Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzioari buruzko 758/09 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 758/09 seguido sobre divorcio contencioso.
JAKINARAZPEN-ZEDULA
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
Aipatu prozeduran ebazpena eman da, zeina honako hauxe baita:
En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente:
Juan Antonio Lozano Lopez epaile magistratuaren probidentzia.
Providencia del Magistrado-Juez D. Juan Antonio Lozano Lopez.
Almeria, 2010eko irailaren 9a.
En Almería, a 9 de septiembre de 2010.
Sánchez Cruz prokuradoreak aurkeztutako idazkia aintzat hartuta, batu bekie autoei honi erantsi zaizkion Almeriako BOPeko orrialdearekin eta Bilboko Probintzia Aldundiari zuzendutako bete gabeko ofizioarekin batera. Bilbora zuzendutako ediktuaren argitarapena ez dagoenez jasota, gaur egitekoa zen inbentario-osaera bertan behera geratzen da, eta Ismael Cantabrana Castillo eta M.ª Burdalo Lopezen arteko eskontzako ondasun komunen inbentarioa egiteko eguna 2011ko apirilaren 14an ezartzen da, 11:30ean.
Dada cuenta, el anterior escrito presentado por la Procuradora Sra. Sánchez Cruz, únase a los autos junto a la página del BOP de Almería y el Oficio dirigido a la Diputación Provincial de Bilbao sin cumplimentar que se adjuntan. No constando la publicación del edicto dirigido a Bilbao, se suspende la formación de Inventario que estaba señalado para el día de hoy, se señala nuevamente para la formación de inventario de los bienes comunes del matrimonio formado por D. Ismael Cantabrana Castillo y D.ª M.ª Burdalo Lopez, el próximo día 14 de abril de 2011, a las 11:30 horas.
Jakinarazten da inbentarioa epaitegiko idazkariaren eta jaraunsleen artean egingo dela, aplikagarria den legeria zibilaren arabera.
Se hace saber que el inventario se formará por el Secretario Judicial con los herederos, con arreglo a la legislación civil que resulte aplicable.
Egin bekie egintza horretarako zitazioa Enrique Burdalo Chaparro eta Abelardo Cantabranari. Bien helbideak ezezagunak direnez, gauza bedi zitazioa Almeriako BOPen eta Euskal Herriko Agintzaritzaren Aldizkarian, eta Getxoko (Bizkaia) eta Basauriko (Bizkaia) udaletxeetako iragarki-tauletan argitaratuta ediktuak, Ismael Cantabrana Castillo, Armando Cantabranaren aita Getxon jaioa baita, eta Enrique Burdalo Chaparro, dirudienez, Basaurin bizi baita.
Cítese para dicho acto a D. Enrique Burdalo Chaparro Y D. Abelardo Cantabrana, y siendo desconocidos los domicilios de ambos, llévese a efecto la citación por medio de Edictos a publicar en el BOP de Almería y Boletín Oficial Del País Vasco, así como en los tablones de anuncios de los Ayuntamientos de las poblaciones de Getxo (Bizkaia), lugar de nacimiento de D. Ismael Cantabrana Castillo padre de D. Armando Cantabrana y en Basauri (Bizkaia) donde parece tener su residencia D. Enrique Burdalo Chaparro.
Ebazpen honen aurka berraztertze-errekurtsoa jar daiteke epaitegi honetan; hala ere, inpugnatu arren, erabakitakoa bete egingo da. Jakinarazpena egin eta hurrengo bost egun balioduneko epearen barruan eta idatziz aurkeztu beharko da errekurtsoa, eta errekurtsogilearen ustez zein arau-hauste egin den adierazi; baldintza horiek ez badira betetzen, errekurtsoa ez da onartuko (PZLb, 451. eta 452. artikuluak).
Contra esta resolución cabe recurso de reposición ante este Juzgado, no obstante lo cual se llevara a efecto lo acordado. El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LEC).
Errekurtsoa onartzeko, lehenago 25 euroko gordailu bat eratu beharko da eta dirua epaitegi honek irekita daukan kontuan (2231 0000 40 07858 09) sartu. Sarrera-agiriaren oharretan adierazi beharko da errekurtso bati dagokiola, 00 kodea jarri, eta errekurtso-mota zehazki adierazi, azaroaren 3ko 1/2009 LOan ezarritakoaren arabera, betiere arau horren xedapen gehigarrietatik hamabosgarrenaren 5. paragrafoan ezarritako edota doako laguntza juridikoa jasotzeko eskubidea dutenengan aurreikusitako baztertze-kasuren bat tartean ez bada.
Para la admisión del recurso deberá efectuarse previamente constitución de depósito en cuantía de 25 euros , debiendo ingresarlo en la cuenta de este Juzgado n.º 2231 0000 40 07858 09, indicando en las Observaciones del documento de ingreso que se trata de un recurso seguido del código 00 y tipo concreto del recurso de conformidad con lo establecido en la LO 1/2009 de 3 de noviembre, salvo la concurrencia de los supuestos de exclusión previstos en el apartado 5.º de la disposición adicional decimoquinta de dicha norma o beneficiarios de asistencia jurídica gratuita.
Hala agindu eta sinatu du epaileak nire aurrean. Fede ematen dut.
Lo mandó y firma. S.S.ª Ante mí. Doy fe.
EPAILE MAGISTRATUA.
EL/LA MAGISTRADO-JUEZ.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO/A.
Enrique Burdalo Chaparro eta Armando Cantabrana non dauden ez dakigunez, jakinarazpen-zedularen balioa izan dezan ematen dut hau.
Y como consecuencia del ignorado paradero de Enrique Burdalo Chaparro y D. Armando Cantabrana, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Almeria, 2010eko irailaren 9a.
En Almería, a 9 de septiembre de 2010.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS