Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2011ko martxoaren 29koa, Merkataritzako zuzendariarena, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko martxoaren 16ko Aginduaren bidez arautzen diren Euskal Merkataritzako Sarietarako 2011ko ekitaldiko deialdia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2011, de la Directora de Comercio, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de los Premios para el ejercicio 2011, dentro del marco establecido por la Orden del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, de 16 de marzo de 2011, por la que se regulan los Premios al Comercio Vasco.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko martxoaren 16ko Aginduak Euskal Merkataritzako Sariak arautzen ditu.
La Orden de 16 de marzo de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, regula los Premios al Comercio Vasco.
Agindu horretako 4. artikuluan ezartzen denaren arabera, aginduan arautzen diren sariak emateko deialdia egin behar da 2011ko ekitaldiari dagokionez.
De conformidad con lo establecido en el artículo 4 de la citada Orden, procede realizar la convocatoria de los premios correspondientes al ejercicio 2011, dictando a tal objeto las normas necesarias.
Beraz, aipatutako aginduko 4. artikuluan ematen zaidan gaitasuna kontuan harturik, honako hau
Por lo expuesto, en virtud de la facultad establecida en el artículo 4 de la Orden de referencia,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
1. artikulua.- Xedea.
Artículo 1.- Objeto.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko martxoaren 16ko Aginduak arautzen dituen Euskal Merkataritzako sarietarako deialdia egitea da ebazpen honen xedea, 2011ko ekitaldiari dagokionez.
Es objeto de la presente Resolución la convocatoria para el ejercicio 2011 de los Premios previstos en la Orden de 16 de marzo de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se regulan los Premios al Comercio Vasco.
2. artikulua.- Baldintzak.
Artículo 2.- Requisitos.
Aurkezten diren kandidaturak Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Ikerketa Sailburuaren 2011ko martxoaren 16ko Aginduan arautzen diren Sarien onuradun ahal izateko, Aginduan aipatzen diren baldintzak betetzen direla kreditatu beharko da.
Para que las candidaturas presentadas puedan acceder a los premios previstos en la Orden de 16 de marzo de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, deberá acreditarse el cumplimiento de los requisitos exigidos en la misma.
3. artikulua.- Eskaerak eta epea.
Artículo 3.- Solicitudes y plazo.
1.- Kandidaturak eta gainerako agiri osagarriak Eusko Jaurlaritzako Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saileko Merkataritza Zuzendaritzari zuzenduta bidali beharko dituzte eskatzaileek, eta Sailaren Lurralde Ordezkaritzetan aurkeztu, edo, bestela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarritako lekuetan.
1.- Las candidaturas y demás documentación complementaria deberán dirigirse a la Dirección de Comercio del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, presentándolas en las correspondientes Delegaciones de cada Territorio Histórico, o en cualquiera de los lugares especificados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2.- Eskaerak aurkezteko epea hila betekoa izango da, Erabaki hau EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
2.- El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, a partir del día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el BOPV.
3.- Horretarako, I. eranskineko inprimakiak erabiliko dira, eta gehitu ahal izango dira egokiak diren memoria edo materialak, betiere DIN-A4 neurria gainditu gabe.
3.- Para ello, se utilizarán los impresos del anexo I, a los que se podrán añadir las memorias o materiales que se consideren necesarios, teniendo en cuenta que no ha de sobrepasarse el tamaño DIN-A4.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.- Erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean
Primera.- La presente Resolución de convocatoria surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.- Erabaki honen aurka Gora Jotzeko helegitea jarri ahal izango zaio Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailburuari, Erabakia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Segunda.- Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco
Vitoria-Gasteiz, 2011ko martxoaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de marzo de 2011.
Merkataritzako zuzendaria,
La Directora de Comercio,
MIREN MAITE VALMASEDA MOCOROA.
MIREN MAITE VALMASEDA MOCOROA.
I. ERANSKINA
ANEXO I
EUSKAL MERKATARITZAKO SARIAK
PREMIOS AL COMERCIAL VASCO
GALDESORTA OROKORRA
CUESTIONARIO GENERAL:
Enpresaren izena:
Nombre de la empresa:
IFK/IFZ:
CIF/NIF:
Merkataritzako izena:
Nombre comercial:
Adarra:
Rama:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Titularra/harremanetarako pertsona:
Titular/persona de contacto:
Telefonoa:
Teléfono:
Enpresaren egoitzaren posta helbidea:
Dirección postal de la sede social:
Establezimendu-kopurua:
N.º de establecimientos:
Lanpostu-kopurua:
N.º de puestos de trabajo:
Zein merkatari elkartetako kidea den:
Pertenencia a alguna asociación de comerciantes:
-
-
-
-
-
-
Establezimenduen datuak:
Datos de los establecimientos:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
Lurraldea: Herria:
Territorio: Localidad:
Kalea:
Calle:
Irekiera data (urtea):
Año de apertura:
EUSKAL MERKATARITZAKO SARIAK
PREMIOS AL COMERCIO VASCO
BERARIAZKO GALDESORTA
CUESTIONARIO ESPECÍFICO
KATEGORIA: ENPRESA LANKIDETZA
CATEGORÍA COOPERACIÓN EMPRESARIAL
Zein enpresarekin diharduen lankidetzan:
Empresa o empresas con las que coopera:
Jardunaren deskribapena:
Descripción de la actuación:
Lankidetza hasi zen urtea:
Año de inicio de la cooperación:
Lankidetzaren abantailak:
Ventajas que aporta la cooperación:
Jardunaren emaitzen balioespena:
Valoración de los resultados de la actuación:
Jardunaren deskribapena:
Descripción de la actuación:
Lankidetza hasi zen urtea:
Año de inicio de la cooperación:
Lankidetzaren abantailak:
Ventajas que aporta la cooperación:
Jardunaren emaitzen balioespena:
Valoración de los resultados de la actuación:
Aurrekoa nahi adina xehatu edo balioztatuko duen memoria bat aurkeztu ahal izango da.
Se podrá aportar una memoria en la que se detalle o se ponga en valor lo anterior tanto como se desee.
Halaber, egoki iritzitako euskarri-dokumentazioa aurkeztu ahal izango da.
Así mismo, se podrá presentar la documentación de soporte que se considere oportuno.
Jardunaren deskribapena:
Descripción de la actuación:
Lankidetza hasi zen urtea:
Año de inicio de la cooperación:
Lankidetzaren abantailak:
Ventajas que aporta la cooperación:
Jardunaren emaitzen balioespena:
Valoración de los resultados de la actuación:
Jardunaren deskribapena:
Descripción de la actuación:
Lankidetza hasi zen urtea:
Año de inicio de la cooperación:
Lankidetzaren abantailak:
Ventajas que aporta la cooperación:
Jardunaren emaitzen balioespena:
Valoración de los resultados de la actuación:
Aurrekoa nahi adina xehatu edo balioztatuko duen memoria bat aurkeztu ahal izango da.
Se podrá aportar una memoria en la que se detalle o se ponga en valor lo anterior tanto como se desee.
Halaber, egoki iritzitako euskarri-dokumentazioa aurkeztu ahal izango da.
Así mismo, se podrá presentar la documentación de soporte que se considere oportuno.
EUSKAL MERKATARITZAKO SARIAK
PREMIOS AL COMERCIO VASCO
BERARIAZKO GALDESORTA
CUESTIONARIO ESPECÍFICO
KATEGORIA: BERRIKUNTZA.
CATEGORÍA INNOVACIÓN
Honako alderdi hauen artean, markatu eta deskribatu labur-labur zure enpresan betetzen direnak:
Marque y describa brevemente, de los siguientes aspectos, cuáles se dan en su empresa:
Deskribapena.
Descripción
Kudeaketa programa baten erabilera. n
Utilización de un programa de gestión. n
Kalitate sistema baten bidezko kudeaketa. n
Gestión mediante algún sistema de calidad n
Langileen kudeaketaren berrikuntza (emakumeen eta gizonen berdintasunerako neurrien ezarpena barnean hartuta). n
Innovación en la gestión de personal (se incluye también la implantación de medidas para la igualdad de mujeres y hombres). n
Produktuaren berrikuntza. n
Innovación en el producto n
Enpresaren publizitatea n
Publicidad de la empresa n
Informazioaren teknologien erabilera (web-orrien sorkuntza, internet bidezko salmenta, interneteko publizitatea, saltokiko terminala, sareko konexioa eta abar) n
Utilización de tecnologías de la información (creación de páginas web, venta a través de internet, publicidad en internet, terminal de punto de venta, conexión en red...) n
Bezeroak erakartzeko estrategien erabilera. n
Utilización de estrategias de captación de clientes n
Bezeroak leial bihurtzeko sistemen erabilera. n
Utilidad de sistemas para la fidelización de clientes n
Ferietara joan izana, zein feriatara? n
Asistencia a ferias, ¿cuáles? n
Berrikuntza teknologikoak n
Innovaciones tecnológicas n
Aurreikusitako hobekuntzak: n
Mejoras previstas n
Beste batzuk n
Otros n
Honako jardun hau azpimarratuko nuke:
De entre ellas destacaría la siguiente actuación:
Deskribapena:
Descripción:
Ezarri zen urtea:
Año de implantación:
Abantailak:
Ventajas que aporta:
Abian jarri izanaren balioespena:
Valoración de la puesta en marcha:
Azpimarratutako jarduna nahi adina xehatu edo balioztatuko duen memoria bat aurkeztu ahal izango da.
Se podrá aportar una memoria en la que se detalle o se ponga en valor lo anterior tanto como se desee.
Halaber, egoki iritzitako euskarri-dokumentazioa aurkeztu ahal izango da.
Así mismo, se podrá presentar la documentación de soporte que se considere oportuno.
EUSKAL MERKATARITZAKO SARIAK
PREMIOS AL COMERCIO VASCO
BERARIAZKO GALDESORTA:
CUESTIONARIO ESPECÍFICO
KATEGORIA: LANBIDE IBILBIDEA
CATEGORÍA TRAYECTORIA PROFESIONAL
Izena:
Nombre:
Lanbide jardueraren aldia merkataritza sektorean. ............... Urtetik ............... urtera.
Periodo de actividad profesional en el sector comercial. Desde el año ............... hasta el año ...............
Enpresan edo enpresetan izandako parte-hartzearen memoria. Honako hauek jaso beharko ditu gutxienez:
Memoria de su participación en la empresa o empresas a lo largo de ese periodo que incluya al menos:
Zure karrerako unerik garrantzitsuenak:
Principales hitos en su carrera:
Negozioari egindako ekarpenaren balioztatzea:
Puesta en valor de su aportación al negocio:
Saltokiaz duzun ikuspegiaren eta lan egiteko moduaren deskribapena:
Descripción de su visión del comercio y su forma de trabajar:
Merkatari elkarteetan izandako parte-hartzea, hala badagokio:
Participación, en su caso, en asociaciones de comerciantes:
Hala badagokio, familia protokolorik edo parekorik baduzun, negozioaren ondorengotza eta/edo jarraipena konpontzeko.
Existencia, en su caso, de protocolo de familia, o asimilable, con el objeto de solucionar la sucesión y/o la continuidad del negocio:
Lanbide-ibilbidea nahi adina xehatu edo balioztatuko duen memoria bat aurkeztu ahal izango da. Halaber, egoki iritzitako euskarri-dokumentazioa aurkeztu ahal izango da.
Se podrá aportar una memoria en la que se detalle o se ponga en valor lo anterior tanto como se desee.
Así mismo, se podrá presentar la documentación de soporte que se considere oportuno.
HIRI-EREMUEN DINAMIZAZIOA
DINAMIZACIÓN DE ENTORNOS URBANOS
Erakunde eskatzailea:
Entidad solicitante:
Herria:
Dirección:
Helbidea:
Municipio:
Egindako ekintzen azalpena (azalpenarekin batera, egindako ekintzak azaltzeko behar den dokumentazioa erantsi ahal izango da).
Exposición de las actividades realizadas (se podrá aportar una memoria adjuntando toda la información que se precise para la justificación de las actuaciones realizadas en el ámbito de la dinamización comercial).
RSS