se acreditará de la siguiente manera:
2.2.5.1.- Hizkuntza ez-ofizialaren jakite-maila egiaztatzeko probak eginda. Proba horiek soilik egingo dira lehiakideren batek lehiaketan parte hartzeko eskaera orrian hala eskatu badu eta onartuen eta baztertuen behin-behineko zerrenda argitaratu baino lehen egingo dira.
2.2.5.1.- Con la participación en las pruebas de acreditación del idioma no oficial que se realizarán, en el caso de que algún/a aspirante lo haya solicitado expresamente en su instancia de participación en el concurso, con anterioridad a la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas.
2.2.5.2.- Ofizialak ez diren hizkuntzatan irakaskuntza eskaintzeko egiaztagiria eskuratzeari buruzko araudian zehaztutako moduan (UPV/EHUko Gobernu Kontseiluak 2010eko ekainaren 24an onartutako araudia, 2010eko abenduaren 2ko EHAAn argitaratua).
2.2.5.2.- En la forma establecida por la Normativa sobre la obtención de la acreditación para impartir docencia en idiomas no oficiales, aprobada por el Consejo de Gobierno de la UPV/EHU, en sesión de 24 de junio de 2010 (BOPV de 2 de diciembre de 2010).
2.2.6.- Lotutako plazen kasuan, lotutako plaza horri dagokion espezialista titulu ofiziala izatea.
2.2.6.- En las plazas vinculadas estar en posesión del título oficial de especialista que se corresponda con la plaza vinculada.
2.3.- Ezin izango dute hartu parte lehiaketa horretan kasuan kasuko plaza betetzeko lehiaketarako deia egin duen unibertsitatean edo beste unibertsitate batean diharduten kategoria eta jakintza arlo bereko irakasleek, baldin eta betetzen ari diren plaza horretako lehiaketak uztailaren 26ko 774/2002 Errege Dekretuko 14. artikuluak araututakoari (abuztuaren 7ko BOE) eta urriaren 5eko 1313/2007 EDko 9.4 artikuluan araututakoari (urriaren 8ko BOE) jarraiki egin baziren, eta plaza horretan ez badituzte eman gutxienez bi urte benetan lanean (hori bat dator 774/2002 Errege Dekretuko 17.7 artikuluan eta 1313/2007 Errege Dekretuko 9.4 artikuluan zehaztutakoarekin).
2.3.- No podrán participar en los respectivos concursos de acceso, quienes ostenten la condición de profesora o profesor de una plaza de igual categoría y del mismo área de conocimiento en la misma u otra Universidad, obtenida mediante concurso de acceso regulado en el artículo 14 del RD 774/2002, de 26 de julio (BOE 7 de agosto, y artículo 9.4 RD 1313/2007, de 5 de octubre, BOE de 8 de octubre), salvo que se haya producido el desempeño efectivo de la misma durante al menos dos años de conformidad con el artículo 17.7 del citado RD y el artículo 9.4 del RD 1313/2007.
2.4.- Ezingo dira lehiaketara aurkeztu UPV/EHUn lanean diharduten karrerako funtzionarioak, baldin eta betetzen ari diren plazak ezaugarri berberak badauzka (kategoria, jakintza arloa, saila, ikastegia eta hizkuntz eskakizuna).
2.4.- En ningún caso se admitirá la participación en el concurso de acceso si se prestan servicios como funcionaria o funcionario de carrera en una plaza de igual categoría y de la misma área de conocimiento, departamento, centro y perfil lingüístico de la UPV/EHU.
2.5.- Langileen zirkulazio librea aplikatzen den beste estatuetako herritarren kasuan, gaztelaniaren jakite maila egiaztatzeko beren-beregiko probak egin beharko dituzte lehiakideek.
2.5.- Para el caso de las y los nacionales de otros estados a los que es aplicable el derecho a la libre circulación de trabajadoras y trabajadores, el conocimiento del español se verificará a través de las pruebas selectivas del concurso.
2.6.- Artikulu honetan adierazitako baldintzak eskariak aurkezteko epea amaitzen denerako eduki beharko dira beteta, eta betetzen jarraitu kargua hartzerakoan.
2.6.- Los requisitos establecidos en este artículo deberán cumplirse en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión.
3.- Eskariak.
3.- Solicitudes.
3.1.- Hautatze-probetan parte hartzeko eskaria deialdi honetako III. eranskineko eredua izango da.
3.1.- La solicitud para participar en estas pruebas selectivas se ajustará al modelo que se adjunta como anexo III a la presente convocatoria.
3.2.- Lehiaketan parte hartu nahi dutenek eskaria bidaliko diote Euskal Herriko Unibertsitateko errektoreari, azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenak, ezarritako edozein jardunbide erabiliz, eta deialdi hau Estatuko Buletin Ofizialean argitaratu eta biharamunean hasiko den hogei egun balioduneko epearen barruan. Eskaria egiteko III. eranskineko eskari orria erabiliko da, behar bezala betea. Lehiaketan parte hartzeko baldintzak eskaria aurkezteko azken egunerako bete beharko dira.
3.2.- Las candidatas y los candidatos que deseen tomar parte en los concursos de acceso remitirán la correspondiente solicitud al Sr. Rector por cualquiera de los medios establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación oficial de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia debidamente cumplimentada, según el modelo establecido en el anexo III de la convocatoria, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos establecidos para participar en el correspondiente concurso de acceso. La concurrencia de dichos requisitos deberá estar referida siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso.
Eskariak Euskal Herriko Unibertsitateko erregistro orokorretan aurkeztu beharko dira edo, bestela, azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenak, 38.4 artikuluan ezarritako edozein jardunbide erabiliz (azaroaren 27ko Estatuko Buletin Ofiziala, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldarazia [urtarrilaren 14ko BOE]).
Las solicitudes de participación deberán presentarse en los Registros Generales de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Boletín Oficial del Estado de 27 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE de 14 de enero).
Honako hauek dira UPV/EHUko erregistro orokorrak: Leioako Campuseko Errektoregokoa, Gipuzkoako Campuseko Errektoreordetzakoa (Ignacio Barriola eraikina, Elhuyar plaza, 1 - Donostia), eta Arabako Campuseko Errektoreordetzakoa (Izardui komandantea, 2 - Gasteiz). Bulego horien eta erregistroa daukaten UPV/EHUko beste ikastegien zerrenda UPV/EHUren 2007ko maiatzaren 28ko Ebazpenean dago jasota (2007ko abuztuaren 3ko EHAA), eta Interneteko helbide honetan ere bai: http:www.ehu.es/erregistroko_bulegoak.html.
Son registros generales de la UPV/EHU los situados en el Rectorado de la Universidad en el Campus de Leioa, así como en las sedes del Vicerrectorado del Campus de Gipuzkoa (Edificio Ignacio Barriola, Plaza de Elhuyar, 1 Donostia-San Sebastián) y en la sede del Vicerrectorado de Campus de Álava (c/ Comandante Izarduy, 2, Vitoria-Gasteiz). Estas oficinas así como los Centros de la UPV/EHU que son Registro General vienen relacionados en Resolución de 28 de mayo de 2007 de la UPV/EHU (BOPV de 3 de agosto de 2007) y en la dirección de Internet: www.ehu.es/oficinas registro.html.
Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako campusetako erregistro orokorrak zabalik daude astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 13:00etara goizez eta 15:00etatik 16:30era arratsaldez. Ostiraletan eta udako lanaldi jarraituan eta Aste Santuko eta Eguberrietako txandetan, 09:00etatik 13:00etara egongo dira irekita.
El horario de apertura de los registros generales ubicados en los Campus de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa, será de lunes a jueves de 09:00 a 13:00 horas, en horario de mañana, y de 15:00 a 16:30 horas en horario de tarde. Los viernes y durante la jornada continua de verano y turnos de Semana Santa y Navidad, el horario será de 09:00 a 13:00 horas.
Erregistro orokorraren bulegoak itxita egongo dira kasuan kasuko jaiegunetan, «Administrazio eta Zerbitzuetako langileen lanaldi, ordutegi, oporraldi eta baimenei buruzko zirkularrak» dioenarekin bat etorrita.
Las oficinas de Registro General permanecerán cerradas los días festivos correspondientes, de acuerdo a lo establecido en la Circular de jornada de trabajo, horario, vacaciones y permisos del personal de administración y servicios para el año en curso.
Erregistro orokorraren bulegoek, aipaturiko zirkularrak dioena ikusita, ohar bat jarriko dute, toki agerian, jakinarazteko zeintzuk izango diren jaiegunak eta goizeko ordutegia izango dutenak.
Cada oficina de Registro General, a la vista de la mencionada circular, publicará en lugar visible, los días festivos y los de atención al público en horario de mañana.
Eskaera posta bulegoetan aurkeztuz gero, abenduaren 3ko 1829/1999 Errege Dekretuko 31. artikuluak xedatutako moduan aurkeztu behar da. 1829/1999 Errege Dekretuak posta zerbitzuak arautzen ditu, eta honako hau xedatzen du:
Las personas interesadas que presenten su solicitud en las oficinas de correos deberán hacerlo en la forma que establece el artículo 31 del Real Decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, que aprueba el Reglamento por el que se regula la prestación de servicios postales, en el que se establece lo siguiente:
Herritarrek edo erakundeek posta zerbitzu orokorra erabiltzen dutenean administrazio publikoei eskariak, idatziak eta jakinarazpenak bidaltzeko, gutun-azala irekita aurkeztu beharko dute posta bulegoan, bidali nahi duten dokumentuaren lehen orriko goiburuan posta zerbitzukoek argi eta garbi adieraz ditzaten bulegoaren izena eta bidalketaren lekua, eguna, ordua eta minutua. Era berean, igorleak igorpenaren xehetasunak ere agertzeko eska dezake, igorri nahi duen dokumentu nagusiaren kopiaren, fotokopiaren edo erreprodukzioaren lehenengo orria jatorrizko agiriarekin parekatu eta berdinak direla egiaztatu ondoren; fotokopia hori ziurtagiria gisa aurkeztuko zaio administrazioko organo eskudunari, dokumentu nagusia aurkeztu egin dela frogatzeko.
«Las solicitudes, escritos y comunicaciones que los ciudadanos o entidades dirijan a los órganos de las administraciones públicas, a través del operador al que se le ha encomendado la prestación del servicio postal universal, se presentarán en sobre abierto con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar, la hora y el minuto de su admisión. El remitente también podrá exigir que se hagan constar las circunstancias del envío, previa comparación de su identidad con el original, en la primera página de la copia, fotocopia u otro tipo de reproducción del documento principal que se quiera enviar, que deberá aportarse como forma de recibo que acredite la presentación de aquél ante el órgano administrativo competente.
Aipaturiko diligentziak egin ostean, igorleak berak itxiko du gutun-azala, eta enplegatuak onarpena formalizatu eta onarpenaren gordekina emango dio; jatorrizkoa, berriz, bulegoan artxibatuko du.
Practicadas las diligencias indicadas, el propio remitente cerrará el sobre, y el empleado formalizará y entregará el resguardo de admisión, cuya matriz archivará en la oficina.
Posta zerbitzu orokorraren bidez artikulu honetan zehaztutako moduan egiten diren bidalketak behar bezala bidalitakotzat joko dira, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko 38. artikuluaren arabera (4/1999 Legeak aldarazia [urtarrilaren 14ko EB]) (jatorrizkoa gaztelaniaz).
Los envíos aceptados por el operador al que se encomienda la prestación del servicio postal universal, siguiendo las formalidades previstas en este artículo, se considerarán debidamente presentados, a los efectos previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999 (BOE 14 de enero) y su normativa de desarrollo».
3.3.- Eskariarekin batera dokumentu hauek aurkeztuko dira:
3.3.- Junto con la solicitud se acompañará la siguiente documentación:
a) Nortasun agiriaren fotokopia (Espainiako nazionalitatea daukatenek).
a) Fotocopia del Documento Nacional de Identidad para las y los aspirantes que posean nacionalidad española.
Espainiako nazionalitatea izan ez arren lehiaketan parte hartzeko eskubidea daukaten lehiakideek euren nazionalitatea egiaztatzen duen dokumentuaren fotokopia aurkeztu behar dute, bai eta, beharrezkoa denean, ahaidetasuna egiaztatzen duten dokumentuak ere. Era berean, ahaidetasuna gorago aipatu den estatu bateko herritar batekin izanik herritar horren kargura daudenek edo horren menpe bizi direnek ere egoera hori egiaztatzen duen dokumentua aurkeztu behar dute. Bestalde, lehiaketan parte hartzeko eskubidea daukatenek ezkontideak direlako, aipatutako dokumentuez gain, zuzenbidez banaturik ez daudela dioen zinpeko aitorpena edo promesa aurkeztu beharko dute.
Las y los aspirantes que no posean nacionalidad española y tengan derecho a participar, deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo de nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo cuando esta circunstancia proceda. Asimismo, en el caso de aquellas y aquellos aspirantes que participen en el concurso por su condición de cónyuges deberán presentar, además de los documentos señalados, declaración jurada o promesa de no hallarse separados de derecho de sus respectivos cónyuges.
b) Baldintza akademiko espezifikoak betetzen direla egiaztatzen duten dokumentuen fotokopia erkatua.
b) Fotocopia compulsada de los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos académicos específicos.
c) Azterketa eskubideak ordaindu direla egiaztatzen duen dokumentua.
c) Documento acreditativo del ingreso de las cantidades establecidas como derechos de examen.
d) Euskaren jakite maila egiaztatzeko titulua edo egiaztagiria.
d) Título o certificado acreditativo de la competencia del conocimiento requerido del euskera.
3.4.- Plaza elebiduna bada eta lehiakideak euskaraz irakasteko gaitasun agiria eskuratzera zuzendutako probetan parte hartu nahi badu, eskaeran beren-beregi adierazi beharko du hori (IV. eranskina).
3.4.- De tratarse de una plaza con perfil lingüístico bilingüe, en la solicitud se hará constar, de forma expresa, si el aspirante va a participar en las pruebas de acreditación de la competencia en la lengua vasca (anexo IV).
3.5.- Plazaren baldintzetako bat ofiziala ez den hizkuntzaren bat jakitea bada, lehiakideak beren-beregi adierazi beharko du eskaeran parte hartuko duen ala ez hizkuntza horretan irakasteko gaitasun agiria eskuratzera zuzendutako probetan.
3.5.- De tratarse de una plaza con perfil lingüístico de idioma no oficial, en la solicitud se hará constar, de forma expresa, si el aspirante va a participar en las pruebas de acreditación de la competencia en dicha lengua.
4.- Lehiakide onartuak eta baztertuak.
4.- Admisión de aspirantes.
4.1.- Eskariak aurkezteko epea behin amaituta, unibertsitateak lehiakide onartuen eta baztertuen behin-behineko zerrenda onartzen duen ebazpena argitaratuko du Deialdi eta Lehiaketa Ataleko iragarki oholetan, hiru campusetako errektoreordetzetakoetan eta UPV/EHUren web-orrian. Zerrenda horretan jasota ageri beharko da baztertutako lehiakideak baztertzeko arrazoiak, eta zerrenda horren kontra egiteko epea 10 egun baliodunekoa izango da zerrenda Errektoregoko Deialdi eta Lehiaketa Ataleko iragarki-oholean argitaratzen den egunetik kontatzen hasita.
4.1.- Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Universidad publicará en los tablones de anuncios de la Sección de Convocatorias y Concursos del Rectorado, de los tres vicerrectorados de Campus y en la página web de la UPV/EHU, la Resolución por la que se aprueba la relación provisional de personas admitidas y excluidas del concurso, con indicación del motivo de la exclusión. El plazo para interponer reclamaciones contra la relación provisional de personas admitidas y excluidas será, asimismo, de 10 días hábiles a partir de su publicación en los tablones de anuncios de la Sección de Convocatorias y Concursos del Rectorado.
4.2.- Plaza elebiduna bada, euskararen jakite maila 2.2.4 oinarrian zehaztutakoaren arabera egiaztatuko da.
4.2.- En el supuesto de tratarse de una plaza con perfil lingüístico bilingüe el conocimiento del euskera, que se acreditará conforme a lo establecido en la base 2.2.4.
Beraz, lehiakideren batek eskatzen badu euskaraz irakasteko gaitasun agiria eskuratzera zuzendutako probak egitea, lehiakide onartuen eta baztertuen behin-behineko zerrenda argitaratu baino lehenago egingo dira proba horiek.
A tales efectos, y en el caso de que algún o alguna aspirante haya solicitado la realización de las pruebas de acreditación de la competencia en la lengua vasca, las mismas se realizarán con anterioridad a la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas.
Euskaraz irakasteko gaitasuna titulu edo egiaztagiri baliokideen bidez edo meritu bidezko baliokidetasunaren bidez (aipatutako 2.2.4 oinarrian) eginez gero, baliokidetutako titulua edo meritu bidezko baliokidetasuna eskariak aurkezteko azken eguna baino lehen lortutakoa izan behar da.
En el supuesto de que la acreditación del conocimiento del euskera se realice con la aportación de los títulos o certificados o mediante la convalidación de otros méritos a los que alude la base 2.2.4, tanto el título como la convalidación deberán haber sido obtenidos con anterioridad a la fecha fin de entrega de solicitudes.
4.3.- Eskainitako plazaren baldintzetako bat hizkuntza ez-ofizialen bat jakitea bada, 2.5 oinarrian adierazitako eran egiaztatuko da.
4.3.- En el supuesto de tratarse de una plaza con el requisito de conocer un idioma no oficial, que se acreditará conforme a lo establecido en la base 2.5.
Eskainitako plazaren baldintzetako bat hizkuntza ez-ofizialen bat jakitea bada, derrigorrezkoa izango da hizkuntza horren ezagutza egiaztatzea eta horrela egin ezean, lehiakidea kanporatuta geratuko da. Hizkuntzaren ezagutza Ofizialak ez diren (V. eranskina) hizkuntzatan eskaintzeko egiaztagiria eskuratzeari buruzko araudian zehaztutakoari jarraituz egiaztatu beharko da (UPV/EHUko Gobernu Kontseiluak 2010eko ekainaren 24an onartutako araudia).
A tales efectos, y en el caso de que una o un aspirante o unas o unos aspirantes hayan solicitado la realización de las pruebas de acreditación del conocimiento de un idioma no oficial (anexo V) exigido como requisito por la convocatoria, las mismas se realizarán con anterioridad a la publicación de la relación provisional de personal admitidas y excluidas.
Horrela, bada, lehiakideren batek hizkuntza ez-ofizialean irakasteko gaitasun agiria eskuratzeko proba egitea eskatu badu, proba hori onartutako eta baztertutako lehiakideen behin-behineko zerrendak argitaratu aurretik egin beharko da.
En el supuesto de que la acreditación del idioma no oficial se realice con la aportación de los títulos a los que alude el artículo quinto de la Normativa sobre la obtención de la acreditación para impartir docencia en idiomas no oficiales, o mediante la convalidación de otros méritos a los que alude igualmente el citado artículo 5.º, tanto el título como la convalidación deberán haber sido obtenidos con anterioridad a la fecha de fin de entrega de solicitudes.
Hizkuntza ez-ofizialaren ezagutza Ofizialak ez diren hizkuntzatan irakaskuntza eskaintzeko egiaztagiria eskuratzeari buruzko araudiko 5. artikuluan zehaztutako tituluren baten bidez egiaztatuz gero edo artikulu berean zehaztutako merezimenduen bidez baliozkotu, bai titulua bai baliozkotzea eskariak aurkezteko epea bukatu aurretik lortua izan behar da.
4.4.- Eskariekin batera aurkeztutako agiriak aztertu ondoren, errektoreak ebazpena emango du onartuen eta baztertuen behin betiko zerrendak onartzeko, eta Errektoregoko Deialdi eta Lehiaketa Ataleko eta hiru campusetako errektoreordetzetako iragarki-oholetan argitaratuko dira, bai eta UPV/EHUren web-orrian ere.
4.4.- El Rector, una vez analizada la documentación presentada por las interesadas y los interesados dictará resolución por la que se apruebe la relación definitiva de personas admitidas y excluidas, que será objeto de publicación en los tablones de anuncios de la Sección de Convocatorias y Concursos del Rectorado, de los tres vicerrectorados de Campus y en la página web de la UPV/EHU.
Ebazpen hau izapide egintza kualifikatua da eta bere aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke UPV/EHUko errektoreari, ebazpena Lehiaketa Ataleko iragarki-oholean argitaratu eta hilabeteko epearen barruan, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legean (107. artikulua eta hurrengoak) -urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua- adierazten den moduan; edo, bestela, zuzenean aurka egin dakioke Bilboko administrazioarekiko auzietako epaitegietan.
Contra la referida resolución, que constituye un acto de trámite cualificado, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir de su publicación en los tablones de anuncios de la Sección de Convocatorias y Concursos del Rectorado, ante el Rector de la UPV/EHU, en los términos previstos en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o directamente recurso contencioso- administrativo, en el plazo de dos meses, ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao.
Onartuen eta baztertuen behin betiko zerrendak onartzeko ebazpenean jasota ageriko da merituak aurkezteko probarako deia Errektoregoko Deialdi eta Lehiaketa Ataleko iragarki-oholean eta campusetako hiru errektoreordetzetakoetan argitaratuko dela, bai eta UPV/EHUko web orrian ere.
En la resolución por la que se aprueba la lista definitiva de concursantes admitidos y excluidos se hará constar que el acto de presentación se anunciará en los tablones de anuncios de la Sección de Convocatorias y Concursos del Rectorado, de los tres vicerrectorados de Campus y en la página web de la UPV/EHU.
4.5.- Ezingo da jarri lehiakide onartuen eta baztertuen behin betiko zerrendaren aurkako errekurtsorik lehenago ez bada aurkeztu behin-behineko zerrendaren kontrako erreklamaziorik, egintza irmo eta onetsia baita.
4.5.- No se podrá interponer recurso alguno contra la relación definitiva de admitidos y excluidos, si la persona interesada no hubiese interpuesto reclamación contra la relación provisional, por tratarse de un acto firme y consentido.
5.- Unibertsitatean sartzeko lehiaketetako epaimahaiak.
5.- Comisiones de acceso.
5.1.- Ebazpen honetako II. eranskinean agertzen diren kideek osatuko dituzte unibertsitatean sartzeko lehiaketetako epaimahaiak. Kide horiek errektoreak izendatuko ditu.
5.1.- Las comisiones de acceso están formadas por los miembros que figuran en el anexo II de la presente Resolución, cuyo nombramiento se efectúa por este Rectorado.
Urriaren 5eko 1313/2007 EDko 6.4 artikuluan zehaztutakoari jarraituz, epaimahaiko kideen curriculumak unibertsitatearen web orrian daude argitaratuta. Era berean, Deialdi eta Lehiaketa Atalean eskura daitezke.
Conforme a lo establecido en el artículo 6.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre, los currículum de los miembros de dichas comisiones se encuentran publicados en la página web de la Universidad. Asimismo, podrán ser consultados en la Sección de Convocatorias y Concursos.
5.2.- Epaimahaiko kideek ezin izango diote esan ezetz izendapenari, bertan aritzea eragozten dien arrazoi justifikaturik ez badaukate behintzat. Errektoregoak, halakoetan, adierazitako arrazoia aztertuko du eta erabakia hartuko bost egun balioduneko epean, izendapenari ezetz esaten dion idatzia jasotzen denetik kontatzen hasita.
5.2.- El nombramiento como miembro de una comisión es irrenunciable, salvo cuando concurra causa justificada que impida su actuación como miembro de la misma. En ese caso, la apreciación de la causa alegada corresponderá a este Rectorado, quien resolverá en el plazo de cinco días hábiles a contar desde la recepción del escrito de renuncia.
5.3.- Lehiakideek, bestalde, errefusatu egin ahal izango dituzte epaimahaiko kideak; edo, epaimahaikideek ez dute hartuko parte prozeduran azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenak, 28. eta 29. artikuluetan aipatutako egoeraren batean daudenean (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua).
5.3.- Asimismo, las y los aspirantes podrán recusar a los miembros de la comisión, o éstos abstenerse, en el caso de que exista algún motivo de abstención o recusación de los previstos en los artículo 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Epaimahai titularreko kideei bertan aritzea eragozten dien arrazoiren bat gertatzen denean (prozeduran parte ez hartzeko egoeran daudelako, errefusatuak izan direlako, edo besteren bat), ordezko kideak arituko dira euren ordez.
En los casos en que se aprecie alguna causa de abstención, recusación o de cualquier otra causa que impida la actuación de los miembros de la comisión titular, estos serán sustituidos por su respectivos suplentes.
Ordezko kideak ere ezin badu jardun epaimahaian, prozeduran parte ez hartzeko edo errefusatua izateko egoeraren batean dagoelako, kategoria eta antzinatasun handieneko ordezkoa arituko da haren ordez. Ordezko guztiek ezinezkoa izango badute epaimahaian aritzea eta ezinezkoa bada epaimahaia ondorengo artikuluan azaltzen den moduan eratzea, beste epaimahai bat izendatuko da.
En el caso de que también en el miembro suplente concurriera alguno de los supuestos de abstención o recusación lo suplirá el de mayor categoría y antigüedad entre los suplentes. Si agotadas estas posibilidades no fuera posible constituir la comisión según se determina en el artículo siguiente, se procederá al nombramiento de una nueva comisión.
Unibertsitatean sartzeko lehiaketetako epaimahaikideak errefusatzeko epea hilabetekoa izango da, Estatuko Buletin Ofizialean argitaratuko denetik hasita (lehiaketako deialdian bertan argitaratua), baldin eta errefusatze arrazoia bat-batean jakin duela alegatzen ez badu interesatuak, edo bat-batean gertatutako arrazoia ez bada. Halakoetan interesatuak errefusatze arrazoiaren berri izaten duenean hasiko da epea.
El plazo para recusar a los miembros de la comisión de acceso será de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado (publicado en la propia convocatoria de concurso), salvo que la persona interesada alegue haber tenido conocimiento de forma sobrevenida del motivo de recusación o un motivo sobrevenido, en el que el plazo empezará a contar desde que el candidato haya tenido conocimiento del motivo de recusación.
5.4.- Epaimahaia eratzeko deia epaimahaiaren buruak egingo du eta epaimahaiko titular eta ordezko guztiei jakinaraziko die bilera eguna baino gutxienez 15 egun lehenago. Bilerako deian eguna, ordua eta tokia zehaztuko dira eta Deialdi eta Lehiaketa Ataleko iragarki-oholean eta probak egingo diren ikastegiko iragarki-oholean argitaratuko da. Epaimahaia eratzerakoan kide titular guztiak bertan egonez gero, ordezkoek ez dute zertan joan.
5.4.- La convocatoria para la constitución del órgano de selección se llevará a cabo por la presidenta o presidente de la Comisión, notificándose a los miembros titulares y suplentes del mismo con una antelación mínima de 15 días a la fecha prevista para la sesión. La convocatoria precisará la fecha, hora y lugar donde se producirá, y se hará pública en los tablones de anuncios de la Sección de Convocatorias y Concursos y del lugar en que vayan a desarrollarse las pruebas. Si todas las y los vocales titulares de la Comisión estuvieran presentes en el acto de la constitución, no se presentarán las y los vocales suplentes.
5.5.- Epaimahaia balioz eratzeko, gutxien dela bost kide egon beharko dira.
5.5.- Para la válida constitución será necesaria la participación de cinco miembros.
Epaimahaiko kide titularren batek borondatezko eszedentzia hartuko balu, funtzioak eten egingo balitzaizkio edo funtzionario izateari utziko balio, epaimahaia utzi eta ordezkoa jarriko zaio. Hori posible ez balitz, kategoria eta antzinatasun handieneko ordezkoa jarriko da. Egoera horiek eraginda ez bada posible epaimahaia eratzea, beste epaimahai bat izendatuko da.
En el caso de que un miembro de la comisión titular pasara a la situación de excedencia voluntaria o suspensión de funciones, o perdiera su condición de funcionaria o funcionario lo suplirá su respectivo sustituto. En el caso de no ser posible, lo sustituirá el de mayor categoría y antigüedad entre los suplentes. Si agotadas estas posibilidades no fuera posible constituir la comisión se procederá al nombramiento de una nueva comisión.
Hala ere, behin eratuta, erabakiak hartzeko nahikoa izango da epaimahaiaren burua eta idazkaria, edo beren ordezkoak, eta epaimahaikideetako bat bertan izatea.
No obstante, la comisión, una vez constituida, podrá actuar y resolver con la presencia, al menos, de la presidenta o presidente, secretaria o secretario, o personas que legalmente les sustituyan y por un o una vocal.
Bertan ez daudenak behin betiko geratuko dira epaimahaiaren jardueratik kanpo.
Los miembros ausentes quedarán apartados definitivamente de las actuaciones de la comisión.
5.6.- Bere lehen bileran epaimahaiak honakoak erabaki beharko ditu, besteak beste:
5.6.- En la primera reunión que realicen, deberán adoptar, entre otros, los siguientes acuerdos:
1.- Proben emaitzak non argitaratuko diren, Deialdi eta Lehiaketa Atalaz eta probak egingo diren ikastegiaz gain.
1.- Lugar de publicación de los resultados de cada una de las pruebas, además de la Sección de Convocatorias y Concursos y del lugar de celebración de la prueba.
2.- Lehiakideek zein hurrenkeratan hartuko duten parte probetan.
2.- Orden de actuación de las y los concursantes para la realización de las pruebas.
3.- Lehiaketan erabiliko diren balorazio-irizpide zehatzak, plazaren ezaugarriak kontuan hartuta eta baremo orokorrak errespetatuta.
3.- Aprobación de los criterios específicos de valoración que regirán el concurso, en atención a las características de la plaza y con respeto a los baremos generales.
5.7.- Aipatutako erabaki guztiak gutxien dela probak egingo diren lekuko iragarki-oholean eta Deialdi eta Lehiaketen Ataleko iragarki-oholean argitaratuko dira.
5.7.- Todos los acuerdos citados deberán publicarse, al menos, en el tablón de anuncios del lugar en el que vayan a celebrarse las pruebas y en el de la Sección de Convocatorias y Concursos.
5.8.- Epaimahaiaren jardun administratiboa eta gestio ekonomikoa idazkariak egingo du, unibertsitateko administrazioko langileen laguntzarekin.
5.8.- Corresponderán a la secretaria o secretario las actuaciones administrativas y la gestión económica propias de la comisión, auxiliado por el personal administrativo de la Universidad.
5.9.- Bermatu egingo da lehiakideek autonomia erkidegoko bi hizkuntza ofizialetan egin ahal izango dituztela probak, eta epaimahaiak ere autonomia erkidegoko bi hizkuntza ofizialetan jarraitu ahal izango dituela, eta horretarako behar diren baliabideak jarriko dira. Horretarako, unibertsitateak aldi bereko itzultzaile bat jarriko du epaimahaiaren esku, lehiatzaileren batek edo epaimahaiko kideren batek modu agerian adierazten badu euskaraz egin nahi duela edo prozedura euskaraz jarraitu. Euskaraz jakitea ezinbestekoa den plazetarako ahalegina egingo da epaimahaiko kide bat behintzat euskalduna izan dadin.
5.9.- Se garantizará que las y los candidatos puedan realizar las pruebas en los dos idiomas de la Comunidad Autónoma y que quienes componen la Comisión puedan atender el desarrollo de las pruebas en los dos idiomas oficiales de la Comunidad Autónoma, facilitando los medios precisos para ello. A los efectos anteriores, la Universidad pondrá a disposición de la comisión un traductor simultáneo si por parte de alguna concursante o algún concursante o miembro de la comisión se manifestara expresamente su voluntad de expresarse o de seguir el procedimiento en euskera. Para las plazas en las que el conocimiento de euskera es preceptivo se procurará que al menos uno de los miembros de la comisión sea bilingüe.
6.- Probak.
6.- Desarrollo de las pruebas.
6.1.- Epaimahaiak lehiakide guztiek aukera berberak dituztela bermatuko du, eta merezimendu, gaitasun eta publizitate printzipioak errespetatuko ditu.
6.1.- Las comisiones de selección actuarán garantizando la igualdad de oportunidades de las y los candidatos y el respeto de los principios de mérito y capacidad y publicidad.
6.2.- Arautegi honetan zehaztuta ez dauden gaietarako, epaimahaiak azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenak, kide anitzeko organoei buruz zehaztutakoari jarraitu beharko dio.
6.2.- Las actuaciones de la Comisión se acomodarán, en todo lo no expresamente previsto en la presente normativa, a las disposiciones contenidas para los órganos colegiados en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
6.3.- Epaimahaia eratzeari buruz 5.4 oinarrian adierazitako ebazpenarekin batera, epaimahaiaren buruak beste bat emango du, lehiaketan onartutako lehiakide guztiei dei egiteko euren aurkezpena egin dezaten. Ebazpena Deialdi eta Lehiaketa Ataleko iragarki-oholetan argitaratuko da, eta bertan aurkezpen-ekitaldirako eguna, ordua eta lekua zehaztuko dira. Merezimenduak aurkezteko ekitaldia epaimahaia eratu eta hurrengo egun baliodunean izango da. Hala ere, lehiakideek uko egin ahal izango diote epe horri.
6.3.- Junto con la resolución de convocatoria de constitución del tribunal a que se refiere la base 5.4, la presidenta o el presidente emitirá otra que se hará pública en los tablones de anuncios de la Sección de Convocatorias y Concursos, citando a todas y todos los aspirantes admitidos a participar en el concurso, para realizar el acto de presentación de las y los concursantes y con señalamiento del día, hora y lugar de celebración de dicho acto. El acto de presentación se celebrará al día siguiente hábil al de de la constitución de la comisión. Este plazo será renunciable por las y los concursantes.
6.4.- Aurkezpen ekitaldia jendaurrean egingo da, eta bertan lehiakideek lehen probako dokumentazioa aurkeztuko dute. Ekitaldian lehiakideei proben nondik norakoei buruzko azalpen guztiak emango zaizkie, eta zozketa egingo da lehiakideek jarduteko ordena erabakitzeko. Era berean, lehen proba hasteko lekua eta ordua zehaztuko dira.
6.4.- En el acto de presentación, que será público, las concursantes y los concursantes entregarán la documentación correspondiente a la primera prueba, fijándose de forma concreta en qué consistirán las pruebas, y recibirán cuantas otras instrucciones sobre la celebración de éstas deban comunicárseles; así mismo se determinará, mediante sorteo, el orden de actuación de las concursantes y los concursantes y se fijará el lugar y la hora del comienzo de la primera prueba.
Batzordeburuak aurkezpen ekitaldian jakinaraziko du, halaber, lehiakideek zein epe izango duten gainerako lehiakideek proba baino lehenago aurkeztutako dokumentuak aztertzeko.
En el mismo acto de presentación la Presidenta o el Presidente de la Comisión hará público el plazo fijado por aquélla para que cualquier concursante pueda examinar la documentación presentada por los restantes concursantes con anterioridad al inicio de la prueba.
6.5.- Lehenengo proba lehiakideek agiriak eta merezimenduak aurkeztu eta hurrengo egun baliodunean egingo da. Hala ere, lehiakideek uko egin ahal izango diote epe horri. Hurrengo probak aurrekoa bukatu eta jarraian egingo dira.
6.5.- La primera prueba se celebrará al día siguiente hábil al de la celebración del acto de presentación de las y los concursantes y entrega de la documentación. Este plazo será renunciable por las y los concursantes. Las siguientes pruebas se iniciarán inmediatamente a la finalización de la anterior.
6.6.- Lehiakideek honako dokumentu hauek emango dizkiote epaimahaiburuari aurkezpen-ekitaldian:
6.6.- En los concursos de acceso las y los concursantes entregarán a la presidenta o al presidente de la comisión en el acto de presentación la siguiente documentación:
a) Curriculum vitae (bost ale), VI. eranskineko ereduari jarraiki; eta curriculumean aipatutakoa egiaztatzen duten argitalpenen eta egiaztagirien ale bat.
a) Curriculum vitae, ajustándose al modelo establecido como anexo VI, por quintuplicado, y un ejemplar de las publicaciones y documentos acreditativos de lo consignado en el mismo.
b) Lehiakideak plaza eskuratuz gero aurrera eramango duen irakaskuntzako proiektua (bost ale). Unibertsitateak deialdian zehaztutako espezifikazioetara egokituko da proiektu hori.
b) Proyecto docente, por quintuplicado, que la candidata o el candidato se propone desarrollar de serle adjudicada la plaza a la que concursa; dicho proyecto se ajustará a las especificaciones en su caso establecidas por la Universidad en la convocatoria.
c) Plaza eskuratuz gero lehiakideak aurrera eramango duen ikerketa-proiektua (bost ale).
c) Proyecto de investigación, por quintuplicado, que la candidata o el candidato se propone desarrollar de serle adjudicada la plaza a la que concursa.
6.7.- Lehiaketetan bi proba egongo dira, biak jendaurrekoak.
6.7.- Los concursos de acceso constarán de dos pruebas, que serán públicas.
a) Lehen proban lehiakide bakoitzak epaimahaiari azalduko dizkio bere historialean aipatutako merezimenduak (lan arlokoak, akademikoak, irakaskuntzakoak eta ikerketakoak), eta bere prestakuntzaren kualifikazioa eskatu duen plaza betetzeko eta aurkeztu duen irakaskuntza nahiz ikerketa-proiektuak aurrera eramateko. Lehiakideek gehienez ere bi ordu izango dituzte ahozko azalpen horretarako.
a) En la primera prueba cada aspirante expondrá a la comisión de acceso los méritos invocados en su historial profesional, académico, docente e investigador y la cualificación de su formación en relación con el perfil de la plaza objeto de concurso, así como sobre el proyecto docente y de investigación presentado. Cada concursante dispondrá para su exposición oral del tiempo que estime oportuno dentro de un máximo de dos horas.
Epaimahaiak, jarraian, elkarrizketa izango du lehiakide bakoitzarekin, gehienez ere bi ordukoa, honako hauen gainean: aurkeztutako merezimenduak, irakaskuntzako proiektua eta ikerketakoa.
Seguidamente la comisión podrá debatir con cada concursante, durante un tiempo máximo de dos horas, sobre los méritos alegados, proyecto docente y de investigación presentado.
b) Bigarren proban unibertsitateko irakasle titularren kidegora sartu nahi dutenek ahozko azalpen bat egin beharko dute, gutxienez 45 minutukoa eta gehienez ordu eta erdikoa, plazaren jakintza arloko espezialitate bateko gai baten inguruan. Eurek aukeratuko dute gaia. Jarraian epaimahaikideek elkarrizketa izango dute lehiakidearekin, gehienez hiru orduz, azaldutako eduki zientifikoez, edukiok ikasleei irakasteko metodologiaz eta gaiari lotuta jakingarritzat jotzen dituzten bestelako gaiez.
b) La segunda prueba consistirá, para el Cuerpo de Profesoras y Profesores Titulares de Universidad, en la exposición oral por la concursante o el concursante, durante un tiempo mínimo de 45 minutos y máximo de hora y media, de un tema relativo a una especialidad del área de conocimiento a la que corresponda la plaza, elegido libremente por el o la aspirante. Seguidamente la comisión debatirá con la concursante o el concursante, durante un tiempo máximo de tres horas, acerca de los contenidos científicos expuestos, la metodología a utilizar en su impartición a las alumnas y alumnos y todos aquellos aspectos que considere relevantes en relación con el tema.
c) Unibertsitateko katedradunen kidegoan sartzeko bigarren proban lehiakideak ahoz aurkeztu beharko du berak egindako ikerketa orijinalen bat. Gehienez bi ordu izango du horretarako. Gero epaimahaiak elkarrizketa izango du lehiakidearekin ikerlan orijinal horri lotuta jakingarritzat jotzen dituen gaiez. Gehienez hiru ordu iraungo du elkarrizketak.
c) La segunda prueba consistirá, para el Cuerpo de Catedráticas y Catedráticos de Universidad, en la exposición oral por la concursante o el concursante, durante un tiempo máximo de dos horas, de un trabajo original de investigación. Seguidamente, la comisión debatirá con la concursante o el concursante, durante un tiempo máximo de tres horas, todos aquellos aspectos que considere relevantes en relación con el trabajo original de investigación.
6.8.- Proba guztiak baztertzaileak izango dira.
6.8.- Cada una de las dos pruebas será eliminatoria.
Lehen probak gehienez 70 puntu balio izango du, eta gutxienez 35 puntu lortu beharko dira hurrengora pasatzeko.
La primera de las pruebas será valorada con un máximo de 70 puntos, resultando necesario un mínimo de 35 puntos para superar la misma y pasar a la segunda prueba.
Bigarren probak gehienez 30 puntu balioko du eta gutxienez 15 puntu lortu beharko dira gainditzeko.
La segunda prueba será valorada con un máximo de 30 puntos y resultarán necesarios 15 puntos para superar el proceso selectivo.
Epaimahaiak kontuan hartu beharko ditu unibertsitateko irakasleen kidegoetako funtzionario plazak betetzeko zehaztutako irizpide zehatzak zein orokorrak, deialdi honetako VIII. eranskinean zehaztuak, hain zuzen ere.
Las comisiones de acceso deberán tener presente los Criterios Generales y los Criterios Específicos para el acceso a plazas de Funcionarios de Cuerpos Docentes Universitarios que figuran en el anexo VIII de la convocatoria.
6.9.- Lehiaketetako lehen proban baremo orokor hau aplikatuko da:
6.9.- En la primera prueba de los concursos de acceso resultará de aplicación el siguiente baremo general:
a) Lehiakideen historiala (profesionala, akademikoa, irakaskuntzakoa eta ikerketakoa): 42 puntu; hau da, lehen probako gehieneko puntuazioaren % 60.
a) Historial profesional, académico, docente e investigador: 42 puntos (el 60% de la puntuación máxima de la primera prueba).
Atal honetan ondoko hauek baloratuko dira (zerrenda itxia ez den arren): titulu akademikoak; irakaskuntzan betetako lanpostuak; irakaskuntzaren alorrean izandako jarduera; ikerketan egindako jarduera; argitalpenak (liburuak, artikuluak eta bestelakoak); beste ikerlan batzuk; diru-laguntzaz egindako ikerketa proiektuak; kongresuetan aurkeztutako komunikazioak eta txostenak; patenteak; emandako eta hartutako ikastaroak eta mintegiak; jasotako bekak, laguntzak eta sariak; enpresetan nahiz bere kabuz izandako jarduera; betetako kargu akademikoak eta erakunde mailakoak; irakaskuntzako edo ikerketako beste merezimendu batzuk eta bestelakoak.
En este apartado se valorarán (sin que constituya una lista cerrada): títulos académicos; puestos docentes desempeñados; actividad docente desempeñada; actividad investigadora desempeñada; publicaciones (libros, artículos, otras publicaciones); otros trabajos de investigación; proyectos de investigación subvencionados; comunicaciones y ponencias presentadas a congresos; patentes; cursos y seminarios impartidos y recibidos; becas, ayudas y premios recibidos; actividades en empresas y profesión libre; cargos académicos e institucionales desempeñados; otros meritos docentes o de investigación o de otro tipo.
b) Irakaskuntza-proiektua: 14 puntu (probako gehieneko puntuazioaren % 20).
b) Proyecto docente: 14 puntos (el 20% de la puntuación máxima de la primera prueba).
c) Ikerketa-proiektua: 14 puntu (probako gehieneko puntuazioaren % 20).
c) Proyecto investigador: 14 puntos (el 20% de la puntuación máxima de la primera prueba).
6.10.- Bigarren probarako lehiakideek, lehen probaren kalifikazioa jaso ondoren, ahoz aurkeztuko duten gai edo ikerlan orijinalaren laburpen idatzia emango diote epaimahaiari.
6.10.- Para la segunda prueba las concursantes y los concursantes entregarán a la comisión, una vez realizada la calificación de la primera, un resumen del tema elegido o del trabajo original de investigación que vaya a ser expuesto oralmente.
6.11.- Lehiakide bakarra aurkezten bada probara, lehiakide horrek ahozko azalpena eta eztabaida egin behar ez dituela erabaki ahal izango du batzordeak. Erabakia aho batez hartu beharko du eta, halakoetan, zuzenean egingo da lehiakidea izendatzeko proposamena.
6.11.- En caso de comparecer una única candidata o un único candidato, la comisión, por unanimidad, podrá eximirlo de la exposición oral y debate de las pruebas y realizar directamente la propuesta de nombramiento a su favor.
6.12.- Proba bakoitza bukatuta, epaimahaia bildu eta kide bakoitzak puntuazioa emango dio lehiakide bakoitzari, eta balorazio hori azaltzeko txostena aurkeztuko du. Lehiakideak baloratzean, epaimahaiko kideek baremo orokorrari eta epaimahaiak onartutako irizpide espezifikoei jarraitu beharko diete. Epaimahaiko kide guztiak iritzi berekoak badira, epaimahaiko kideen txostenen ordez txosten bakarra egin ahal izango du epaimahaiak, kuantifikatua eta arrazoitua.
6.12.- Finalizada cada prueba, la comisión deliberará y cada uno de sus miembros emitirá un voto acompañado de informe razonado sobre la valoración cuantificada que le merece cada concursante, ajustándose a los baremos generales y los criterios específicos aprobados por la Comisión. En caso de unanimidad, dichos informes podrán sustituirse por un informe único, cuantificado y razonado de la Comisión.
6.13.- Lehiakide batek ere ez baditu bi probak gainditzen, epaimahaiak eman gabe utziko ditu plazak.
6.13.- En el supuesto de que ninguna persona supere las dos pruebas, la comisión declarará desierto el procedimiento selectivo.
7.- Merituen balorazioa (plaza ez elebidunetarako bakarrik).
7.- Valoración de méritos (sólo en aquellas plazas no clasificadas como bilingües):
Bi probak egin ondoren eta hautaketa-prozesua nortzuek gainditu duten zehaztu ondoren, probak gainditu dituzten pertsonen merezimenduak baloratuko dira. Euskara jakitea elebidun ez diren plazetan baino ez da aintzat hartuko, eta VIII. eranskinari jarraiki baloratuko da. Hori guztia bat dator Irakasle Funtzionarioen Kidegoetan Sartzeko Lehiaketen Arautegian zehaztutakoarekin (arautegia 2009ko maiatzaren 28an onartu zuen Gobernu Kontseiluak eta Irakasleen errektoreordeak 2009ko irailaren 15ean emandako ebazpenaren bidez argitaratua (2009ko urriaren 9ko EHAA)).
Tras la realización de las dos pruebas y tras determinar las personas que han superado el proceso selectivo se puntuará la fase de méritos, únicamente para las personas que han superado el mismo, en la que se tendrá en cuenta el siguiente: el conocimiento de la lengua vasca, que sólo se valorará en aquellas plazas no clasificadas como bilingües, se realizará conforme a lo previsto en el anexo VIII de esta convocatoria, de conformidad con la regulación de los concursos de acceso a cuerpos de funcionarias y funcionarios docentes, aprobado por Consejo de Gobierno en sesión de 28 de mayo de 2009 y publicado por resolución del vicerrector de profesorado de 15 de septiembre de 2009 (BOPV de 9 de octubre de 2009).
8.- Plazak betetzeko proposamenak.
8.- De la propuesta de provisión.
8.1.- Proba guztiak gainditu dituen lehiakiderik badago, epaimahaiak, txostenak eta kalifikazioak kontuan hartuta, pertsona bat proposatuko du plaza betetzeko. Epaimahaiaren proposamena argitaratuko da proba egin den lekuan, Errektoregoko Deialdi eta Lehiaketa Ataleko eta hiru campusetako errektoreordetzetako iragarki-oholetan, eta UPV/EHUren web orrian.
8.1.- De conformidad con los informes y las cuantificaciones aritméticas de la comisión, y siempre que existan candidatas o candidatos que hayan superado las pruebas, se efectuará la propuesta de provisión. Esta propuesta será inmediatamente publicada en el lugar donde se haya celebrado la prueba, en los tablones de anuncios de la Sección de Convocatorias y Concursos del Rectorado, en los de los tres vicerrectorados de Campus y en la página web de la UPV/EHU.
8.2.- Plaza betetzeko edo bete gabe uzteko proposamenak lehiakide bakoitzari baloratu zaiona izango du jasota, arrazoitua eta eman zaion puntuazioa zehaztuta.
8.2.- La propuesta de proveer o de declarar desierta la plaza incluirá una valoración individualizada de cada candidata o candidato, razonada, desglosada por cada uno de los aspectos evaluados y con asignación de puntuación numérica.
8.3.- Unibertsitatean sartzeko lehiaketako epaimahaiak lehiakideen zerrenda ordenatua proposatuko dio errektoreari izendapenak egin ditzan. Proposatutako kide kopurua ezin izango da izan eskainitako plaza kopurua baino handiagoa, eta proposamena loteslea izango da.
8.3.- Las comisiones que juzguen los concursos de acceso propondrán al Sr. Rector, motivadamente y con carácter vinculante, una relación de todas y todos los candidatos por orden de preferencia para su nombramiento y sin que pueda exceder en la propuesta el número de plazas convocadas a concurso.
Berdinketarik badago, epaimahaiburuak kalitate-botoa izango du.
En caso de empate, el presidente contará con voto de calidad.
8.4.- Epaimahaiko kideak ezin izango dira abstenitu botazioetan. Epaimahaiko kide guztiek kalifikatu beharko dituzte lehiakideak, eta kalifikatu ere, lehiakide guzti-guztiak kalifikatu beharko dituzte.
8.4.- Los miembros de la comisión no podrán abstenerse en la votación. Todos los miembros de la Comisión han de calificar a todos y cada uno de las y los concursantes.
8.5.- Kontratatuak izateko proposatuak ez diren lehiakideek ezin izango dute plaza hutsei buruzko inongo eskubiderik aldarrikatu, ez eta inongo lan-poltsetan sartzea eskatu ere. Izan ere, ordezkapenak egin behar direnean prozedura orokorra erabili beharko da, hots, sailen eta jakintza arloen lan-poltsa arruntetara jo.
8.5.- Las concursantes y los concursantes que no hayan sido propuestos para su nombramiento no podrán alegar ningún derecho sobre plazas vacantes, ni solicitar su integración en bolsa alguna, dado que las necesidades de sustitución se cubrirán mediante el procedimiento general, es decir, las bolsas de trabajo ordinarias convocadas por departamento y área de conocimiento.
8.6.- Epaimahaiko idazkariak bost egun baliodun izango ditu, epaimahaiaren jarduna bukatuko denetik, lehiaketako espediente administratiboa aurkezteko unibertsitateko Idazkaritza Nagusian, Deialdi eta Lehiaketa Atalaren bidez. Espedientean honako dokumentuok bildu beharko dira:
8.6.- En los cinco días hábiles siguientes al de finalizar la actuación de la comisión, la secretaria o el secretario de la misma entregará a la Secretaría General a través de la Sección de Convocatorias y Concursos el expediente administrativo del concurso, que incorpora los siguientes documentos:
a) Epaimahaia eratzeko bilerako akta eta horren ondoren egindako bilera guztietako aktak. Akta horietan jarduera nagusiak jasoko dira.
a) Acta de constitución de la comisión y de cada una de las sesiones realizadas, en las que deberán constar las actuaciones fundamentales habidas.
b) Aurkezpen ekitaldian lehiakideek epaimahaiburuari emandako dokumentu guztiak.
b) Los documentos entregados por las y los concursantes a la presidenta o presidente en el acto de presentación.
c) Lehenengo proba gainditu duten lehiakideek bigarren probarako ahoz aurkeztutako gai edo ikerlan orijinalaren laburpen idatzia.
c) El resumen del tema elegido o del trabajo original de investigación expuesto oralmente, entregado para la segunda prueba por las concursantes y los concursantes que hubieran superado la primera prueba.
d) Proba bakoitza ebaluatzeko aplikatu diren irizpide espezifikoen berri ematen duen dokumentua.
d) Documento en el que consten los criterios específicos utilizados para la valoración de cada prueba.
e) Txostenak eta balioespena zenbakitan emana.
e) Los informes y valoraciones numéricas.
f) Plazak betetzeko proposamena, lehiakide guztien zerrenda ordenatuarekin, plaza betetzeko lehentasunaren arabera.
f) Acta de propuesta de provisión de la plaza o plazas relacionando a todas y todos los candidatos por orden de preferencia para su nombramiento.
8.7.- Oinarri hauetako 8. b) eta c) atalean aipatutako dokumentuak bi hilabetean izango dituzte gordeta Deialdi eta Lehiaketen Atalean, batzordeak proposamena egiten duen egunetik hasita. Baina proposamen horren kontrako errekurtsorik aurkezten bada dokumentuak gordeta izan beharko dira ebazpena irmoa izan arte.
8.7.- Los documentos a que se refieren los apartados b) y c) de la base 8, permanecerán depositados en la Sección de Convocatorias y Concursos durante un plazo de dos meses desde la fecha de la propuesta de la comisión, salvo que se interponga algún recurso, en cuyo caso el depósito continuará hasta que haya resolución firme.
Urtebete igaroz gero interesatuek dokumentuak hartzera joateke, unibertsitateak dokumentuok txikitu ahal izango ditu.
Transcurrido un año adicional sin que las personas interesadas hubieran retirado dicha documentación, la Universidad podrá disponer su destrucción.
8.8.- Lehiakideek balorazio arrazoituaren ziurtagiria eskatu ahal izango diote Idazkaritza Nagusiari (behar bezala kuantifikatua), hau da, lehiakide bakoitzaren merezimenduen inguruan epaimahaiko kide bakoitzak emandako txostena edo, horrela egin bazen, epaimahaiaren txosten bakarra.
8.8.- Las y los candidatos podrán solicitar en la Secretaría General de la Universidad certificación de la valoración razonada (debidamente cuantificada) que cada uno de los miembros de la comisión emitió sobre sus méritos o, en su caso, del informe único de la comisión.
8.9.- Lehiakideek epaimahaiaren proposamenaren aurkako erreklamazioa aurkeztu ahal izango diote errektoreari, proba egin zen lekuan proposamena argitara eman eta hamabost egun balioduneko epearen barruan. Erreklamazioa tramitatzea onartzen bada, izendapenak eten egingo dira behin betiko ebazpena eman arte.
8.9.- Contra la propuesta de la comisión de proveer o no proveer la plaza, las y los concursantes podrán presentar reclamación ante el Sr. Rector, en el plazo máximo de quince días hábiles desde su publicación en el lugar donde se hubiera celebrado la prueba. Admitida a trámite la reclamación, se suspenderán los nombramientos hasta su resolución definitiva.
8.10.- Erreklamazio Batzordeak aztertuko du erreklamazioa. Hots, lehiaketako espedientea berrikusiko du, publizitate printzipioa eta lehiakideen berdintasun, merezimendu eta gaitasun printzipioak bermatu egin zirela egiaztatzeko; beharrezkotzat hartuko dituen ekintzak eramango ditu aurrera; eta erreklamazioa onartzen den ala ez erabakiko du, erreklamazio hori hartu eta hiru hilabeteko epearen barruan. Epe hori igaroz gero beren-beregiko erabakirik emateke, erreklamazioa onartu ez delako izango da, eta administrazioarekiko auzien bidera jo ahal izango da.
8.10.- La reclamación será valorada por la Comisión de Reclamaciones, que examinará el expediente relativo al concurso de acceso para garantizar los principios de publicidad, igualdad, mérito y capacidad de los concursantes, llevará a cabo cuantas acciones estime pertinentes y estimará o no la reclamación en el plazo máximo de tres meses desde su recepción. Transcurrido este plazo sin que se emita una resolución expresa se entenderá desestimada la reclamación y quedará expedita la vía judicial contencioso-administrativa.
8.11.- Erreklamazio Batzordeak hartutako erabakiak lotesleak izango dira errektorearentzat eta, errektorearen erabakiek amaiera ematen diotenez administrazio bideari, administrazioarekiko auzien jurisdikzioan egin behar da zuzenean aurka, uztailaren 13ko 29/1998 legeari jarraituz.
8.11.- Las resoluciones de la Comisión de Reclamaciones serán vinculantes para el Sr. Rector, cuyas resoluciones agotan la vía administrativa y serán directamente impugnables ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio.
8.12.- Erreklamazio Batzordeak erreklamazioa onartzea erabakiz gero, errektoreak erabakia emango du argitara eta akatsa gertatu zen unera eramango da berriz prozedura; epaimahaiak, beharrezkoa izanez gero, beste izendapen proposamen bat egingo du.
8.12.- Si la Comisión de Reclamaciones estimara la reclamación, previa resolución del Sr. Rector, las actuaciones se retrotraerán hasta el momento en que se produjo el vicio, y en su caso, la Comisión de Acceso deberá formular nueva propuesta de nombramiento.
9.- Dokumentuak aurkezteko era, izendapenak eta kargu hartzeak.
9.- Presentación de documentos, nombramientos y tomas de posesión.
9.1.- Epaimahaiak proposatutako izendapenak errektoreak egingo ditu, baina horretarako lehiakideak honako dokumentu hauek aurkeztu beharko ditu Deialdi eta Lehiaketa Atalean epaimahaiak proposamena egin eta hurrengo hogei egunen barruan:
9.1.- Los nombramientos propuestos por la comisión serán efectuados por la Rectora o Rector, después de que la concursante o el concursante haya entregado en la Sección de Convocatorias y Concursos, en los veinte días siguientes al de concluir la actuación de la comisión, la siguiente documentación:
a) Medikuaren ziurtagiri ofiziala, unibertsitateko irakaslearen eginkizunak betetzea eragozten dion gaixotasunik eta eragozpen fisiko edo psikikorik ez duela adierazten duena.
a) Certificado médico oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico ni psíquico que le incapacite para el desempeño de las funciones correspondientes a profesora o profesor de Universidad.
b) Zinpeko aitorpena, adierazten duena lehiakidea ez dagoela aldenduta diziplina espedientearen bidez estatuko administrazio orokorreko zerbitzutik edo autonomia, erakunde eta herrietako administrazioetatik, eta ez dagoela ezgaituta eginkizun publikoak betetzeko. Espainiar nazionalitatea ez dutenek ez dute izan beharko kasuan kasuko estatuko funtzio publikoan jardutea eragozten dien diziplina zehapenik edo kondena penalik.
b) Declaración jurada de no haber sido separada o separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración General del Estado o de las administraciones autonómicas, institucionales o locales, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas. En el caso de no poseer nacionalidad española, no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Horretarako, epaimahaiak bere lana bukatzen den egunean bertan izendapen proposamena argitaratuko du proba egin den tokian, eta proposamen horretan gogoraraziko du proposatutako lehiakideak aurkeztu behar dituela atal honen aipatutako dokumentuak.
A tal fin, la secretaria o el secretario de la comisión, el mismo día de la conclusión de la actuación de la misma, publicará en el lugar donde se haya celebrado la prueba el nombramiento propuesto con expresión de la necesidad de aportar la documentación a que se refiere este apartado.
Karrerako funtzionario publikoek ez dituzte aurkeztu eta egiaztatu beharko aurreko atalean aipatutako dokumentu eta betekizunak. Horien ordez lanean ari diren administrazioaren ziurtagiria aurkeztu beharko dute, funtzionario direla egiaztatu eta haien zerbitzu orrian azaltzen diren gorabehera guztiak jasoko dituena.
Las personas que tuvieran la condición de funcionarias y funcionarios públicos de carrera en activo estarán exentos de justificar los documentos y requisitos establecidos en el apartado anterior, debiendo presentar certificación de la Administración de la que dependan acreditativa de su condición de funcionaria o funcionario y cuantas circunstancias consten en su Hoja de Servicios.
9.2.- Plaza betetzeko proposatuko den lehiakideak ez baditu aurkezten eskatutako dokumentuak, galdu egingo ditu bere eskubideak eta ez dute izendatuko karrerako funtzionario, ez bada aurkezten dituela dokumentuok ez aurkezteko ezinbesteko kasua izan duela egiaztatzen duten agiriak. Unibertsitateko errektoreak puntuazioaren arabera zerrendan hurrengoa den lehiakidea izendatuko du, lehiakideak egiaztatu ondoren oinarri honetako lehenengo atalean aipatutako baldintzak betetzen dituela. Hogei eguneko epea izango du horretarako, proposamena jakinarazten zaion egunetik hasita.
9.2.- En el caso de que la concursante o el concursante propuesto no presente oportunamente la documentación requerida decaerá en sus derechos y no podrá ser nombrado funcionaria o funcionario de carrera, salvo que acredite circunstancias de fuerza mayor. La Rectora o Rector de la Universidad procederá al nombramiento de la siguiente concursante o del siguiente concursante en el orden de valoración formulado, después de que el mismo haya acreditado cumplir los requisitos a que alude el apartado primero de esta base, lo que deberá hacer en los veinte días siguientes al de la notificación de dicha circunstancia.
9.3.- Izendapenean honako hauek zehaztu beharko dira: plazaren izena, kidegoa, jakintza arloa, saila, ikastegia, arduraldia, hizkuntza-eskakizuna eta lanpostuen zerrendako kodea.
9.3.- El nombramiento especificará la denominación de la plaza: Cuerpo, Área de Conocimiento, Departamento, Centro, régimen de dedicación y perfil lingüístico, así como su código en la Relación de Puestos de Trabajo.
9.4.- Izendapena Estatuko Buletin Ofizialean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, eta Unibertsitateko Irakaskuntza Koordinatzeko Kontseiluko Idazkaritza Nagusia jakinaren gainean jarriko da.
9.4.- El nombramiento será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Boletín Oficial del País Vasco y comunicado a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria.
9.5.- Izendapena Estatuko Buletin Ofizialean argitaratu eta hogei eguneko epean, lehiakidea plazaren jabe egin beharko da. Une horretatik aurrera izango da unibertsitateko irakasle funtzionarioa kasuan kasuko kidegoan.
9.5.- En el plazo máximo de 20 días, a contar desde el siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado, la candidata o el candidato propuesto deberá tomar posesión de su destino, momento en el que adquirirá la condición de funcionaria o funcionario docente universitario del cuerpo de que se trate.
9.6.- Lehiakideak beste lanposturen bat badauka arlo publiko edo pribatuan, bateragarritasunerako baimena eskatu beharko du plazaren jabe egin aurretik, horretarako egongo den epeko lehenengo hamar egunen barruan. Eskariari buruzko ebazpena eman bitartean luzatu egingo zaio plazaren jabe egiteko epea.
9.6.- Quienes desempeñaran otro puesto de trabajo en el sector público o privado, con carácter previo a la toma de posesión, dentro de los 10 primeros días de dicho plazo posesorio, deberán solicitar la autorización o reconocimiento de compatibilidad, entendiéndose que el plazo para realizar el acto de toma de posesión queda prorrogado en tanto recae resolución en el expediente de compatibilidad.
9.7.- Plaza betetzeko proposatu den lehiakidea ez bada egiten plazaren jabe aipatutako epean, eta ez badu aurkeztu egiaztagiririk ezinbesteko kasua izan dela egiaztatzeko, eta plazaren jabe egiteko epea luzatu ez bada, UPV/EHUko errektoreak balorazio ordenaren arabera zerrendako hurrengoa den lehiakidea izendatuko du, lehiatzaileak 9.1 artikuluan aipatutako baldintzak betetzen dituela egiaztatzeko dokumentu guztiak aurkeztu ondoren.
9.7.- Si la candidata o el candidato propuesto no tomara posesión en el plazo establecido, y no existiera causa de fuerza mayor debidamente acreditada que lo justificase ni el plazo para realizar dicho acto no se hubiese prorrogado, la Rectora o Rector de la UPV/EHU procederá al nombramiento de la siguiente concursante o del siguiente concursante en el orden de valoración formulado, después de que la misma o el mismo haya aportado la pertinente documentación a la que alude la base 9.1.
9.8.- Behin plaza lortuta, interesatua gutxien dela bi urtez egon beharko da plaza horretan, beste unibertsitate batean plaza bat lortzeko lehiaketan parte hartu ahal izateko.
9.8.- La plaza obtenida durante el concurso de acceso deberá desempeñarse durante dos años, al menos, antes de poder participar en un nuevo concurso para poder obtener una plaza en otra Universidad.
10.- Azken araua.
10.- Norma final.
10.1.- Gobernu Kontseiluak 2009ko maiatzaren 28ko bileran onartutako irakasle funtzionarioen kidegoetan sartzeko lehiaketen arautegian (2009ko urriaren 9ko EHAA) eta deialdi honetan zehaztutako epeak zenbatzerakoan ez da kontuan hartuko abuztua. Hilabete horretan zehar ez da aipatu diren jardueretako bat bera ere egingo.
10.1.- El computo de plazos establecidos en la regulación de los concursos de acceso a Cuerpos de Funcionarios y Funcionarias Docentes aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 28 de mayo de 2009 (BOPV de 9 de octubre de 2009), así como en la presente convocatoria, se realizará excluyendo el mes de agosto, durante el cual no tendrán lugar ninguna de las actuaciones mencionadas.
10.2.- Epaimahaiek ebatziko dituzte deialdiaren aplikazioaren inguruan sor daitezkeen zalantzak, bai eta aurreikusi ez diren egoeretan egin beharrekoa ere. Dena dela, batzordeen jarduna bat etorri beharko da azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearekin (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua).
10.2.- Durante el desarrollo de los concursos, las Comisiones de Acceso resolverán las dudas que pudieran surgir en la aplicación de esta convocatoria, así como la actuación que proceda en los casos no previstos en ellas. En todo momento su actuación se ajustará a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
10.3.- Eszedentzian egondakoak jardunera itzultzea.
10.3.- Reingreso de excedentes al servicio activo.
1.- Borondatezko eszedentzian dauden unibertsitateko irakasleen kidegoetako funtzionarioak jardunera bueltatu ahal izango dira edozein unibertsitatetako lehiaketetan lortutako irakasle plaza lortuz, Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Legeari jarraiki (62. art.), apirilaren 12ko 4/2007 Lege Organikoak lege horri egindako aldaketekin.
1.- El reingreso al servicio activo de las funcionarias y funcionarios de Cuerpos Docentes Universitarios en situación de excedencia voluntaria se efectuará mediante la obtención de una plaza en los concursos de acceso a los Cuerpos Docentes Universitarios que cualquier Universidad convoque, de acuerdo con lo establecido en el artículo 62 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su nueva redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril.
2.- Era berean, eszedentzia hartu aurretik zegoen ikastegiko unibertsitatera ere itzuli ahal izango da, Errektoreari unibertsitate horretako plaza bati behin-behinekoz atxikitzeko eskatuz, eta unibertsitate horrek bere kidego eta jakintza arloan ateratzen dituen lehiaketa guztietan parte hartzeko konpromisoarekin; hala egingo ez balu, behin-behineko atxikipen hori galduko luke.
2.- El reingreso podrá efectuarse, asimismo, en la Universidad a la que perteneciera el centro universitarios de procedencia con anterioridad a la excedencia, solicitando de la Rectora o Rector su adscripción provisional a una plaza de la misma, con la obligación de participar en cuantos concursos de acceso se convoquen por dicha Universidad para cubrir plazas en su cuerpo y área de conocimiento, perdiendo la adscripción provisional caso de no hacerlo.
3.- Lanera bueltatze hori automatikoa eta behin betikoa izango da interesatuak jatorrizko unibertsitateari eskaera eginda, baldin eta eszedentzia egoeran gutxienez bi urte eta gehienez 5 urte eman baditu, eta kidego eta jakintza arlo berean plaza hutsik badago.
3.- El reingreso será automático y definitivo, a solicitud de la persona interesada dirigida a la Universidad de origen, siempre que hubieren transcurrido, al menos, dos años en situación de excedencia, y que no excedieren de cinco, existiendo vacante del mismo cuerpo y área de conocimiento.
Horrelakoetan ez da lehiaketarik egingo plaza hutsa betetzeko, baldin eta lanera bueltatzeko eskaria unibertsitateko irakasleen kidegoetako funtzionario batek baino gehiagok egin ez badu plaza bererako, guztiek denbora tarteari buruzko baldintzak beteta. Horrelakorik gertatuz gero, lehiaketa egingo da, baina egoerak ukitutako funtzionarioek baino ez dute parte hartuko.
En este supuesto no se realizará concurso de acceso alguno para la provisión de la plaza vacante, salvo que sean varios las funcionarias y/o los funcionarios de los Cuerpos Docentes Universitarios que cumpliendo los requisitos temporales indicados, soliciten el reingreso al servicio activo en la misma plaza, en cuyo caso se celebrará el concurso de acceso en el que sólo podrán participar las funcionarias y los funcionarios afectados.
4.- Plaza bat deialdian aterata interesatuak bueltatze automatikoa eskatuko balu, deialdia baliogabetu egingo da, baldin eta interesatuak bueltatzeko eskaria egin badu lehiaketarako eskariak aurkezteko epearen barruan. Hau deialdiaren testuan adierazita egon beharko da, eta deialdia baliogabetuz gero, ordaindutako tasak itzuliko zaizkie lehiakideei.
4.- Si convocada una plaza se solicitara por persona interesada el reingreso automático a que alude el apartado anterior se procederá a anular la convocatoria, siempre que dicha solicitud de reingreso se haya hecho dentro del plazo de entrega de solicitudes de participación en el concurso, con reintegro de las tasas de examen abonadas.
10.4.- Ebazpen honek administrazio-bidea agortzen du eta bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Bilboko Administrazio Auzietako Epaitegietan, bi hilabeteren epean, ebazpena argitaratzen den egunaren biharamunean hasita (uztailaren 13ko administrazioarekiko auzien jurisdikzioaren 29/1998 Legeko 8.2 eta 13. artikuluak; azaroaren 26ko 30/1992 legeko 2.2 artikulua, administrazio publikoen araubide juridikoaren eta administrazio-prozedura erkidearena, urtarrilaren 13ko 4/1999 legeak aldarazia).
10.4.- Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao (Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en relación con el artículo 2.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero).
Bestela, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Euskal Herriko Unibertsitateko errektoreari hilabeteko epean, ebazpena Estatuko Buletin Ofizialean argitaratu eta biharamunean hasita. Hala egiten bada, ezin izango da jarri aurreko paragrafoan aipatutako administrazioarekiko auzi errekurtsoa, harik eta berraztertzeko errekurtsoa beren-beregi ebatzi arte edo presuntziozko ezespena gertatu arte.
Potestativamente podrá interponerse recurso de reposición ante el Rectorado de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado. En este caso no podrá interponerse el recurso contencioso-administrativo mencionado en el apartado anterior hasta que sea resulto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del de reposición.
10.5.- Era berean, deialdi honetatik eta epaimahaiaren jardunetik eratorritako administrazio egintza guztien aurka egin ahal izango da, azaroaren 26ko 30/1992 Legean jasotako kasuetan eta bertan adierazitako moduan.
10.5.- Igualmente, cuantos actos de administración se deriven de esta convocatoria y de la actuación de las comisiones de acceso podrán ser impugnados en los casos y en la forma prevista en la mencionada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Leioa, 2011ko azaroaren 2a.
Leioa, a 2 de noviembre de 2011.
Errektorea.
El Rector.
Eginkizunak eskuordetuta (2011ko otsailaren 25eko Ebazpena, 2011ko martxoaren 17ko EHAA).
PD (Resolución de 25 de febrero de 2011, BOPV: 17 de marzo de 2011).
Irakasleen errektoreordea,
El Vicerrector de Profesorado,
JON IRAZUSTA ASTIAZARAN.
JON IRAZUSTA ASTIAZARAN.
I. ERANSKINA
ANEXO I
Plazaren zenbakia: 19. Kodea: TUC8/1-D00021-17. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: Historia Garaikidea. Saila: Historia Garaikidea. Ikastegia: Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea. Leioa. Hizkuntza-eskakizuna: elebiduna; arduraldia: osoa; egin beharreko irakaslanak eta ikerlanak: «Espainaren eta Euskal Herriaren Historia Garaikidea».
N.º de la plaza: 19. Código: TUC8/1-D00021-17. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: «Historia Contemporánea». Departamento: Historia Contemporánea. Centro: Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación. Leioa. Perfil lingüístico: bilingüe; Régimen de dedicación: completa; Actividades docentes e investigadoras a realizar: «Historia Contemporánea de España y del País Vasco».
Plazaren zenbakia: 20. Kodea: TUC8/1-D00021-32. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: Historia Garaikidea. Saila: Historia Garaikidea. Ikastegia: Letren Fakultatea. Gasteiz. Hizkuntza-eskakizuna: elebiduna; arduraldia: osoa; egin beharreko irakaslanak eta ikerlanak: «Espainaren eta Euskal Herriaren Historia Garaikidea».
N.º de la plaza: 20. Código. TUC8/1-D00021-32. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: «Historia Contemporánea». Departamento: Historia Contemporánea. Centro: Facultad de Letras. Vitoria-Gasteiz. Perfil lingüístico: bilingüe; Régimen de dedicación: completa; Actividades docentes e investigadoras a realizar: «Historia Contemporánea de España y del País Vasco».
Plazaren zenbakia: 21. Kodea: TUC8/1-D00093-27. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: Mikrobiologia. Saila: Inmunologia, Mikrobiologia eta Parasitologia. Ikastegia: Farmazia Fakultatea. Gasteiz. Hizkuntza-eskakizuna: ez elebiduna; arduraldia: osoa; egin beharreko irakaslanak eta ikerlanak: «Elikagaien Mikrobiologia eta Higienea» eta «Mikrobiologiaren Oinarriak»
N.º de la plaza: 21. Código: TUC8/1-D00093-27. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: «Microbiología». Departamento: Inmunología, Microbiología y Parasitología. Centro: Facultad de Farmacia. Vitoria-Gasteiz. Perfil lingüístico: no bilingüe; Régimen de dedicación: completa; Actividades docentes e investigadoras a realizar: «Microbiología e Higiene de los Alimentos» y «Fundamentos de Microbiología».
Plazaren zenbakia: 22. Kodea: TUC8/1-D00093-33. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: Mikrobiologia. Saila: Inmunologia, Mikrobiologia eta Parasitologia. Ikastegia: Medikuntza eta Odontologia Fakultatea. Gasteiz. Hizkuntza-eskakizuna: elebiduna. Arduraldia: osoa. Egin beharreko irakaslanak eta ikerlanak: «Mikrobiologia eta Inmunologia».
N.º de la plaza: 22. Código: TUC8/1-D00093-33. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: «Microbiología». Departamento: Inmunología, Microbiología y Parasitología. Centro: Facultad de Medicina y Odontología. Leioa. Perfil lingüístico: bilingüe; Régimen de dedicación: completa; Actividades docentes e investigadoras a realizar: «Microbiología e Inmunología».
Plazaren zenbakia: 23. Kodea: TUC8/1-D00160-14. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: Zuzenbide Penala. Saila: Zuzenbide Publikoa. Ikastegia: Zuzenbide Fakultatea. Donostia. Hizkuntza-eskakizuna: elebiduna. Arduraldia: osoa. Egin beharreko irakaslanak eta ikerlanak: «Zuzenbide Penala».
N.º de la plaza: 23. Código: TUC8/1-D00160-14. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: «Derecho Penal». Departamento: Derecho Público. Centro: Facultad de Derecho. Donostia-San Sebastián. Perfil lingüístico: bilingüe; Régimen de dedicación: completa; Actividades docentes e investigadoras a realizar: «Derecho Penal».
Plazaren zenbakia: 24. Kodea: TUC8/1-D00221-20. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: Ingeniaritza Kimikoa. Saila: Kimika Aplikatua. Ikastegia: Kimika Zientzien Fakultatea. Donostia. Hizkuntza-eskakizuna: elebiduna. Arduraldia: osoa. Egin beharreko irakaslanak eta ikerlanak: «Kimika Ingeniaritza» eta «Kimika eta Ingurumen-bioteknologia».
N.º de la plaza: 24 Código: TUC8/1-D00221-20. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: «Ingeniería Química». Departamento: Química Aplicada. Centro: Facultad de Ciencias Químicas. Donostia-San Sebastián. Perfil lingüístico: bilingüe; Régimen de dedicación: completa; Actividades docentes e investigadoras a realizar: «Ingeniería Química» y «Química y Tecnología Ambiental».
II. ERANSKINA
ANEXO II
19.- Lehiaketako epaimahaia. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: historia garaikidea. Kodea: TUC8/1-D00021-17.
19.- Comisión calificadora del concurso de acceso. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: Historia Contemporánea. Código: TUC8/1-D00021-17.
Epaimahai titularra:
Comisión titular:
Mahaiburua: Octavio Ruiz-Majón. Unibertsitateko Katedraduna. Madrilgo Unibertsitate Konplutentsea.
Presidente: Octavio Ruiz-Majón Cabeza - CU Universidad Complutense de Madrid.
Idazkaria: Ricardo Martín de la Guardia. Unibertsitateko Katedraduna. Valladolideko Unibertsitatea.
Secretario Ricardo Martín de la Guardia - CU Universidad de Valladolid.
1. kidea: Gregorio Carmen García Monerris. Unibertsitateko Katedraduna. Valentziako Unibertsitatea.
Vocal 1.º: Carmen García Monerris - CU Universidad de Valencia.
2. kidea: Fernando Martinez López. Unibertsitateko Katedraduna. Almeriako Unibertsitatea.
Vocal 2.º: Fernando Martinez López - CU Universidad de Almería.
3. kidea: Miguel Ángel Cabrera Acosta. Unibertsitateko Irakasle Titularra. La Lagunako Unibertsitatea.
Vocal 3.º: Miguel Ángel Cabrera Acosta - TU Universidad de La Laguna.
Ordezko epaimahaia:
Comisión suplente:
Mahaiburua: Encarna Nicolás Marín. Unibertsitateko Katedraduna. Murtziako Unibertsitatea.
Presidente: Encarna Nicolás Marín - CU Universidad de Murcia.
Idazkaria: Angeles Barrio Alonso. Unibertsitateko Katedraduna. Kantabriako Unibertsitatea.
Secretaria: Angeles Barrio Alonso - CU Universidad de Cantabria.
1. kidea: Marcos A. Baldó Lacomba. Unibertsitateko Katedraduna. Valentziako Unibertsitatea.
Vocal 1.º: Marcos A. Baldó Lacomba - CU Universidad de Valencia.
2. kidea: Pilar Folguera Crespo. Unibertsitateko Katedraduna. Madrilgo Unibertsitate Autonomoa.
Vocal 2.º: Pilar Folguera Crespo - CU Universidad Autónoma de Madrid.
3. kidea: Encarnación Lemus López. Unibertsitateko Katedraduna. Huelvako Unibertsitatea.
Vocal 3.º: Encarnación Lemus López - CU Universidad de Huelva.
20.- Lehiaketako epaimahaia. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: historia garaikidea. Kodea: TUC8/1-D00021-32.
20.- Comisión calificadora del concurso de acceso. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: Historia Contemporánea. Código: TUC8/1-D00021-32.
Epaimahai titularra:
Comisión titular:
Mahaiburua: Octavio Ruiz-Majón Cabeza. Unibertsitateko Katedraduna. Madrilgo Unibertsitate Komplutentsea.
Presidente: Octavio Ruiz-Majón Cabeza - CU Universidad Complutense de Madrid.
Idazkaria: Ricardo Martín de la Guardia. Unibertsitateko Katedraduna. Valladolideko Unibertsitatea.
Secretario: Ricardo Martín de la Guardia - CU Universidad de Valladolid.
1. kidea: Carmen García Monerris. Unibertsitateko Katedraduna. Valentziako Unibertsitatea.
Vocal 1.º: Carmen García Monerris - CU Universidad de Valencia.
2. kidea: Fernando Martínez López. Unibertsitateko Katedraduna. Almeriako Unibertsitatea.
Vocal 2.º: Fernando Martínez López - CU Universidad de Almería.
3. kidea: Miguel Ángel Cabrera Acosta. Unibertsitateko Irakasle Titularra. La Lagunako Unibertsitatea.
Vocal 3.º: Miguel Ángel Cabrera Acosta - TU Universidad de la Laguna.
Ordezko epaimahaia:
Comisión suplente:
Mahaiburua: Encarna Nicolás Marín. Unibertsitateko Katedraduna. Murtziako Unibertsitatea.
Presidente: Encarna Nicolás Marín - CU Universidad de Murcia.
Idazkaria: Angeles Barrio Alonso. Unibertsitateko Katedraduna. Cantabriako Unibertsitatea.
Secretaria: Angeles Barrio Alonso - CU Universidad de Cantabria.
1. kidea: Marcos Baldó Lacomba. Unibertsitateko Katedraduna. Valentziako Unibertsitatea.
Vocal 1.º: Marcos Baldó Lacomba - CU Universidad de Valencia.
2. kidea: Pilar Folguera Crespo. Unibertsitateko Katedraduna. Madrilgo Unibertsitate Autonomoa.
Vocal 2.º: Pilar Folguera Crespo - CU Universidad Autónoma de Madrid.
3. kidea: Encarnación Lemus López. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Huelvako Unibertsitatea.
Vocal 3.º: Encarnación Lemus López - TU Universidad de Huelva.
21.- Lehiaketako epaimahaia. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: mikrobiologia. Kodea: TUC8/1-D00093-27.
21.- Comisión calificadora del concurso de acceso. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: microbiología. Código: TUC8/1-D00093-27.
Epaimahai titularra:
Comisión titular:
Mahaiburua: Ramón Cisterna Cáncer. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Presidente: Ramón Cisterna Cáncer - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Idazkaria: Aurora Fernández Astorga. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Secretaria: Aurora Fernández Astorga - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
1. kidea: Javier Castillo García. Unibertsitateko Katedraduna. Zaragozako Unibertsitatea.
Vocal 1.º: Javier Castillo García - CU Universidad de Zaragoza.
2. kidea: José Elias García Sánchez. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Salamankako Unibertsitatea.
Vocal 2.º: José Elias García Sánchez - TU Universidad de Salamanca.
3. kidea: María Luisa Gómez Lus. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Unibertsitate Konplutentsea.
Vocal 3.º titular: María Luisa Gómez Lus - TU Universidad Complutense.
Ordezko epaimahaia:
Comisión suplente:
Mahaiburua: Isabel Barcina López. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Presidente: Isabel Barcina López - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Idazkaria: Lucila Madariaga Torres. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Secretaria: Lucila Madariaga Torres - TU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
1. kidea: Raúl Ortiz de Lejarazu Leonardo. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Valladolideko Unibertsitatea.
Vocal 1.º: Raúl Ortiz de Lejarazu Leonardo -TU Universidad de Valladolid.
2. kidea: José María Eirós Bouza. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Valladolideko Unibertsitatea.
Vocal 2.º: José María Eirós Bouza - TU Universidad de Valladolid.
3. kidea: Rafael Benito Ruesca. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Zaragozako Unibertsitatea.
Vocal 3.º: Rafael Benito Ruesca - TU Universidad de Zaragoza.
22.- Lehiaketako epaimahaia. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: mikrobiologia. Kodea: TUC8/1-D00093-33.
22.- Comisión calificadora del concurso de acceso. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: microbiología. Código: TUC8/1-D00093-33.
Epaimahai titularra:
Comisión titular:
Mahaiburua: Ramón Cisterna Cáncer. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Presidente: Ramón Cisterna Cáncer - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Idazkaria: Guillermo Quindós Andrés. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Secretario: Guillermo Quindós Andrés - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
1. kidea: Juan José Picazo de la Garza. Unibertsitateko Katedraduna. Madrilgo Unibertsitate Konplutentsea.
Vocal 1.º: Juan José Picazo de la Garza - CU Universidad Complutense de Madrid.
2. kidea: M.ª José Linares Sicilia. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Cordobako Unibertsitatea.
Vocal 2.º: M.ª José Linares Sicilia - TU Universidad de Córdoba.
3. kidea: M.ª Teresa Jiménez de Anta Losada. Unibertsitateko Katedraduna. Bartzelonako Unibertsitatea.
Vocal 3.º: M.ª Teresa Jiménez de Anta Losada - CU Universidad de Barcelona.
Ordezko epaimahaia:
Comisión suplente:
Mahaiburua: Manuel Casal Román. Unibertsitateko Katedraduna. Cordobako Unibertsitatea.
Presidente: Manuel Casal Román - CU Universidad de Córdoba.
Idazkaria: Lucila Madariaga Torres. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Secretaria: Lucila Madariaga Torres - TU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
1. kidea: José Elias García Sánchez. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Salamancako Unibertsitatea.
Vocal 1.º: José Elias García Sánchez - TU Universidad de Salamanca.
2. kidea: José Maria Eirós Bouza. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Valladolideko Unibertsitatea.
Vocal 2.º: José Maria Eirós Bouza - TU Universidad de Valladolid.
3. kidea: Javier Castillo García. Unibertsitateko Katedraduna. Zaragozako Unibertsitatea.
Vocal 3.º: Javier Castillo García - CU Universidad de Zaragoza.
23.- Lehiaketako epaimahaia. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: zuzenbide penala. Kodea: TUC8/1-D00160-14.
23.- Comisión calificadora del concurso de acceso. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: derecho penal. Código: TUC8/1-D00160-14.
Epaimahai titularra:
Comisión titular:
Mahaiburua: José Luis de la Cuesta Arzamendi. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Presidente: José Luis de la Cuesta Arzamendi - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Idazkaria: Norberto Javier de la Mata Barranco. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Secretario: Norberto Javier de la Mata Barranco - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
1. kidea: María Acale Sánchez. Unibertsitateko Katedraduna. Cadizeko Unibertsitatea.
Vocal 1.º: María Acale Sánchez - CU Universidad de Cádiz.
2. kidea: Patricia Faraldo. Unibertsitateko Katedraduna. A Coruñako Unibertsitatea.
Vocal 2.º: Patricia Faraldo - CU Universidad de la Coruña.
3. kidea: Isidoro Blanco Cordero. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Alacanteko Unibertsitatea.
Vocal 3.º: Isidoro Blanco Cordero - TU Universidad de Alicante.
Ordezko epaimahaia:
Comisión suplente:
Mahaiburua: Mirentxu Corcoy Bidasolo. Unibertsitateko Katedraduna. Bartzelonako Unibertsitatea.
Presidente: Mirentxu Corcoy Bidasolo - CU Universidad de Barcelona.
Idazkaria: Igancio Muñagorri Laguia. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Secretario: Ignacio Muñagorri Laguia - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
1. kidea: Carmen Juanatey. Unibertsitateko Katedraduna. Alacanteko Unibertsitatea.
Vocal 1.º: Carmen Juanatey - CU Universidad de Alicante.
2. kidea: José Angel Brandariz García. Unibertsitateko Irakasle Titularra. A Coruñako Unibertsitatea.
Vocal 2.º: José Angel Brandariz García - TU Universidad de A Coruña.
3. kidea: Ana Isabel Pérez Cepeda. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Salamancako.
Vocal 3.º: Ana Isabel Pérez Cepeda - TU Universidad de Salamanca.
24.- Lehiaketako epaimahaia. Kidegoa: Unibertsitateko Irakasle Titularra. Jakintza arloa: ingeniaritza kimikoa. Kodea: TUC8/1-D00221-20.
24.- Comisión calificadora del concurso de acceso. Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad. Área de conocimiento: microbiología. Código: TUC8/1-D00221-20.
Epaimahai titularra:
Comisión titular:
Mahaiburua: José Maria Asua González. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Presidente: José Maria Asua González - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Idazkaria: José R. Leiza Recondo. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Secretario: José R. Leiza Recondo - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
1.kidea: Rafael Bilbao Duñabeitia. Unibertsitateko Katedraduna. Zaragozako Unibertsitatea.
Vocal 1.º: Rafael Bilbao Duñabeitia - CU Universidad de Zaragoza.
2. kidea: Inmaculada Ortiz Uribe. Unibertsitateko Katedraduna. Kantabriako Unibertsitatea.
Vocal 2.º: Inmaculada Ortiz Uribe - CU Universidad de Cantabria.
3. kidea: M.ª Cruz Arzamendi Manterola. Unibertsitateko Katedraduna. Nafarroako Unibertsitate Publikoa.
Vocal 3.º: M.ª Cruz Arzamendi Manterola - CU Universidad Pública de Navarra.
Ordezko epaimahaia:
Comisión suplente:
Mahaiburua: Javier Bilbao Elorriaga. Unibertsitateko Katedraduna. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Presidente: Javier Bilbao Elorriaga - CU Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Idazkaria: María Jesús Barandiaran Sarasola. Unibertsitateko Irakasle Titularra. Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Secretaria: María Jesús Barandiaran Sarasola - TU Universidad Pública de Navarra.
1. kidea: Luis M. Gandía Pascual. Unibertsitateko Katedraduna. Nafarroako Unibertsitate Publikoa.
Vocal 1.º: Luis M. Gandía Pascual - CU Universidad Pública de Navarra.
2. kidea: J. Angel Iribien Gulias. Unibertsitateko Katedraduna. Kantabriako Unibertsitatea.
Vocal 2.º: J. Angel Iribien Gulias - CU Universidad de Cantabria.
3. kidea: Jesús Arauzo Pérez. Unibertsitateko Katedraduna. Zaragozako Unibertsitatea.
Vocal 3.º: Jesús Arauzo Pérez - CU Universidad de Zaragoza.
(Ikus .PDF)
(Véase el .PDF)
RSS