Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2009ko abenduaren 10ekoa, Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordearena, zentro teknologikoei eta beren korporazioei eta itun teknologikoei laguntzeko programaren deialdia -2010eko ekitaldiari dagokiona- argitaratzeko dena (Emaitek Programa).
RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2009, del Viceconsejero de Innovación y Tecnología, por la que se hace pública la convocatoria, para el ejercicio 2010, del programa de apoyo a los Centros Tecnológicos y a sus Corporaciones y Alianzas Tecnológicas. Programa Emaitek.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2008ko irailaren 25eko aginduak zentro teknologikoak eta beren korporazioak eta hitzarmen teknologikoak laguntzeko programa arautzen du (Emaitek Programa).
La Orden de 25 de septiembre de 2008, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, regula el programa de apoyo a los Centros Tecnológicos y a sus Corporaciones y Alianzas Tecnológicas. Programa Emaitek.
Aipatutako aginduaren 9. artikuluan ezarritakoaren arabera, egoki da hor iragarritako diru-laguntzak 2010eko ekitaldian emateko deialdia egitea, eta, horretarako eman beharreko arauak ematea.
De conformidad a lo establecido en el artículo 9 de la citada Orden, procede realizar la convocatoria pública anual de las ayudas que en el mismo se establecen, para el ejercicio 2010, dictando a tal objeto las normas necesarias.
Horiek horrela, aipatutako aginduaren 9.2 artikuluan ezarritako ahalmena erabilita, hau
Por lo expuesto, en virtud de la facultad establecida en el artículo 9.2 de la Orden de referencia
EBATZI DUT:
RESUELVO:
1. artikulua.- Xedea.
Artículo 1.- Objeto.
Ebazpen honen helburua da zentro teknologikoak eta beren korporazioak eta hitzarmen teknologikoak laguntzeko programa (Emaitek Programa) arautzeko Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2008ko irailaren 25eko aginduan aurreikusitako laguntzen deialdia egitea 2010eko ekitaldirako. Hartarako finantziazioa esleituko zaie, betiere daukaten jarduera globalaren emaitzak aztertu eta ebaluatu ostean.
Es objeto de la presente Resolución, la convocatoria para el ejercicio 2010 de las ayudas previstas en la Orden de 25 de septiembre de 2008, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a los Centros Tecnológicos y a sus Corporaciones y Alianzas Tecnológicas. Programa Emaitek, asignándoles financiación a través de la evaluación y el análisis de los resultados de su actividad a nivel global.
10. artikuluko 4.2 eta 5. puntuetan zehazten da zein agiri aurkeztu behar dituzten erakunde onuradunek, euretan 2010eko ekitaldiaren aldia sartuko da. Emaitzetara zuzendutako zentro teknologikoari egokitzearena ebaluatzea 2008ko ekitaldiari dagokiona izango da.
La documentación a presentar por las entidades beneficiarias detallada en los puntos 4.2 y 5 del artículo 10 abarcará el ámbito temporal del ejercicio 2010. La evaluación de la adecuación al modelo de centro tecnológico orientado a resultados se realizará respecto al ejercicio 2008.
Zentro teknologikoei 2010 urterako emandako diru-laguntzaren % 50ekoa izango da lehen ordainketa, eta diru-laguntza ebazpena jakinarazi bezain pronto gauzatuko da, betiere eta 15. artikuluko 2.a) puntuan zehaztu epea igaro eta uko adierazirik ez bada.
El primer pago correspondiente al 50% de la subvención concedida a los Centros Tecnológicos para el año 2010 se realizará de forma inmediata a la notificación de la resolución de concesión de la subvención, una vez transcurrido el plazo expresado en el punto 2.a) del artículo 15 sin mediar renuncia expresa.
2010. urterako emandako diru-laguntzaren % 40a, 14.1.b) artikuluko a), b) eta c) idatz-zatietan xedatutakoak aurkeztu ostean ordainduko zaie zentro teknologikoei; eta gainerako % 10a 14.1.c) artikuluan ezarritako baldintzetan ordainduko da.
El segundo pago correspondiente al 40% de la subvención concedida a los Centros Tecnológicos para el año 2010 se abonará tras la presentación de lo estipulado en los apartados a), b) y c) del artículo 14.1.b), y el 10% restante se abonará en las condiciones establecidas en el artículo 14.1.c).
Korporazioei eta hitzarmen teknologikoei 2010. urterako emandako diru-laguntzaren % 80koa izango da lehen ordainketa, eta diru-laguntza ebazpena jakinarazi bezain pronto gauzatuko da, betiere eta 15. artikuluko 2.a) puntuan zehaztu epea igaro eta uko adierazirik ez bada, eta, gainerako % 20a, 14.2.b) artikuluan ezarritako baldintzetan ordainduko da.
El pago correspondiente al 80% de la subvención concedida a las Corporaciones y Alianzas Tecnológicas para el año 2010, se realizará de forma inmediata a la notificación de la resolución, una vez transcurrido el plazo expresado en el punto 2.a) del artículo 15 sin mediar renuncia expresa, y el 20% restante se abonará en las condiciones establecidas en el artículo 14.2.b).
Helburu hori betetzearren, guztira, 26.000.000 euro zuzenduko dira horretara, 2010eko ekitaldian, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan, arlo horretarako izendatutako aurrekontu-kredituari jarraituz. Zenbateko horren % 5 korporazio eta hitzarmen teknologikoei emango zaie, eta aipatu aginduaren 5. artikuluko 2. eta 4. idatz-zatietan aurreikusitakoa aplikatuko da.
Para este fin se destinará un total de 26.000.000 euros, según el correspondiente crédito presupuestario establecido al respecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2010. El 5% de este importe será el destinado a las Corporaciones y Alianzas Tecnológicas, resultando de aplicación lo previsto en los apartados 2 y 4 del artículo 5 de la mencionada Orden.
Programa arautzeko aginduaren 2. artikuluarekin bat, diru kopuru hori aldatu ahal izango da eskatutako laguntzak guztira zenbatekoak diren ikusi ondoren eta diru-laguntzei buruz ebazpena eman aurretik, eta, baldin eta Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak beste programa batzuk burututakoan aurrekontutik ahitu gabeko diru kopururik geratzen bada. Horrela gertatuz gero, Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordeak ebazpen bidez jakinarazi beharko du.
De acuerdo con el artículo 2 de la Orden reguladora del programa, este importe podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo y con carácter previo a la resolución de las mismas. En tal caso se dará publicidad mediante la correspondiente resolución del Viceconsejero de Innovación y Tecnología.
2. artikulua.- 2010eko deialdiko kontrol-adierazleak eta helburuak.
Artículo 2.- Indicadores de control y objetivos asociados a la convocatoria 2010.
Zentro teknologikoei eta beren korporazio eta hitzarmen teknologikoei laguntzeko programa (Emaitek Programa) arautzen duen aginduaren 9.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, ebazpen honek kontrol-adierazleak eta deialdi honetarako lotutako helburuak biltzen ditu eranskinean.
Según lo previsto en el artículo 9.2 de la Orden que regula el programa de apoyo a los Centros Tecnológicos y a sus Corporaciones y Alianzas Tecnológicas, Programa Emaitek, esta Resolución incorpora, en su anexo los indicadores de control de resultados y sus objetivos asociados para la presente convocatoria.
3. artikulua.- Betekizunak.
Artículo 3.- Requisitos.
Zentro teknologikoak eta beren korporazio eta hitzarmen teknologikoak laguntzeko programa (Emaitek Programa) arautzen duen aginduan aurreikusitako diru-laguntzak jaso ahal izateko, agindu horren 4. artikuluan ezarritako eskakizunak bete beharko dituzte eskatzaileek.
Los solicitantes, para poder acceder a las ayudas previstas en la Orden que regula el programa de apoyo a los Centros Tecnológicos y a sus Corporaciones y Alianzas Tecnológicas, Programa Emaitek, deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 4 de dicha Orden.
4. artikulua.- Eskabideak eta epeak.
Artículo 4.- Solicitudes y plazos.
1.- Eskabide-eredua Interneteko www.euskadi.net/industria helbidetik deskargatu ahal izango da, baita korporazio eta itun teknologikoek Ekintza Plan Globalaren proposamena lantzeko dokumentu-gida ere.
1.- Un modelo de solicitud, junto con el documento guía para la elaboración de la propuesta del Plan de Acción Global de las Corporaciones y Alianzas Tecnológicas, podrá descargarse en la dirección de Internet www.euskadi.net/industria.
2.- Horrez gainera, eskabideak eta gainerako agiri osagarriak Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko lurralde-bulegoetan aurkeztu beharko dira, edo, bestela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legean zehaztutako lekuetan.
2.- Las solicitudes y demás documentación complementaria deberán presentarse en las correspondientes Oficinas Territoriales de Industria, Innovación, Comercio y Turismo de cada Territorio Histórico, o en los lugares especificados por la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3.- Eskabideak aurkezteko epea ebazpen hau argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko da, eta 2010eko otsailaren 1ean amaituko.
3.- El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de la presente Resolución y finalizará el 1 de febrero de 2010.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Ogasun eta Herri Administrazio sailburuaren 2007ko apirilaren 26ko Aginduaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kargurako gastu-espedienteen aldez aurretiko izapideketa arautzen da. Bada, agindu horrekin bat etorriaz, ebazpen honetan aipatutako laguntzak emateko, kreditu egokia eta aski dena izan beharko da Autonomia Erkidegoaren 2010eko ekitaldira Aurrekontu Orokorretan.
De conformidad con la Orden de 26 de abril de 2007, del Departamento de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, la concesión de las ayudas a que se refiere la presente Resolución, queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del ejercicio 2010.
Euskal Autonomia Erkidegoaren 2010eko ekitaldirako Aurrekontu Orokorretan zehaztutako kreditua ebazpen honetako 1. artikuluan aurreikusitako zenbatekoa baino txikiagoa bada, aldatu egingo da, errealitatean den zenbatekoari egokitzearren. Horrela gertatuz gero, Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordeak ebazpen bidez jakinarazi beharko du.
En el supuesto de que el crédito que figurase finalmente en los Presupuestos Generales del País Vasco del ejercicio 2010, fuese inferior al importe previsto en el artículo 1 de la presente Resolución, se modificará el mismo a fin de adecuarlo al importe realmente existente. De dicha circunstancia se dará publicidad mediante la correspondiente resolución del Viceconsejero de Innovación y Tecnología.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.- Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango du eragina.
Primera.- La presente Resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.- Ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu dakioke Eusko Jaurlaritzako Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Segunda.- Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko abenduaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de diciembre de 2009.
Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordea,
El Viceconsejero de Innovación y Tecnología,
PEDRO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ.
PEDRO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ.
ERANSKINA
ANEXO
2010EKO DEIALDIKO KONTROL-ADIERAZLEAK ETA LOTUTAKO HELBURUAK
INDICADORES DE CONTROL Y OBJETIVOS ASOCIADOS PARA LA CONVOCATORIA 2010
2010eko ekitaldiko deialdi-ebazpen honen 2. artikuluan aurreikusitakoaren arabera, Emaitek laguntza-programaren deialdi honetako emaitzen kontrol-adierazleak eta bete beharreko gutxieneko helburuak eranskin honetan zehazten dira.
Según lo previsto en el artículo 2 de la presente Resolución de convocatoria para el ejercicio 2010, en este anexo se definen los indicadores de control de resultados y los objetivos mínimos a cumplir en el programa de ayudas Emaitek en la presente convocatoria.
1.- Emaitza zientifiko-teknologikoen emaitzen eragineko efizientzia-irizpidea.
1.- Criterio de Eficiencia del Impacto de Resultados Científico-Tecnológicos.
A) Balio erantsiaren analisia.
A) Análisis de Valor Añadido.
A.1 eta A.2 adierazleak hartzen ditu, zentro teknologikoen mailan ebaluatuko dira, eta honetan dautzate:
Comprende los dos indicadores A.1 y A.2, que estarán evaluados a nivel de Centro Tecnológico y que son los siguientes:
A.1.- Kontratupeko I+G+B delakoaren ondoriozko balio erantsia.
A.1.- Valor añadido por I+D+i bajo contrato.
- Emaitzetara bideratutako modeloak markatutako azken buruko helburua da balio erantsiak A.1 idatz-zatian zehaztutako negozio-zifraren % 80a erdiestea. Hala ere, deialdi honetan helburu hori azken helburuaren % 90era jaitsiko da.
- El objetivo final marcado por el modelo de Orientación a Resultados es que el valor añadido alcance el 80% de la cifra de negocio definida en este apartado A.1. No obstante, para esta convocatoria dicho objetivo se verá reducido al 90% del objetivo final.
A.2.- Teknologia berriak direla-eta, I+G+B kontratupeko sarrerak.
A.2.- Ingresos bajo contrato de I+D+i por tecnologías nuevas.
- Emaitzatara bideratutako modeloak markatutako azken buruko helburua da, gorago definitutako teknologiak direla-eta, I+G+B kontratupean lortutako sarrerak I+G+B kontratupeko guztizko sarreren % 20ra iristea. Hala ere, deialdi honetarako helburu hori azken helburuaren % 90era jaitsiko da.
- El objetivo final marcado por el modelo de Orientación a Resultados es que los Ingresos bajo contrato de I+D+i por tecnologías nuevas antes definidos, alcancen el 20% del total de ingresos bajo contrato de I+D+i. No obstante, para esta convocatoria, dicho objetivo se verá reducido al 90% del objetivo final.
B) Demandarekin alineatzea.
B) Alineación con la demanda.
B.1 eta B.2 adierazleak hartzen ditu, zentro teknologikoen mailan ebaluatuko dira, eta honetan dautzate:
Comprende los dos indicadores B.1 y B.2, que estarán evaluados a nivel de Centro Tecnológico y que son los siguientes:
B.1.- EAEn, kontratupean I+G+B.
B.1.- I+D+i bajo contrato en la CAPV.
- B.1 idatz-zati honetan definitutako negozio-zifraren % 75a lortzea da adierazle honek duen azken buruko helburua. Hala ere, deialdi honetan helburu hori azken helburuaren % 90era jaitsiko da.
- El objetivo final es que este indicador alcance el 75% de la cifra de negocio definida en este mismo apartado B.1. No obstante, para esta convocatoria dicho objetivo se verá reducido al 90% del objetivo final.
B.2.- Kluster proiektuak, lankidetzan.
B.2.- Proyectos clusters en cooperación.
- Ikuskatutako urteko eta zentro teknologikoko 100 enplegatuko, klusterekin gutxienez bi proiektu lortzea da azken buruko helburua. Hala ere, deialdi honetan helburu hori proiektu bakarrekoa izango da.
- El objetivo final es conseguir al menos dos proyectos con clusters en el año auditado por cada 100 empleados del Centro Tecnológico. No obstante, para esta convocatoria dicho objetivo se verá reducido a un proyecto.
C) Produktibitatea.
C) Productividad.
C.1, C.2 eta C.3 adierazlek hartzen ditu, eta zentro teknologikoa parte deneko KeIT (korporazio eta itun teknologikoak) mailan ebaluatuko dira, eta honetan dautzate:
Comprende los tres indicadores C.1, C.2 y C.3 que estarán evaluados a nivel de la CyAT a la que pertenezca el Centro Tecnológico, y que son los siguientes:
C.1.- Eskatutako patenteak.
C.1.- Patentes solicitadas.
- Ikuskatutako urtean, zentro teknologikoa parte deneko korporazio eta hitzarmen teknologikoko 100 enplegatuko, eskatutako bi patente propio edo konpartitu lortzea da azken buruko helburua. Hala ere, deialdi honetan helburu hori patente bakarrekoa izango da.
- El objetivo final es lograr dos patentes solicitadas propias o compartidas en el año auditado, por cada 100 empleados de la CyAT a la que pertenezca el Centro Tecnológico. No obstante, para esta convocatoria, dicho objetivo se verá reducido a una patente.
C.2.- Emandako patenteak.
C.2.- Patentes concedidas.
- Ikuskatutako urtean, zentro teknologikoa parte deneko korporazio eta hitzarmen teknologikoko 100 enplegatuko, emandako patente bat lortzea da azken buruko helburua. Honela, deialdi honetan helburu hori patente bakarrekoa izango da.
- El objetivo final es lograr una patente propia o compartida concedida en el año auditado, por cada 100 empleados de la CyAT a la que pertenezca el Centro Tecnológico. Así, en esta convocatoria dicho objetivo será de una patente.
C.3.- Lizentziadun patenteak.
C.3.- Patentes licenciadas.
- Emandako patente propioetako bat edo konpartituetako bat, ikuskatutako urtean, barnean ustiatzea edota hirugarrenek ustiatze da azken buruko helburua; betiere, zentro teknologikoa parte deneko KeIT-ko 100 enplegatuko. Honela, helburu hori ustiatutako patente bakarrekoa izango da deialdi honetan.
- El objetivo final es lograr que al menos una de las patentes propias o compartidas concedidas sea explotada internamente y/o por terceros en el año auditado, por cada 100 empleados de la CyAT a la que pertenezca el Centro Tecnológico. Así, en esta convocatoria dicho objetivo será de una patente explotada.
D) Ekintzailetza.
D) Emprendizaje.
D.1, D.2 eta D.3 adierazlek hartzen ditu, eta zentro teknologikoa parte deneko KeIT mailan ebaluatuko dira, eta honetan dautzate:
Comprende los tres indicadores D.1, D.2 y D.3 que estarán evaluados a nivel de la CyAT a la que pertenezca el Centro Tecnológico, y que son los siguientes:
D.1.- Oinarri Teknologikoko Enpresak Berriak sortzea (OTEB).
D.1.- Creación de Nuevas Empresas de Base Tecnológica (NEBTs).
- Ikuskatutako azken urteko ekitaldian OTEB bi sortzea da azken buruko helburua, zehazki, zentro teknologikoa parte deneko KeIT-ko 150 enplegatuko. Hala ere, deialdi honetan helburu hori OTEB bakarrekoa izango da.
- El objetivo final es crear dos NEBTs durante el ejercicio del último año auditado, por cada 150 empleados de la CyAT a la que pertenezca el Centro Tecnológico. No obstante, para esta convocatoria, dicho objetivo se verá reducido a una NEBT.
D.2.- Milioi bat eurotik gora fakturazten duten OTEBak.
D.2.- NEBTs que facturen más de un millón de euros.
- Zentro teknologikoa parte deneko korporazio eta hitzarmen teknologikoko 150 enplegatuko gutxienez OTEB bat lortzea da azken buruko helburua, zehazki, ikuskatutako urtearen aurreko urte bietan milioi bat eurotik gora fakturatzen badu zentro horrek. Honela, deialdi honetan helburu hori OTEB bakarrekoa izango da.
- El objetivo final es alcanzar al menos una NEBT, por cada 150 empleados de la CyAT a la que pertenezca el Centro Tecnológico, que facture más de un millón de euros durante los dos años anteriores al año auditado. Así, en esta convocatoria dicho objetivo será de una NEBT.
D.3.- OTEBetako enplegatuak gehitzea.
D.3.- Incremento de empleados de las NEBTs.
- Ikuskatutako azken urteko ekitaldian zehar, milioi batetik gora fakturatzen duten OTEBetako enplegatu kopurua gutxienez % 5 gehitzea da azken buruko helburua. Hala ere, deialdi honetan helburu hori azken buruko helburuaren % 90era jaitsiko da.
- El objetivo final del mismo es lograr un incremento de al menos un 5% en el número de empleados de las NEBTs, durante el ejercicio del último año auditado, que facturen más de un millón de euros. No obstante, para esta convocatoria, dicho objetivo se verá reducido al 90% del objetivo final.
E) Networking (lanak sarean).
E) Networking (Trabajos en Red).
E.1, E.2 eta E.3 adierazleak hartzen ditu, zentro teknologikoen mailan ebaluatuko dira, eta honetan dautzate:
Comprende los tres indicadores E.1, E.2 y E.3, que estarán evaluados a nivel de Centro Tecnológico y que son los siguientes:
E.1.- Proiektu europar lidergodunak.
E.1.- Proyectos europeos liderados.
- Zentroko 100 enplegatuko, gutxienez I+G+B proiektu europar bateko buru izatea da azken buruko helburua. Honela, deialdi honetan helburu hori proiektu bakarrekoa izango da.
- El objetivo final es liderar al menos un proyecto europeo de I+D+i por cada 100 empleados del Centro. Así, en esta convocatoria dicho objetivo será de un proyecto.
E.2.- Proiektu europarrak euskal enpresekin.
E.2.- Proyectos europeos con empresas vascas.
- Ikuskatutako urtean, zentro teknologikoa parte deneko I+G+B proiektuen % 40an euskal enpresek parte hartzea da azken buruko helburua. Hala ere, deialdi honetan helburu hori azken helburuaren % 90era jaitsiko da.
- El objetivo final es que un 40% de los proyectos europeos de I+D+i que participe el Centro Tecnológico sean con participación de empresas vascas, en el año auditado. No obstante, para esta convocatoria dicho objetivo se verá reducido al 90% del objetivo final.
E.3.- Ikertzaileak euskal enpresen ehunera transferitzea.
E.3.- Transferencia de Investigadores al tejido empresarial vasco.
- Ikuskatutako urtean, zentroko 100 enplegatuko, hamar ikertzaile gutxienez euskal enpresaren ehunera transferitzea da azken buruko helburua. Hala ere, deialdi honetan helburu hori azken buruko helburuaren % 90era jaitsiko da.
- El objetivo final es transferir al menos diez investigadores al tejido empresarial vasco en el año auditado, por cada 100 empleados del Centro. No obstante, para esta convocatoria, dicho objetivo se verá reducido al 90% del objetivo final.
F) Eskumen zientifiko-teknologikoa.
F) Competencia Científico-Tecnológica.
F.1 eta F.2 adierazleak hartzen ditu, zentro teknologikoen mailan ebaluatuko dira, eta honetan dautzate:
Comprende los dos indicadores F.1 y F.2, que estarán evaluados a nivel de Centro Tecnológico y que son los siguientes:
F.1.- Argitalpen zientifikoak.
F.1.- Publicaciones científicas.
- Ikuskatutako urtean, zentro teknologikoko 100 enplegatuko multzoko, hogei argitalpen egitea da azken buruko helburua. Hala ere, deialdi honetan helburu hori azken buruko helburuaren % 90era jaitsiko da.
- El objetivo final es lograr veinte publicaciones en el año auditado, por cada 100 empleados del Centro Tecnológico. No obstante, para esta convocatoria, dicho objetivo se verá reducido al 90% del objetivo final.
F.2.- Doktoreak plantillan.
F.2.- Doctores en plantilla.
- Ikuskatutako urtean, zentro teknologikoko 100 enplegatuko multzoko, plantillan hogei doktore izatea da azken buruko helburua. Hala ere, deialdi honetan helburu hori azken buruko helburuaren % 90era jaitsiko da.
- El objetivo final es tener veinte Doctores en plantilla en el año auditado, por cada 100 empleados del Centro. No obstante, para esta convocatoria, dicho objetivo se verá reducido al 90% del objetivo final.
2.- Zentro teknologikoaren sarrera-egituraren ildoko emaitza ekonomikoei buruzko irizpidea.
2.- Criterio de Resultados Económicos alineados con una estructura de ingresos del Centro Tecnológico orientada a la mejora de resultados.
Irizpide honek programa honen deialdi-ebazpenean ezartzen diren baliabide ekonomiko guztien % 50eko pisua du, eta zentro teknologiko bakoitzak lortutako emaitzetara bideratutako I+G+B sarrera-egituraren orientazioa neurtzen du.
Este criterio tiene un peso del 50% del total de los Recursos Económicos, que se asignan en la resolución de convocatoria de este programa, y dicho criterio mide la orientación de la estructura de ingresos I+D+i hacia la obtención de resultados de cada Centro Tecnológico.
Irizpide honetarako ezarritako adierazleak honakoak dira:
Los indicadores establecidos para este criterio son:
G) Kontratupeko I+G+B-ko guztizko sarrerak.
G) Ingresos Totales Bajo Contrato de I+D+i.
- I+G+B-ko kontratupeko guztizko sarrerak I+G+B-ko guztizko sarreren % 50a izatea da azken buruko helburua. Hala ere, deialdi honetan helburu hori azken helburuaren % 90era jaitsiko da.
- El objetivo final consiste en que los Ingresos Totales Bajo Contrato de I+D+i alcancen el 50% de los Ingresos Totales por I+D+i. No obstante, para esta convocatoria, dicho objetivo se verá reducido al 90% del objetivo final.
H) I+G+B-ko europar itzulkinak.
H) Retornos Europeos de I+D+i.
- I+G+B europar itzulkinakI+G+B guztizko sarreren % 12,50a izatea da azken buruko helburua. Hala ere, deialdi honetan helburu hori azken helburuaren % 90era jaitsiko da.
- El objetivo final consiste en que los Retornos Europeos de I+D+i alcancen el 12,50% de los Ingresos Totales por I+D+i. No obstante, para esta convocatoria dicho objetivo se verá reducido al 90% del objetivo final.
I) I+G+B-tiko guztizko sarrerak.
I) Ingresos Totales de I+D+i.
- Adierazle honek ez du helbururik.
- Este indicador no tiene objetivo.
RSS