Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2011ko otsailaren 11koa, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariarena, Ertzaintzaren Egiterapen Eskalan eta Euskal Herriko Udaltzain Kidegoen Eskala Teknikoko Komisario eta Komisariondoko Kategorietan sartzeko barne-sustapeneko prozeduretan parte hartzeko gaikuntza-ikastarorako deia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2011, de la Directora de la Academia de Policía del País Vasco, por la que se convoca Curso de Capacitación Habilitante para participar en procedimientos de promoción interna para ingreso en la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza y en la Categoría de Comisario y Subcomisario de la Escala Técnica de los Cuerpos de Policía Local del País Vasco.
Euskal Herriko Poliziari buruzko uztailaren 17ko 4/1992 legeak, 59.2 artikuluaren bidez, barne-sustapeneko txandan parte hartzeko aukera aintzatetsi die honako hauei: dagokion kategorian sartzeko beharrezko titulazioa izan barik, kategoria horren aurre-aurreko sailkapen-taldeari dagokiona dutenei, baldin eta eskatutako beste betekizun guztiak betetzen badituzte eta Eusko Jaurlaritzak zehaztutako gaitasun ikastaroak gainditu badituzte. Ikastaro horien antolaketa eta garapena Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiaren ardura izango da.
La Ley 4/1992, de 17 de julio de Policía del País Vasco, establece en su artículo 59.2, la posibilidad de concurrir por el turno de promoción interna a quienes, careciendo de la titulación exigible para el ingreso en la correspondiente categoría, posean la propia del grupo de clasificación inmediatamente inferior al que aquella corresponda, reúnan los requisitos exigidos y hayan superado los cursos de capacitación que se determinan por el Gobierno Vasco, cuya organización y desarrollo corresponderá a la Academia de Policía del País Vasco.
Hori guztia garatzeko, Euskal Herriko Poliziaren Hautespen eta Prestakuntzari buruzko araudia onartu zuen uztailaren 19ko 315/1994 dekretuaren 57. artikuluak ezarri ditu zeintzuk izan behar duten ikastaro horiek, zeintzuk izan behar duten beraien helburu eta eduki orokorrak eta zeintzuk ebaluazioa egiteko modu eta erak.
En desarrollo de tal previsión, el Decreto 315/1994, de 19 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Formación de la Policía del País Vasco, determina en su artículo 57 cuales han de ser tales cursos, cuales deben ser sus objetivos y contenidos generales de los mismo, así como las formas y modos de evaluación correspondientes.
Gorabehera horiek Herrizaingoko sailburuak 2011ko otsailaren 10ean emandako aginduaren bidez definitu dira, izan ere, agindu horretan ezarri dira Ertzaintzaren Egiterapen Eskalan eta Udaltzain kidegoen Eskala Teknikoko Komisario eta Komisario-ondoko Kategorietan (titulazio aldetik A2 taldea) sartzeko gaitasun ikastaroetako eduki orokorrak eta ebaluatzeko moduak; hain zuzen ere, ikastaro horiek gaikuntza ematen diete Ertzaintzaren Egiterapen Eskalan eta Euskal Herriko Udaltzaingoen Eskala Teknikoaren Komisario eta Komisariondoko Kategorietan sartzeko barne-sustapeneko prozeduretan parte hartzeko honako hauei: dagokion kategorian sartzeko beharrezko titulazioa izan barik (injineru tekniko titulua, unibertsitate diplomaduna, arkitekto teknikoa, goi-mailako teknikari titulua goi-mailako edo pareko prestakuntza zikloen arabera), kategoria horren aurre aurreko sailkapen-taldeari dagokiona (batxiler titulua, teknikari titulua erdi mailako edo pareko prestakuntza zikloen arabera) dutenei.
Tales aspectos han sido definidos mediante la Orden de 10 de febrero de 2011, del Consejero de Interior, por la que se determinan los contenidos generales y los modos de evaluación de los Cursos de Capacitación para acceso a la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza y la Categoría de Comisario y Subcomisario de la Escala Técnica de los Cuerpos de Policía Local, pertenecientes al Grupo A2 de titulación, que habilitan para participar en procedimientos de promoción interna para el ingreso en la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza y en las Categorías de Comisario y Subcomisario de la Escala Técnica de los Cuerpos de Policía Local del País Vasco, a los que careciendo de la titulación exigible para el ingreso en las mismas (Título de Ingeniero Técnico, Diplomado Universitario, Arquitecto Técnico, Título de Técnico Superior según los Ciclos Formativos de Grado Superior o equivalente), posean la propia del grupo de clasificación inmediatamente inferior (Título de Bachiller, Título de Técnico según los Ciclos Formativos de Grado Medio o equivalente).
Euskal Herriko Udaltzain kidegoen Koordinaketa-Batzordeak Euskal Herriko Poliziari buruzko 4/1992 legearen 121. artikuluan eskatzen den derrigorrezko txostena eman duenez, deitutako ikastaro hori ez dago Ertzaintzari bakarrik zuzenduta, baizik eta Udaltzaingoei ere bai. Aurrekoaren indarrez, eta Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Kontseilu Arautzaileak ikasturte honetako Ikasketa Plana aprobatu ondoren, honako hau
Al haberse emitido por la Comisión de Coordinación de las Policías Locales del País Vasco el informe preceptivo que exige el artículo 121 de la Ley 4/1992, de Policía del País Vasco, el curso que se convoca se dirige, no solo a la Ertzaintza, sino también a las Policías Locales. En virtud de lo anterior, y habiendo sido aprobado el Plan de Estudios del presente Curso por el Consejo Rector de la Academia de Policía del País Vasco,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
1. artikulua.- Xedea.
Artículo 1.- Objeto.
Ebazpen honen xedea da Ertzaintzaren Egiterapen Eskalan eta Udaltzain kidegoen Eskala Teknikoko Komisario eta Komisariondoko Kategorietan sartzeko barne-sustapeneko prozeduretan parte hartzeko Gaikuntza ikastarorako deia egitea, hain zuzen ere, Euskal Herriko Poliziaren Hautespen eta Prestakuntzari buruzko araudia onartu zuen uztailaren 19ko 315/1994 dekretuaren 57.1.b) artikuluan ezarritakoa.
El objeto de la presente Resolución es convocar el Curso de Capacitación Habilitante para participar en procedimientos de promoción interna para el ingreso en la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza y en la categoría de Comisario y Subcomisario de la Escala Técnica de los Cuerpos de Policía Local, previsto en el artículo 57.1.b) del Decreto 315/1994, de 19 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Formación de la Policía del País Vasco.
2. artikulua.- Izangaien betekizunak.
Artículo 2.- Requisitos de los aspirantes.
Ikastaro honetan parte hartu ahal izateko, izangaiek honako betekizunak bete beharko dituzte:
Para poder tomar parte en el presente curso, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos:
a) Ertzaintzan edo Euskal Herriko Udaltzain kidegoren batean Ofiziale Kategoria izatea, Euskal Herriko Poliziari buruzko uztailaren 17ko 4/1992 legearen 81. artikuluan aurreikusitako edozein administrazio egoeratan, zeregin geldialdian izan ezik.
a) Hallarse, con la Categoría de Oficial de la Ertzaintza o de algún Cuerpo de Policía Local del País Vasco, en cualquiera de las situaciones administrativas previstas en el artículo 81 de la Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco, excepto en la de suspensión.
b) Batxiler titulua, erdi mailako prestakuntza zikloen araberako teknikari titulua edo parekoa izatea.
b) Hallarse en posesión del Título de Bachiller, Título de Técnico según los Ciclos Formativos de Grado Medio o equivalente.
3. artikulua.- Eskabideak aurkeztea.
Artículo 3.- Presentación de solicitudes.
Ikastaro honetan parte hartu nahi duten Ertzaintzako funtzionarioek departamentuen arteko Intraneten -Gurenet- bitartez egin beharko dute eskabidea, bertan eskuragarri agertzen den eskabide eredua betez.
Los funcionarios de la Ertzaintza que deseen tomar parte en el presente curso, deberán formalizar su solicitud a través de la Intranet gubernamental Gurenet, cumplimentando el modelo de solicitud que se encontrará disponible en la misma.
Ikastaro honetan parte hartu nahi duten Udaltzain Kidegoetako funtzionarioek Ebazpen honen eranskin gisa dagoen eskabidea bete beharko dute. Eskabidearekin batera eskatutako titulazio akademikoaren fotokopia aurkeztu beharko dute.
Los funcionarios del Cuerpo de la Policía Local que deseen tomar parte en el presente curso, deberán hacerlo constar en la solicitud que obra unida como anexo de esta Resolución. A dicha solicitud deberá acompañarse fotocopia de la titulación académica oficial exigida.
Eskabideak aurkezteko epea hogei egun baliodunekoa izango da, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita. Eskabideak Euskal Herriko Poliziaren Ikastegira bidali beharko dira.
El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, las cuales deberán remitirse a la Academia de Policía del País Vasco.
4. artikulua.- Izangaiak onartzea.
Artículo 4.- Admisión de aspirantes.
Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiak, bertako iragarki-oholean, ikastarorako onartu eta baztertu diren izangaien behin-behineko zerrenda argitaratuko du, eta baztertu direnen kasuan, horretarako arrazoiak adieraziko dira. Zerrenda hori egiteko, Ikastegiak behar beste frogantza egingo ditu, bai bere esku dagoen informazioaz baliatuz edota izangaiei edo dagokien Administrazioari beharrezko zaion dokumentazioa eskatuz.
Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la Academia de Policía del País Vasco hará pública, en el Tablón de Anuncios de la misma, la lista provisional de los aspirantes admitidos y excluidos del curso, con indicación de las causas de exclusión. Para la elaboración de dicha relación, la Academia podrá realizar las comprobaciones necesarias, bien sea a través de la información de que dispone, bien sea requiriendo la documentación necesaria a los solicitantes o a la Administración de pertenencia.
Zerrenda argitaratu eta hamar egun balioduneko epean, interesatuek erreklamazioak egin ahal izango dituzte eta eskabidean egin dituzten akatsak konpontzeko aukera izango dute. Aurkeztutako erreklamazioak onartu edo baztertu diren adieraziko da, onartutako eta baztertutako izangaien behin-behineko zerrenda behin betiko bihurtuko den Ebazpenaren bidez, eta Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki-oholean argitaratuko da.
En el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco, los interesados podrán formular reclamaciones y subsanar los defectos de que adoleciera la solicitud. Las reclamaciones presentadas serán aceptadas o rechazadas en la Resolución por la que se eleve a definitiva la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos, y se hará pública en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco.
5. artikulua.- Ikastaroaren eduki orokorrak.
Artículo 5.- Contenido general del curso.
2011ko otsailaren 10eko aginduan ezarritakoarekin bat etorriz, gaikuntza-ikastaroak honako arlo eta gaiak izango ditu:
De conformidad con lo previsto en la Orden de 10 de febrero de 2011 el Curso de Capacitación comprenderá las siguientes áreas y asignaturas:
1.- Arlo humanistikoa:
1.- Área humanística:
- Antropologia.
- Antropología.
- Soziologia.
- Sociología.
- Psikologia kriminala.
- Psicología criminal.
- Estatistika.
- Estadística.
2.- Arlo juridikoa:
2.- Área jurídica:
- Administrazio-zuzenbidea.
- Derecho administrativo.
- Zuzenbide penala.
- Derecho penal.
- Zuzenbide prozesala.
- Derecho procesal.
3.- Kriminologia arloa:
3.- Área de Criminología:
- Zigor-motak.
- Tipología penal.
- Biktimologia eta Genero-indarkeria.
- Victimología y Violencia de Género.
- Droga eta kontsumoa.
- Droga y consumos.
4.- Gaikuntza profesionalaren arloa eskumenetan eta zuzentzeko trebetasunetan.
4.- Área de capacitación profesional en competencias y habilidades directivas.
6. artikulua.- Ikastaroa emateko prozedura.
Artículo 6.- Procedimiento de impartición.
Ikastaroa aurrez aurrekoa edo, ez beti, aurrez aurrekoa izango da. Ikastegiak berak eta, hala dagokienean, irakasleek eurek gaiak prestatzeko beharrezkoa den bibliografia edo materiala eskainiko dute.
El curso se podrá impartir en la modalidad presencial o semipresencial, facilitándose por la propia Academia y, en su caso, por el profesorado, la bibliografía y material o contenidos necesarios para la preparación de los temas correspondientes.
Ikastegiak tutoretza sistema bat ezarriko du ikasleak lagundu eta zuzentzeko eta, era berean, lansaio bereziak antolatuko ditu zailtasun berezia duten gaietarako, berak nahi izanda edo irakasleek hala eskatuta.
La Academia establecerá un sistema de tutorías para asistir y dirigir a los alumnos en el aprendizaje y organizará, por iniciativa propia, o a petición del profesorado, jornadas de trabajo específicas para aquellas materias que presenten dificultad especial.
7. artikulua.- Ikastaroa gainditzea eta ebaluazioa.
Artículo 7.- Superación del curso y evaluación.
Izangaiek ikasketa planean adierazitako helburuak lortu dituzten egiaztatzeko, arlo bakoitzerako idatzizko lan espezifikoak eginez neurtuko da. Ondoren lan horren ahozko adierazpena egin beharko da.
La acreditación por los aspirantes de la consecución de los objetos señalados en el plan de estudios, se efectuará mediante la realización de trabajos específicos por escrito para cada una de las áreas, y su posterior exposición o defensa oral.
Ikastaroa gainditzeko, arlo bakoitzean gutxienez gai kalifikazioa lortu beharko da. Esandakoa asistentzien eta aurrez aurreko saioen aprobetxamendutik eta egindako lan espezifikoak gainditzetik lortuko da.
La superación del curso exigirá la obtención de la condición de apto en cada una de las áreas que lo componen. Esta condición se obtendrá del conjunto de la asistencia y aprovechamiento de las sesiones presenciales con la superación de los trabajos específicos.
Azken kalifikazioa edo ebaluazioa Epaimahaiari dagokio. Epaimahaiaren osaera Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Zuzendaritzak zehaztuko du, eta horren kideen espezializazioa bermatuko du.
La evaluación final corresponderá al Tribunal, cuya composición será determinada por la Dirección de la Academia de Policía del País Vasco, garantizándose la correspondiente especialización de sus miembros.
Azken kalifikazioa gai edo ez gai izango da.
La calificación final del curso será de apto o no apto.
8. artikulua.- Ikastaroaren emaitzak.
Artículo 8.- Resultados del curso.
Ikastaroaren emaitzak Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Iragarki-oholean argitaratuko dira.
Los resultados del curso se harán públicos en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco.
9. artikulua.- Errekurtsoak.
Artículo 9.- Recursos.
Ebazpen honen kontra, Administrazio-bidea agortzen duena, interesatuek jarri ahal izango diote aukerako berraztertzeko errekurtsoa Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariari, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita hilabeteko epearen barruan, edo administrazioarekiko auzien jurisdikzioari zuzenean aurka egin ahal izango diote.
Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán formular recurso potestativo de reposición ante la Directora de la Academia de Policía del País Vasco, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien impugnarla directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztuz gero, hau espresuki ebatzi arte, edo presuntziozko ezezpena gertatzekotan administrazioaren isiltasuna dela eta, ezin izango da bide jurisdikzionalera jo.
Caso de interponer el recurso potestativo de reposición, no se podrá acudir a la vía jurisdiccional hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta por silencio.
Interesatuak bide jurisdikzionala aukeratuz gero, Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri beharko du Administrazioarekiko Auzien Epaitegiari zuzenduta, argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita bi hilabeteko epearen barruan, uztailaren 13ko 29/1998 legearen 14. artikuluaren arabera.
Si el interesado optara por la impugnación jurisdiccional, procederá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, conforme al artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Deialdi honetatik edo Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko organoetatik ondorioztatzen diren egintza administratibo guztiak inpugnatu ahal izango dituzte interesatuek, administrazio prozedura erkidearen araudian ezarritako moduetan eta kasuetan.
Los actos administrativos que deriven de la presente convocatoria o de los órganos de la Academia de Policía del País Vasco, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y en la forma previstos en la normativa reguladora del procedimiento administrativo común.
Arkaute, 2011ko otsailaren 11.
En Arkaute, a 11 de febrero de 2011.
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendaria,
La Directora de la Academia de Policía del País Vasco,
ELENA MORENO ZALDIBAR.
ELENA MORENO ZALDIBAR.
ERANSKINA/ANEXO
ERANSKINA/ANEXO
Agiri hau izenpetzen duenak, Ertzaintzaren Egiterapen Eskalan eta Euskal Herriko Udaltzain Kidegoetako Eskala Teknikoko Komisario eta Komisariondoko Kategorietan sartzeko barne-sustapeneko prozeduretan parte hartzeko gaikuntza-ikastaroan parte hartzea eskatzen du. Horretarako deialdia, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariaren ebazpenaz egin da. Quien suscribe solicita tomar parte en el curso de capacitación habilitante para participar en procedimientos de promoción interna para ingreso en la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza y en las Categorías de Subcomisario y Comisario de la Escala Técnica de los Cuerpos de Policía Local del País Vasco, convocado por Resolución de la Directora de la Academia de Policía del País Vasco.
Agiri hau izenpetzen duenak, Ertzaintzaren Egiterapen Eskalan eta Euskal Herriko Udaltzain Kidegoetako Eskala Teknikoko Komisario eta Komisariondoko Kategorietan sartzeko barne-sustapeneko prozeduretan parte hartzeko gaikuntza-ikastaroan parte hartzea eskatzen du. Horretarako deialdia, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariaren ebazpenaz egin da. Quien suscribe solicita tomar parte en el curso de capacitación habilitante para participar en procedimientos de promoción interna para ingreso en la Escala Ejecutiva de la Ertzaintza y en las Categorías de Subcomisario y Comisario de la Escala Técnica de los Cuerpos de Policía Local del País Vasco, convocado por Resolución de la Directora de la Academia de Policía del País Vasco.
Izen abizenak / Nombre y apellidos
Izen abizenak / Nombre y apellidos
NAN/DNI
NAN/DNI
Kategoria/Categoría
Kategoria/Categoría
Udala/Ayuntamiento
Udala/Ayuntamiento
Titulazio akademikoak / Titulacion académica
Titulazio akademikoak / Titulacion académica
AITORTZEN DU eskabide honetan jarritako xehetasun guztiak egia direla, eta deialdiaren oinarriek eskatutako baldintzak betetzen dituela. DECLARA que son ciertos todos los datos consignados en esta solicitud y que reúne las condiciones exigidas en las Bases de la Convocatoria.
AITORTZEN DU eskabide honetan jarritako xehetasun guztiak egia direla, eta deialdiaren oinarriek eskatutako baldintzak betetzen dituela. DECLARA que son ciertos todos los datos consignados en esta solicitud y que reúne las condiciones exigidas en las Bases de la Convocatoria.
_______________, 2011ko ____________aren _____a.
_______________, 2011ko ____________aren _____a.
En ______________, a ______ de __________ de 2011.
En ______________, a ______ de __________ de 2011.
Izptua./Fdo.:
Izptua./Fdo.:
EUSKAL HERRIKO POLIZIAREN
EUSKAL HERRIKO POLIZIAREN
IKASTEGIKO ZUZENDARIA ILMA. SRA. DIRECTORA DE LA ACADEMIA DE POLICIA DEL PAIS VASCO
IKASTEGIKO ZUZENDARIA ILMA. SRA. DIRECTORA DE LA ACADEMIA DE POLICIA DEL PAIS VASCO
Oharra: eskatzen diren titulazio akademiko ofizialen kopia erantsi behar izango da.
Oharra: eskatzen diren titulazio akademiko ofizialen kopia erantsi behar izango da.
Nota: se deberá adjuntar fotocopia de la titulación académica exigida.
Nota: se deberá adjuntar fotocopia de la titulación académica exigida.
RSS