Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2011ko azaroaren 7koa, Kiroletako zuzendariarena, euskal kirol federazioen eta lurralde federazioen hauteskunde-erregelamenduak prestatzeko eta hauteskundeak egiteko irizpideak finkatzen dituen Agindu Proiektuaren entzunaldi-izapideak egiteko dena.
RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2011, del Director de Deportes, por el que se somete a trámite de audiencia e información pública el Proyecto de Orden por la que se establecen los criterios para la elaboración de reglamentos electorales y para la realización de elecciones de las federaciones deportivas vascas y territoriales.
Xedapen Orokorrak egiteko Prozeduraren abenduaren 22ko 8/2003 Legeko 8.1 artikuluak xedatzen duenez, «Herritarren eskubide eta bidezko interesei eragiten dieten xedapen orokorrek entzunaldiaren izapidea igaro beharko dute. Era berean, xedapenen izaerak hala eskatzen badu, jendaurrean jarri beharko dira».
Según se establece en el artículo 8.1 de la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del Procedimiento de Elaboración de las Disposiciones de Carácter General, «Las disposiciones de carácter general que afecten a los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos y ciudadanas serán objeto del trámite de audiencia. Asimismo, y cuando la naturaleza de las disposiciones lo aconseje, se someterán a información pública».
Behin aipaturiko lege-proiektu hori onartu eta gero, horren eraginpean geratuko dira Euskadiko kirol-federazioak, eta, ondorioz, baita ere euskal federazio bateko lizentzia eskuratzeagatik federazioetan integratuta dauden pertsona fisiko eta juridiko guztiak ere.
La aprobación del proyecto de Orden mencionado afectará a las federaciones deportivas del País Vasco, territoriales y vascas, y, en consecuencia, también a todas las personas físicas y jurídicas integrantes de las mismas por la obtención de la licencia federativa correspondiente.
Federazio gehienak kirol-federazioen elkarteetan integratuta egon arren, eta entitate horiei bidezko entzunaldia eman zaien arren, egia da izan daitezkeela arau horren eraginpean egonik ere entzunaldi-izapide hori jaso ez duten federazio edo kide batzuk. Kasu horretan entzunaldia zuzen-zuzenean egin behar da, eta horretarako epe nahikoa eta arrazoizkoa hogei egun baliodunekoa da, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik kontatuta, horixe xedatzen du-eta xedapen orokorrak egiteko Prozeduraren abenduaren 22ko 8/2003 Legeak bere 8. artikuluan.
Si bien la mayoría de las federaciones se encuentran integradas en asociaciones de federaciones deportivas, entidades a las que se ha dado trámite de audiencia, no es menos cierto que pudieran existir algunas federaciones o miembros de las mismas afectadas por dicha norma a las que no alcanzaría dicho trámite de audiencia. En este caso la audiencia ha de realizarse directamente, considerándose suficiente y razonable un plazo de veinte días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, conforme a lo previsto en el artículo 8 de la ley 8/2003, de 22 de diciembre, del Procedimiento de Elaboración de las Disposiciones de Carácter General.
Bestalde, xedapena hauteskunde-prozesu bati lotua dagoenez, eta kontuan hartuta pertsona fisiko eta juridiko askori eragiten diela, komenigarria dirudi araua jendaurrean ipintzea.
Por otra parte, el carácter electoral de la disposición y el volumen de personas físicas y jurídicas a las que concierne hacen aconsejable someter la norma a información pública.
Hori dela eta, hauxe
De conformidad con lo expuesto,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
1.- Euskal kirol federazioen eta lurralde federazioen hauteskunde-erregelamenduak prestatzeko eta hauteskundeak egiteko irizpideak finkatzen dituen Agindu Proiektuaren entzunaldi-izapideak egitea, hogei egun balioduneko epe batez, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita.
1.- Someter a trámite de audiencia e información pública, por un plazo de veinte días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, el Proyecto de Orden por la que se establecen los criterios para la elaboración de reglamentos electorales y para la realización de elecciones de las federaciones deportivas vascas y territoriales.
2.- Bidezko interesa duten pertsona fisiko eta juridikoek, publiko edo pribatuek, kontsultatu ahal izango dute euskal kirol federazioen eta lurralde federazioen hauteskunde-erregelamenduak prestatzeko eta hauteskundeak egiteko irizpideak finkatzen dituen Agindu Proiektuaren espedientea, Kirol Zuzendaritzaren egoitzan (Donostia kalea 1, 01010 PK, Vitoria-Gasteiz; telefonoa: 945 01 95 03), eta egokitzat jotako alegazio, dokumentu eta egiaztagiriak aurkeztu ahal izango dituzte epe horretan.
2.- El expediente del Proyecto de Orden por la que se establecen los criterios para la elaboración de reglamentos electorales y para la realización de elecciones de las federaciones deportivas vascas y territoriales podrá ser consultado por las personas físicas y jurídicas, públicas y privadas, que pudieran resultar afectadas en su interés legítimo, en la Dirección de Deportes, situada en la calle Donostia-San Sebastián n.º 1, CP: 01010, de Vitoria-Gasteiz, teléfono: 945 01 95 03, pudiendo presentarse en el plazo señalado las alegaciones, documentos y justificantes que se estimen convenientes.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko azaroaren 7a.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de noviembre de 2011.
Kiroletako zuzendaria,
El Director de Deportes,
JUAN FRANCISCO MUTILOA ALDAZABAL.
JUAN FRANCISCO MUTILOA ALDAZABAL.
RSS