Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2010eko uztailaren 7koa, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuarena, Ascensores a Begoña SA enpresari Bilboko Begoñako igogailuetan tarifa berriak ezartzeko baimena ematen diona.
ORDEN de 7 de julio de 2010, del Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, por la que se autoriza a la empresa «Ascensores a Begoña, S.A.» a aplicar nueva tarifa en los servicios de transporte prestados por los ascensores de Begoña dentro del término municipal de Bilbao.
Abuztuaren 25eko 2488/1978 Errege Dekretuaren bidez eginkizun eta zerbitzuak transferitu ondoren, Euskal Herrirako Autonomia Estatutuak, bigarren xedapen iragankorrak xedatutakoa kontuan izanik, 10.32 artikuluan Euskal Autonomia Erkidegoari ematen dio erabat bertan egiten diren kable bidezko garraioen alorreko eskumen osoa.
El artículo 10.32 del Estatuto de Autonomía para el País Vasco atribuye a la Comunidad Autónoma la competencia exclusiva en materia de transporte por cable que discurra íntegramente en el territorio del País Vasco, habiéndose procedido al traspaso de funciones y servicios mediante Real Decreto 2488/1978, de 25 de agosto, puesto en relación con la Disposición Transitoria Segunda del citado Estatuto de Autonomía.
Ascensores a Begoña SA enpresak Bilbon Begoñako igogailuetan egiten duen kable bidezko garraioaren ustiapen-kostuak gehitu egin direnez, indarrean dauden tarifak igotzea komeni da.
La elevación de los costes de explotación del servicio de transporte por cable, prestado por la empresa «Ascensores a Begoña, S.A.» en los ascensores de Begoña dentro del término municipal de Bilbao aconseja revisar las tarifas actualmente en vigor.
Bestalde, Estatuaren 2010. urterako Aurrekontu Orokorren abenduaren 23ko 26/2009 Legearen 79. artikuluak Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 28ko 37/1992 Legearen 91. artikuluaren hasiera aldatu zuen. Horren ondorioz, bidaiari-garraioaren zerga-tasa ehuneko zazpitik ehuneko zortzira igoko da, 2010eko uztailaren 1etik aurrera. Baimendutako prezioak Balio Erantsiaren gaineko Zerga hartzen duenez bere baitan, bidezkoa da, sektoreak hala eskatuta, prezio horiei Balio Erantsiaren gaineko Zergaren zerga-tasaren igoera aplikatzea.
Por otra parte, el artículo 79 de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2010, modifica el encabezado del apartado uno del artículo 91 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, de tal forma que el tipo impositivo del transporte de viajeros pasará, con efectos de 1 de julio de 2010, del 7 por ciento al 8 por ciento. Dado que el precio autorizado lleva incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido procede, a petición del sector, repercutir en dichos precios la citada subida del tipo impositivo del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Horiek horrela, ikusirik enpresa horrek egindako eskabidea eta aurkeztu dituen agiriak, igogailuen zerbitzuaren kostu-egiturari eragiten dioten aldagai ekonomikoek azken tarifa-igoeratik aurrera izan duten bilakaera eta horrek ustiapen-kostu errealen egituran izan duen ondorioa, bai eta arestian azaldutako irizpideak eta azaroaren 24ko 607/2009 Dekretuaren 4.a artikuluaren eta martxoaren 10eko 673/1966 Dekretuaren 26. artikuluaren arabera ematen zaizkidan eskumenak erabiliz, hauxe,
Vista la solicitud formulada por la empresa y la documentación anexa a la misma, vista la evolución experimentada desde la última actualización tarifaria por las variables económicas que afectan a la estructura de costes de prestación del servicio y su impacto resultante sobre los costes reales de explotación, así como los criterios arriba expuestos, y en ejercicio de las competencias que me confiere el artículo 4.a del Decreto 607/2009, de 24 de noviembre, en relación al artículo 26 del Decreto 673/1966, de 10 de marzo.
EBATZI DUT:
RESUELVO:
1. artikulua.- Ascensores a Begoña SA enpresari baimena ematea Begoñako igogailuetan txartel arruntaren prezioa, Balio Erantsiaren gaineko Zerga (BEZa) eta bidaiarientzako derrigorrezko asegurua barne direla, 0,45 eurotan saltzeko.
Artículo 1.- Autorizar a la empresa «Ascensores a Begoña, S.A.» a fijar el precio del billete ordinario, en los ascensores de Begoña, en la cantidad de 0,45 euros, incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) y el Seguro Obligatorio de Viajeros.
2. artikulua.- 10 bidaiako abonuak 3,50 eurotan saldu ahal izango dira, eta 30 bidaiako abonuak, 9,10 eurotan, biek ere Balio Erantsiaren gaineko Zerga (BEZa) eta bidaiarientzako derrigorrezko asegurua barne dituztela.
Artículo 2.- Se podrán establecer abonos de 10 viajes al precio de 3,50 euros y abonos de 30 viajes al precio de 9,10 euros, incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) y el Seguro Obligatorio de Viajeros.
3. artikulua.- Agindu honek administrazio-bidea agortzen du, eta honen aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Herriko Auzitegi Nagusian bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluetan ezarritakoari jarraituz.
Artículo 3.- La presente Orden agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean hasita izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el BOPV.
Vitoria-Gasteiz, 2010eko uztailaren 7a.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de julio de 2010.
Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburua,
El Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS