Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2010eko apirilaren 27koa, Azterlan eta Araubide Juridikoaren zuzendariarena, zenbait lege aldatzeko Lege-Aurreproiektua jendaurrean jartzen duena, beroiek barne-merkatuko zerbitzuei buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2006ko abenduaren 12ko 2006/123/EE zuzentaraura egokitu daitezen.
RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2010, del Director de Estudios y Régimen Jurídico, por la que se somete a información pública el Anteproyecto de Ley de modificación de diversas leyes para su adaptación a la Directiva 2006/123/CE, de 12 de diciembre, del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios en el mercado interior.
2009ko azaroaren 17ko Jaurlaritzaren Kontseiluaren Erabakiaren bidez, IX. legegintzaldiko legegintza-egutegia onartu zen, 2009-2013 aldirako, eta Lehendakaritzari egotzi zitzaion zenbait lege aldatzeko lege-aurreproiektua egitea, lege horiek barne-merkatuko zerbitzuei buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2006ko abenduaren 12ko 2006/123/EE Zuzentaraura egokitzeko. Lege horrek, Jaurlaritzaren baitan eta, ondoren, Legebiltzarrean izapidetu ondoren, honako lege hauek aldatuko ditu:
Mediante Acuerdo del Consejo de Gobierno de 17 de noviembre de 2009 se aprobó el Calendario Legislativo de la IX Legislatura para el período 2009-2013, encomendándose a Lehendakaritza la elaboración del Anteproyecto de Ley de modificación de diversas Leyes para su adaptación a la Directiva 2006/123/CE, de 12 de diciembre, del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios en el mercado interior. Dicha Ley, tras su oportuna tramitación en el seno del Gobierno y posteriormente en el Parlamento, modificará las siguientes Leyes:
4/1991 Legea, ekainaren 18koa, Euskal Herriko Jokoarena.
Ley 4/1991, de 18 de junio, de Juego en el País Vasco.
7/2006 Legea, abenduaren 1ekoa, Euskadiko Museoei buruzkoa.
Ley 7/2006, de 1 de diciembre, de Museos de Euskadi.
8/2004 Legea, azaroaren 12koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Industriakoa.
Ley 8/2004, de 12 de noviembre, de Industria de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
6/1994, martxoaren 16koa, turismoa antolatzen duena.
Ley 6/1994, de 16 de marzo, de Ordenación del Turismo.
5/2004 Legea, maiatzaren 7koa, Mahastizaintza eta Ardogintza Antolatzekoa.
Ley 5/2004, de 7 de mayo, de Ordenación Vitivinícola.
3/1998 Legea, otsailaren 27koa, Euskal Autonomia Erkidegoko ingurugiroa babesten duena.
Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco.
18/1997 Legea, azaroaren 21ekoa, tituludun lanbideei eta profesionalen elkargo eta kontseiluei buruzkoa.
Ley 18/1997, de 21 de noviembre, de ejercicio de profesiones tituladas y de colegios y consejos profesionales.
12/1994 Legea, ekainaren 17koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzkoa.
Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
11/1994 Legea, ekainaren 17koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Ordenazio Farmazeutikoari buruzkoa.
Ley 11/1994, de 17 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
12/2008 Legea, abenduaren 5ekoa, Gizarte Zerbitzuei buruzkoa.
Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales.
1/2008 Legea, otsailaren 8koa, Familia Bitartekaritzakoa.
Ley 1/2008, de 8 de febrero, de Mediación Familiar.
2/2006 Legea, ekainaren 30ekoa, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzkoa.
Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.
Era berean, indargabetu egingo da 165/1999 Dekretua, martxoaren 9koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurugiroa babesteari buruzko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorrean adierazten den jarduera-lizentziarik lortu behar ez duten jarduerak zein diren zehazten dituena.
Asimismo, derogará el Decreto 165/1999, de 9 de marzo, por el que se establece la relación de actividades exentas de la obtención de la licencia de actividad prevista en la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco.
Xedapen Orokorrak Egiteko Prozeduraren abenduaren 22ko 8/2003 Legearen 8.1 artikuluan xedatutakoaren arabera, herritarren eskubide eta bidezko interesei eragiten dieten xedapen orokorrek entzunaldiaren izapidea igaro beharko dute. Era berean, xedapenen izaerak hala eskatzen badu, jendaurrean jarri beharko dira.
Según lo dispuesto en el artículo 8.1 de la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del procedimiento de Elaboración de las Disposiciones de Carácter General, las disposiciones de carácter general que afecten a los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos y ciudadanas serán objeto de trámite de audiencia. Asimismo, y cuando la naturaleza de las disposiciones lo aconseje, se someterán a información pública.
Ebazpen honi dagokion arauketak zehaztugabeko hainbat pertsona fisiko eta juridikori eragiten die, eta pertsona horiek ez daude beti guztiak biltzen edo ordezkatzen dituzten antolakundeetan sartuta, eta horregatik komenigarria da jendaurrean jartzea.
La regulación que se pretende afectará a una pluralidad indeterminada de personas físicas y jurídicas, no siempre integradas en organizaciones que las agrupe o represente, siendo aconsejable por ello someterla a información pública.
Lege-aurreproiektu hau egiteko prozedura hastea agintzen duen Lehendakariaren otsailaren 15eko 4/2010 Dekretuak Azterlan eta Araubide Juridikoaren Zuzendaritzari egozten dio aurreproiektua izapidetzea.
El Decreto 4/2010, de 15 de febrero, del Lehendakari, por el que se ordena el inicio del procedimiento de elaboración de este Anteproyecto de Ley encomienda su tramitación a la Dirección de Estudios y Régimen Jurídico.
Aurreko guztiaren ondorioz, hauxe
Por todo lo anterior,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Jendaurrean jartzea, hogei egun balioduneko epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita, zenbait lege aldatzeko lege-aurreproiektua, barne-merkatuko zerbitzuei buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2006ko abenduaren 12ko 2006/123/EE Zuzentaraura egokitzeko.
Primero.- Someter a información pública por un período de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín oficial del País Vasco, el Anteproyecto de Ley de modificación de diversas Leyes para su adaptación a la Directiva 2006/123/CE, de 12 de diciembre, del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios en el mercado interior.
Bigarrena.- Aurreko paragrafoan ezarritakoaren ondorioetarako, eta nahi duenak alegazioak aurkezteko, lege-aurreproiektuaren edukia Lehendakaritzako Azterlan eta Araubide Juridikoaren Zuzendaritzan (Vitoria-Gasteizko Nafarroa kaleko 2.ean) egongo da eskuragarri, bai eta Interneteko www.euskadi.net atarian, Lehendakaritzaren atalean, eta halaber, www.irekia.euskadi.net webgunean.
Segundo.- A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior y en orden a la presentación de alegaciones, el contenido del Anteproyecto de Ley se hallará disponible en la Dirección de Estudios y Régimen Jurídico de Lehendakaritza, sita en Vitoria-Gasteiz, calle Navarra n.º 2, en el portal de internet www.euskadi.net en el apartado de Lehendakaritza, así como en el de Gobierno Abierto www.irekia.euskadi.net.
Vitoria-Gasteiz, 2010eko apirilaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de abril de 2010.
Azterlan eta Araubide Juridikoaren zuzendaria,
El Director de Estudios y Régimen Jurídico,
JOSÉ LUIS ARAMENDIA CORDÓN.
JOSÉ LUIS ARAMENDIA CORDÓN.
RSS