Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2011ko maiatzaren 4koa, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuarena, «Fundación Zain Fundazioa» Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 4 de mayo de 2011, de la Consejera de Justicia y Administración Pública, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la «Fundación Zain Fundazioa».
«Fundación Zain Fundazioa» Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatuz aurkeztutako espedientea ikusi eta aztertu da.
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la «Fundación Zain Fundazioa», sobre la base de los siguientes
AURREKARIAK
ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak, Gasteizko Udalak eta Euskal Herriko Unibertsitateak, 2011ko apirilaren 26an, «Fundación Zain Fundazioa» eratu dute, eta espedientean den dokumentazioa aurkeztu dute.
1.- Por la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, se ha constituido el 26 de abril de 2011 la «Fundación Zain Fundazioa», adjuntándose la documentación obrante en el expediente.
2.- Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Aholku Batzordeko Batzorde Teknikoa bildu zen fundazioaren helburuak zilegi eta guztiontzako onuragarri direla egiaztatzeko, eta 2011ko maiatzaren 4an, fundazioa erregistroan inskribatzearen aldeko txostena eman du.
2.- Reunida la Comisión técnica de la Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, con la finalidad de verificar la licitud e interés general de los fines fundacionales, ha emitido el 4 de mayo de 2011 informe favorable a su inscripción.
3.- «Fundación Zain Fundazioa»ren estatutuetako 3. artikuluan ezartzen denez, kultura-ondarearen arloko zientzien gaineko estudioak eta ikerketa sustatzea du helburu delako fundazioak. Eta helburu hori lortzearren, fundazioak, besteak beste, honako jarduerak burutuko ditu:
3.- Según establece el artículo 3 de los estatutos de la «Fundación Zain Fundazioa», ésta tiene como objeto la promoción de la investigación y el estudio de las ciencias del patrimonio cultural. Para la consecución de estos fines, la Fundación realizará, entre otras, las siguientes actividades:
1) Teknologia erakarri eta transferitzeko zentro bat mantentzea, zertarako-eta kultura-ondarearen arloko zientzien gaineko estudioak eta ikerketa gauzatzeko, eta, halaber, ondare hori garatu eta kontserbatzearen arloan.
1) El mantenimiento de un Centro de Investigación para la captación y transferencia de tecnología y para la realización de investigación y estudios en materia de ciencias del patrimonio, así como en tecnología aplicable a la conservación y desarrollo del mismo.
2) Goi-mailako hezkuntzaren europar espazio berriaren markoan graduondoko ikaskuntzak ematea, eta kurtsoak, mintegiak eta biltzarrak antolatzea.
2) La impartición de enseñanzas de postgrado en el marco del nuevo Espacio europeo de Educación Superior, la organización de Cursos, Seminarios y Congresos.
3) Aipatu ikerketa-zentroaren bitartez, direlako materiei dagokienez, aholkularitza- eta informazio-zerbitzuak ematea, nori-eta enpresa publiko eta pribatuei, elkarteei eta interesik duten gainontzeko pertsona eta entitateei.
3) La prestación, a través dicho Centro de Investigación, de servicios de información y asesoramiento, sobre las materias mencionadas, a Administraciones Públicas, empresas públicas y privadas, asociaciones y demás personas o entidades interesadas.
4) Arloan espezializatutako aldizkariak eta argitalpenak editatuko dira.
4) La edición de revistas y publicaciones especializadas en la materia.
5) Beka edo laguntza, sari eta abarrak sustatzea.
5) La promoción de Becas o Ayudas, Premios, etc.
6) Fundazioaren helburuak gauzatzeko lagungarri izan daitekeen beste edozein.
6) Cualesquiera otros que puedan ser conducentes a la realización de sus finalidades propias.
4.- Estatutuetako 5. eta 6. artikuluetan xedatzen denarekin bat etorriaz, Maturana Berastegi Jauregian, Gasteizko gune historikoan (Araba), kokatuko da Fundazioaren egoitza. Euskal Autonomia Erkidegoan nagusiki burutuko ditu bere jarduerak Fundazioak. Hala ere, bere helburua eta bere hartu-eman zientifikoak eta administratiboak direla-eta, eremu hura Estatutura, Europar Batasunera eta, oro har, nazioartera hedatzen da.
4.- Conforme disponen los artículos 5 y 6 de los estatutos, el domicilio fundacional queda fijado en la calle Palacio Maturana Verástegi, en el casco histórico de Vitoria-Gasteiz (Álava). La Fundación desarrollará principalmente sus actividades en la Comunidad Autónoma del País Vasco. No obstante, dada su finalidad y sus relaciones científicas y administrativas se extiende dicho ámbito al resto del Estado, Unión Europea y, en general, al ámbito internacional.
5.- Hasierako dotazioa 30.000 eurokoa da. Kopuru hori ordaindu dela -agiri biez- jasota geratu da erregistro-inskripzioko espedientea, hala agintzen baitu Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuak 37.1.c) artikuluan.
5.- La dotación inicial asciende a la cantidad de 30.000 euros. Se acredita documentalmente la realidad de dicha aportación en el expediente de inscripción registral, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37.1.c) del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
6.- Patronatuari dagokio fundazioa ordezkatzea, administratzea eta gobernatzea. Patronatuko kideek dohainik beteko dituzte beren egitekoak, fundazioaren estatutuetan xedatutakoaren arabera.
6.- La representación, administración y gobierno de la Fundación se confía al Patronato, cuyos miembros desempeñarán sus cargos con carácter gratuito, conforme lo previsto en los Estatutos fundacionales.
7.- Patronatuko kideak, fundazioa eratzeko eskrituran ezartzen denez, hasieran hauek izango dira (2016-04-15era arteko iraupena izango dute karguok):
7.- El Patronato inicial, conforme se establece en la escritura de constitución fundacional, estará integrado por los siguientes miembros, teniendo sus cargos vigencia hasta el 15 de abril de 2016:
- Antonio Rivera Blanco, Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordea, Eusko Jaurlaritzako Kulturako sailburuordeak izendatua.
- Don Antonio Rivera Blanco, Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, designado por la Consejera de Cultura del Gobierno Vasco.
- Jose Luis Iparragirre Mujika, Kultura Ondarearen zuzendaria, Eusko Jaurlaritzako Kulturako sailburuak izendatua.
- Don Jose Luis Iparragirre Mujika, Director de Patrimonio Cultural, designado por la Consejera de Cultura del Gobierno Vasco.
- Maite Berrocal Cebrián, Vitoria-Gasteizko alkateak izendatua.
- Doña Maite Berrocal Cebrián, designada por el Alcalde de Vitoria-Gasteiz.
- Begoña Anda Apodaca, Vitoria-Gasteizko alkateak izendatua.
- Doña Begoña Anda Apodaca, designada por el Alcalde de Vitoria-Gasteiz.
- Eugenio Ruiz Urrestarazu, Arabako Campuseko erretoreordea, Euskal Herriko Unibertsitateko erretoreak izendatua.
- Don Eugenio Ruiz Urrestarazu, Vicerrector del Campus de Álava, designado por el Rector de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
- Miguel Ángel Gutiérrez Ortiz, Ikerketako erretoreordea, Euskal Herriko Unibertsitateko erretoreak izendatua.
- Don Miguel Ángel Gutiérrez Ortiz, Vicerrector de Investigación, designado por el Rector de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Guztiek onartu dituzte dagozkien karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 12.1 artikuluan ezarritako moduetariko baten arabera. Patronatuko kargudunak izendatzea, eta izendatzen diren pertsonek haiek onartzea, Patronatuaren lehen batzarrean gauzatuko da.
Todos y cada uno de ellos han aceptado sus respectivos cargos, mediante alguna de las formas previstas en el artículo 12.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco. La designación de cargos en el Patronato, y su correspondiente aceptación por las personas que se designen, se realizarán en la primera reunión del mismo.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Lehenengoa.- Justizia eta Herri Administrazioko sailburuari dagokio Fundazioaren eraketa inskribatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala agintzen da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartu zuen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartu zuen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikuluan, eta Justizia eta Herri Administrazio Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abuztuaren 28ko 472/2009 Dekretuaren 4. artikuluan.
Primero.- Corresponde a la Consejera de Justicia y Administración Pública dictar, mediante Orden, la resolución del expediente de inscripción de constitución de la Fundación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3.1 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, el artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, y el artículo 4 del Decreto 472/2009, de 28 de agosto, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Justicia y Administración Pública.
Bigarrena.- Horretarako legitimazioa daukan pertsona batek sustatu du espediente hau. Espedienteari, bestalde, funtsezkotzat jotzen diren datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki bete egin dira Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 6., 7. eta 9. artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartu zuen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 36. artikulutik 39.era bitartekoetan ezarritako eskakizunak.
Segundo.- El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 6, 7 y 9 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y 36 a 39 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Aipatutako arauak eta, oro har, kasu honetan aplika daitezkeen gainerakoak ikusirik, honako hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Gaur, F-297 zenbakiaz, Vitoria-Gasteizko (Araba) «Fundación Zain Fundazioa» Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko agintzea, bai eta patronatuko hasierako osaera ere. Patronatuko kideak zazpigarren egitate-aurrekarian aipatzen dira, eta guztiek modu adieraziz onartu dituzte beren karguak, hain zuzen ere Euskal Autonomia Erkidegoko Elkargoko notario den Alfredo Pérez Ávila jaunaren aurrean, 2011ko apirilaren 26an, egiletsitako eskritura publikoan jasotako zehaztapenekin bat etorriaz (Protokolo.zk.: 1102).
Primero.- Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro F-297, de la constitución de la «Fundación Zain Fundazioa», de Vitoria-Gasteiz (Álava), así como de la composición inicial del Patronato, integrado por los miembros que figuran en el antecedente de hecho séptimo, quienes han aceptado expresamente sus cargos, en los términos previstos en la escritura pública otorgada en Vitoria-Gasteiz el 26 de abril de 2011, ante el notario del Ilustre Colegio del País Vasco, don Alfredo Pérez Ávila (n.º de protocolo: 1102).
Bigarrena.- Fundazio hori, bere helburuak kontuan hartuta, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroko 1. sekzioan inskribatzea, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 2.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Segundo.- Clasificar a dicha Fundación, en virtud de sus fines, en la sección primera del Registro de Fundaciones del País Vasco, conforme lo dispuesto en el artículo 2.2 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Hirugarrena.- Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta fundazioari bidaltzea.
Tercero.- Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a la Fundación.
Agindu honek administrazio-bideari amaiera ematen dio; eta beraz, bere aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Justizia eta Herri Administrazioko sailburuari, agindua jakinarazi eta biharamunetik hilabeteko epean; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera hil biko epean.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante esta Consejera de Justicia y Administración Pública, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko maiatzaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de mayo de 2011.
Justizia eta Herri Administrazioko sailburua,
La Consejera de Justicia y Administración Pública,
IDOIA MENDIA CUEVA.
IDOIA MENDIA CUEVA.
RSS