Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, Euskal Autonomia Erkidegoko Garraioko Arbitraje Batzordeko ahozko bistako egintzarako zitazio-zedulari buruzkoa. (Espedientea: 123/10).
EDICTO relativo a la cédula de citación para el acto de la vista oral de la Junta Arbitral del Transporte del País Vasco (Expediente: 123/10).
Nik, María de Jesús Caño Moreno, Euskal Autonomia Erkidegoko Garraioko Arbitraje Batzordeko idazkaria naizen aldetik, honako hau
D.ª María de Jesús Caño Moreno, Secretario de la Junta Arbitral del Transporte del País Vasco,
Jakinarazten dut: Astrasa SAk eskatuta, Donovan Import SLren aurka bideratutako 123/10 espedientean (gaia: garraio-kontratua ez betetzea), honakoa ebatzi dela: dei egin bekio Donovan Import SL alderdi demandatuari ahozko bistako egintzara azal dadin. Bista, 2011ko ekainaren 14ko 10:30ean egingo da, Gipuzkoako Merkataritza Ganbera Ofizialean (Tolosa hiribidea 75, Donostia).
Hago saber: que en el expediente n.º 123/10 seguido a instancia de Astrasa, S.A. contra Donovan Import, S.L., por incumplimiento de contrato de transportes, se ha dictado lo siguiente: cítese a la parte demandada Donovan Import, S.L. al acto de la vista oral, que tendrá lugar en la Cámara Oficial de Comercio de Gipuzkoa, sita en la Avenida de Tolosa n.º 75 en Donostia-San Sebastián, a las 10:30 horas del día 14 de junio de 2011.
Eta Donovan Import SL enpresarentzat legezko zitazioaren balioa izan dezan, idazki hau egiten dut, betiere Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 16ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan agindutakoari jarraituz, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin.
Y para que sirva de citación en legal forma a la empresa Donovan Import, S.L., de conformidad con lo prevenido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, expido la presente para su inserción en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bilbao, 2011ko maiatzaren 9a.
Bilbao, a 9 de mayo de 2011.
Idazkaria,
La Secretario,
MARÍA DE JESÚS CAÑO MORENO.
MARÍA DE JESÚS CAÑO MORENO.
RSS