Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTSEN ZUZENKETA, ondoko aginduarena: «Agindua, 2009ko azaroaren 2koa, Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuarena, hain zuzen ere Ingurumen eta Lurralde Antolamenduko sailburuaren eta Nekazaritza, Arrantza eta Elikadurako sailburuaren beste agindu bat aldatzen duena. Agindu horren bidez, nekazaritzatik eratorritako nitratoekin ura kutsatzeko arriskuan dauden eremuetarako jarduera-plana onartu zen».
CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden de 2 de noviembre de 2009, de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, de modificación de la Orden de la Consejera de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio y del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el plan de actuación sobre las zonas declaradas vulnerables a la contaminación de las aguas por los nitratos procedentes de la actividad agraria.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuak 18.2.b) artikuluan xedatzen duenez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Zuzenketa egiteko eskaria testua argitaratzeko agindua eman duen organoak egingo du.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, por el que se regula el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
Akatsak atzeman dira, Ingurumen eta Lurralde Antolamenduko sailburuaren eta Nekazaritza, Arrantza eta Elikadurako sailburuaren beste agindu bat aldatzen duen Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2009ko azaroaren 2ko Aginduan. Aurreko agindu horren bidez, nekazaritzatik eratorritako nitratoekin ura kutsatzeko arriskuan dauden eremuetarako jarduera-plana onartu zen (2009ko azaroaren 19ko EHAA, 223. zenbakia), eta zuzendu egin behar dira:
Advertidos errores de dicha índole en el texto de la Orden de 2 de noviembre de 2009, de La Consejera De Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura Y Pesca, de modificación de la orden de la Consejera de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio y del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el plan de actuación sobre las zonas declaradas vulnerables a la contaminación de las aguas por los nitratos procedentes de la actividad agraria, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 223, de 19 de noviembre de 2009, se procede a su corrección:
Hau dioen tokian:
Donde dice:
«Bigarren artikulua.- Eranskinaren 3. paragrafoko 3.2 puntua aldatzea.
«Artículo segundo.- Modificación del punto 3.2 del apartado 3 del anexo.
Hau da eranskinaren 3. paragrafoko 3.2 puntuaren testu berria:
El punto 3.2 del apartado 1 del anexo queda redactado como sigue:
«3.2.- Urak gainez hartutako lursailetan, elurtuetan edo izoztuetan: lursail horietan, edozein simaur-klase, solido zein likido, botatzea debekatzen da, egoerak bere horretan irauten duen bitartean, hau da, urak gainez eginda, izoztuta edo elurrez estalita dauden bitartean»».
«3.2.- Fertilización en terrenos inundados, nevados o helados: se prohíbe la aplicación de cualquier tipo de estiércol, tanto sólido como líquido, en estos terrenos, en tanto se mantengan las condiciones de inundación, terreno helado o cobertura por nieve».»
Hau jarri behar da:
Debe decir:
«Bigarren artikulua.- Eranskinaren 3. paragrafoko 3.2< puntua aldatzea.
«Artículo segundo.- Modificación del punto 3.2 del apartado 3 del anexo.
Hau da eranskinaren 3. paragrafoko 3.2 puntuaren testu berria:
El punto 3.2 del apartado 1 del anexo queda redactado como sigue:
«3.2.- Urak gainez hartutako lursailetan, elurtuetan edo izoztuetan: lursail horietan, edozein ongarri-klase, mineral zein organiko, botatzea debekatzen da, egoerak bere horretan irauten duen bitartean, hau da, urak gainez eginda, izoztuta edo elurrez estalita dauden bitartean»».
«3.2.- Fertilización en terrenos inundados, nevados o helados: se prohíbe la aplicación de cualquier tipo de fertilizante, tanto mineral como orgánico, en estos terrenos, en tanto se mantengan las condiciones de inundación, terreno helado o cobertura por nieve»».
RSS