Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2011ko martxoaren 9koa, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordearena. Honen bidez, jendaurrean jartzen da Euskal Unibertsitate Sistemako Kalitate Agentziari buruzko Legearen aurreproiektua.
RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, del Viceconsejero de Universidades e Investigación, por la que se somete a información pública del anteproyecto de Ley de la Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco.
Unibertsitate eta Ikerketako Sailburuordetzak Euskal Unibertsitate Sistemako Kalitate Agentziari buruzko Legearen aurreproiektua landu du, betiere Xedapen Orokorrak egiteko prozedurari buruzko abenduaren 22ko 8/2003 Legean aurreikusitakoaren arabera, eta, aurreproiektu hori lantzeko prozedura hasteko, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuak 2011ko otsailaren 28an emandako Aginduan aurreikusten dena betez.
La Viceconsejería de Universidades e Investigación ha elaborado un Anteproyecto de Ley de la Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco, de conformidad con lo previsto en la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del Procedimiento de Elaboración de Disposiciones de Carácter General, y en la Orden de 28 de febrero de 2011, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se inicia el procedimiento para la elaboración de dicho Anteproyecto.
Agindu horrek adierazten duenez, hauek dira Euskal Unibertsitate Sistemako Kalitate Agentziari buruzko Legearen helburuak:
En dicha Orden se señala que la Ley de la Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco tiene por objeto:
- Definitzea zein helburu eta eginkizun dituen Agentziak, kalitatea sustatu eta bermatzeko organoa den aldetik, Euskal Unibertsitate Sisteman, Goi-mailako Hezkuntzaren Europako Esparruan eta Ikerketaren Europako Esparruan.
- Definir la finalidad y funciones de la Agencia como órgano de promoción y garantía de la calidad en el ámbito del Sistema Universitario Vasco y del Espacio Europeo de Educación Superior y del Espacio Europeo de Investigación.
- Ezartzea zein prozesu beteko diren Jaurlaritzari eta gizarteari Agentziako jardueren kontu emateko.
- Establecer los procesos de la rendición de cuentas de las actividades de la Agencia ante el Gobierno y la sociedad.
- Zehaztea zein irizpide orokorrek zuzendu behar dituzten ebaluazio-prozedurak.
- Explicitar los criterios generales que deben regir los procedimientos de evaluación.
- Agentziaren gobernu- eta ebaluazio-funtzioak bereiztea, eta zein bere organoari gomendatzea, Kalitatea bermatzeko irizpide eta jarraibideak Goi-mailako Hezkuntzaren Europako Esparruan agirian, bermatzeko Agentziarako ezarritako independentzia-irizpidea beteko dela.
- Diferenciar las funciones de gobierno de la Agencia y de evaluación, encomendándolas a diferentes órganos para garantizar el cumplimiento del criterio relativo a la independencia de la Agencia establecido en los Criterios y Directrices para la garantía de la calidad en el Espacio Europeo de Educación Superior.
Lege honen azken helburua da Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitatea Ebaluatu eta Egiaztatzeko Agentzia Europako irizpide eta jarraibideetara egokitzea. Horrela, agentziaren independentzia-irizpidea beteko da, eta gobernu- eta ebaluazio-funtzioak bereiziko dira; ondorioz, indartu egingo da goi-mailako hezkuntzan hezkuntza-agintariei aholkuak emateko organo moduan Agentziak duen egitekoa.
La finalidad última de esta Ley es adaptar la Agencia de Evaluación de la Calidad y Acreditación del Sistema Universitario Vasco a los criterios y directrices europeos. De esta forma se cumplirá con el criterio relativo a la independencia de la misma, separando las funciones de gobierno y de evaluación, y consolidando el papel de la Agencia como órgano asesor de las autoridades educativas en lo relativo a la garantía de la calidad en el ámbito de la educación superior.
Horrenbestez, eta arau honek eragin handia izango duenez herritarren artean eta Euskal Unibertsitate Sistemako Kalitate Agentziak ukitzen dituen erakundeen artean, jendaurrean jartzeko izapidea zabaltzen da, interesdun guztiek ekarpenak egin ditzaten. Ekarpen horiek Unibertsitate eta Ikerketa Sailburuordetzan eta Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren atariaren bitartez egin ahal izango dira (www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net), baita parte-hartze eta elkarlanerako Irekia atariaren bitartez ere (www.irekia.euskadi.net).
Por tanto, dada la repercusión que esta norma tendrá en la ciudadanía y en distintas entidades afectadas por las funciones que realiza la Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco, procede abrir el trámite de información pública para permitir que todas las personas interesadas puedan realizar aportaciones. Estas aportaciones podrán realizarse, en la Viceconsejería de Universidades e Investigación, así como a través del portal del Departamento de Educación, Universidades e Investigación (www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net), y de participación Irekia (www.irekia.euskadi.net).
Hori dela eta, arestian adierazitako 8/2003 Legearen 8. artikuluan xedatutakoari jarraituz, hau
Así pues, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley 8/2003, antes citada,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Jendaurrean jartzea Euskal Unibertsitate Sistemako Kalitate Agentziari buruzko Legearen aurreproiektua 20 laneguneko epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita.
Primero.- Someter a información pública el anteproyecto de Ley de la Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco, por un periodo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.- Epe horretan, edozein pertsona fisikok edo juridikok kontsultatu ahal izango du Legearen aurreproiektua eta egokiak iruditzen zaizkion alegazioak jarri ahal izango ditu Unibertsitate eta Ikerketa Sailburuordetzan (Donostia kalea 1, Vitoria-Gasteiz), Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoan (www.euskadi.net), Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren atarian (www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net) eta parte-hartze eta elkarlanerako Irekia atarian (www.irekia.euskadi.net).
Segundo.- Durante este plazo, cualquier persona física o jurídica, pública o privada, podrá consultar el anteproyecto de Ley en la Viceconsejería de Universidades e Investigación, sita en Vitoria-Gasteiz, c/ Donostia-San Sebastián n.º 1, en la sede electrónica del Gobierno Vasco (www.euskadi.net) y en sus portales del Departamento de Educación, Universidades e Investigación (www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net), así como formular, en las referidas sedes, las alegaciones que estime oportunas.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko martxoaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de marzo de 2011.
Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordea,
El Viceconsejero de Universidades e Investigación,
PEDRO LUIS ARIAS ERGUETA.
PEDRO LUIS ARIAS ERGUETA.
RSS