Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2011ko urtarrilaren 17koa, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren zuzendariarena, Natalio Carrasco García lankide boluntarioak diru-laguntzaren zati bati uko egiteko aurkeztutako eskabidea onartzeko dena. Fundación Unicef-EAEko Komitea erakundeak aurkeztu zuen proiektua, Nazio Batuen nazioarteko erakundeei eta erakundeokin elkartutako pertsona juridikoei zuzendutako diru-laguntzetarako deialdiaren barruan. Diru-laguntzok Euskal Autonomia Erkidegoko lankide boluntarioei bekak emateko dira. </body> </html>
RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2011, de la Directora de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, por la que se aprueba la solicitud de renuncia parcial al cooperante Natalio Carrasco García que debía desarrollar su actividad en el proyecto presentado por la entidad Unicef-Comité País Vasco dentro de la convocatoria de ayudas a Organismos Internacionales de Naciones Unidas y a personas jurídicas vinculadas a los mismos, para becar a las personas cooperantes voluntarias de la Comunidad Autónoma Vasca.
Garapen Lankidetzarako zuzendariaren 2008ko abuztuaren 8ko Ebazpenean ezarritakoaren arabera, 15.355,80 euroko laguntza esleitu zitzaion Unicef-EAEko Komitea erakundeari, zertarako eta, Natalio Carrasco García lankide boluntarioari -erakundeak Ekuadorren egite bidean zuen proiektuan parte hartzeagatik- beka esleitzeko. Horren aurretik, Lankidetza Garapenerako zuzendariaren 2009ko urriaren 23ko Ebazpenez, laguntza horren luzapena onartu zen, 30.355,80 euroko diru-laguntza lortu arte.
De conformidad con lo establecido en la Resolución de 8 de agosto de 2008 del Director de Cooperación al Desarrollo fue concedida a la entidad Unicef-Comité País Vasco una ayuda de 15.355,80 euros destinada a becar al cooperante voluntario Natalio Carrasco García para su participación en un proyecto que la entidad realizaba en Ecuador. Con posterioridad, en Resolución de 23 de octubre de 2009 de la Directora de Cooperación al Desarrollo, se aprobó la prórroga de la mencionada ayuda por lo que la subvención final pasó a ser de 30.355,80 euros.
Bekaren zati bati uko egiteko eskabidea bidali zitzaion, 2010eko maiatzaren 14an, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziari. Arrazoi pertsonalak direla-eta egiten zaio uko.
Con fecha 14 de mayo de 2010, fue remitida a esta Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo la solicitud de renuncia parcial a la beca. Los motivos de la renuncia son de índole personal.
Lankidea 181 egunez baliatu da emandako luzapenaz, eta uko-epeari dagokion zenbatekoa 7.561,64 eurokoa da; hortaz, erakunde onuradunak 1.561,64 euro itzuli beharko ditu, eta ez da ordainduko luzapenaren 2. zatia.
Dado que el cooperante ha disfrutado de 181 días de la prórroga concedida, la renuncia asciende a la cantidad de 7.561,64 euros, por lo que la entidad beneficiaria deberá devolver la cantidad de 1.561,64 euros y no procede la realización del 2.º pago de la prórroga.
Azaldutako guztiagatik, erakunde onuradunak eskatutako aldaketak onartzearen aldeko txostena egin du Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziak. Beraz, hau
Por todo lo expuesto, el informe técnico de la Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo informa favorablemente a los cambios solicitados por la entidad beneficiaria de la subvención, en vista de lo cual,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Natalio Carrasco García lankide boluntarioak diru-laguntzaren zati bati uko egitea onartzea. Fundación Unicef-EAEko Komitea erakundeak aurkeztutako proiektuaren barne garatu behar zuen bere jarduera, hain zuzen ere, Nazio Batuen nazioarteko erakundeei eta erakundeokin elkartutako pertsona juridikoei zuzendutako diru-laguntzetarako deialdiaren barruan. Diru-laguntzok Euskal Autonomia Erkidegoko lankide boluntarioei bekak emateko dira. 7.561,64 eurori egiten dio uko lankide boluntarioak; hortaz,1.561,64 euro itzuli beharko ditu erakunde onuradunak. Ez da ordaindu behar luzapenaren 2. zatia.
Primero.- Aceptar la renuncia parcial al cooperante Natalio Carrasco García que debía desarrollar su actividad en el proyecto presentado por la entidad Unicef-Comité País Vasco dentro de la convocatoria de ayudas a Organismos Internacionales de Naciones Unidas y a personas jurídicas vinculadas a los mismos, para becar a las personas cooperantes voluntarias de la Comunidad Autónoma Vasca. La renuncia asciende a la cantidad de 7.561,64 euros, por lo que la entidad beneficiaria deberá devolver la cantidad de 1.561,64 euros y no procede la realización del 2.º pago de la prórroga.
Bigarrena.- Ebazpen honek administrazio-bidea amaitzen du; beraz, bere aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke organo berari, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik hilabeteko epean; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik bi hilabeteko epean.
Segundo.- Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el mismo órgano, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko urtarrilaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de enero de 2011.
Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren zuzendaria,
La Directora de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo,
MARTA ARES GODOY.
MARTA ARES GODOY.
RSS