Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2009ko abenduaren 1ekoa, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariarena; honen bitartez, Berdintasunaren aldeko 2009ko Emakunde Sarirako epaimahaiaren osaera jendaurrean jarri nahi da.
RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2009, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, por la que se hace pública la composición del jurado del Premio Emakunde a la Igualdad 2009.
Berdintasunaren aldeko Emakunde Saria sortzen eta arautzen duen irailaren 12ko 166/2006 Dekretuaren 1.2 artikuluari jarraiki, sariketaren urteroko deialdia Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundearen zuzendariak emandako Ebazpenaren bitartez egin behar da. Beraz, 2009ko abuztuaren 12ko Ebazpenaren bidez, Berdintasunaren aldeko 2009ko Emakunde Sariaren deialdia egin da. Sari horren helburua emakumeen eta gizonen berdintasunaren aldeko lanean nabarmendu diren pertsona fisikoen edo juridikoen (publikoak nahiz pribatuak) jarduera azpimarratzea eta aitortzea da. Hau da, hainbat ekintza, lan edo proiektu bultzatuz, emakumezkoen lana eta horien ahalduntzea aitortzeko alderdi garrantzitsuak hobetu dituzten pertsonak, edo beren ibilbidearen bitartez emakumearen garrantzia balioesteko eta duintzeko lanean nabarmen laguntzen duten pertsonak, edo Euskal Herrian sexuen arteko aukera- eta eskubide-berdintasuna sustatzeko lanean nabarmendu direnak.
El artículo 1.2 del Decreto 166/2006, de 12 de septiembre, por el que se crea y regula el Premio Emakunde a la Igualdad, establece que la convocatoria de cada edición anual se ha de realizar a través de Resolución de la Directora o Director de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer. De este modo, mediante Resolución de 12 de agosto de 2009 ha sido convocado el Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2009, cuya finalidad es destacar y reconocer públicamente la actuación de aquellas personas físicas o jurídicas, públicas o privadas que se hayan distinguido por su labor en el ámbito de la igualdad de mujeres y hombres, realizando acciones, trabajos o proyectos que hayan supuesto la mejora de aspectos significativos en el reconocimiento del trabajo de las mujeres y de su empoderamiento o contribuyan con su trayectoria de manera destacada a la valoración y dignificación del papel de la mujer, o en la promoción de la igualdad de derechos y oportunidades entre sexos en Euskal Herria.
Aurrez aipatutako Dekretuko 3. artikuluaren arabera, epaimahai bat osatuko da Saria nori eman proposatzeko, eta erabaki hori jendaurrean jarriko da, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren Ebazpenez. Ebazpen hori, hain zuzen, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, Saria ematearen Ebazpena argitaratu baino hilabete lehenago, gutxienez.
El artículo 3 del Decreto antes indicado establece que, con objeto de proponer la adjudicación del Premio, se constituirá un Jurado cuya composición se hará pública por Resolución del Director o Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, la cual se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco, al menos, con un mes de antelación a la publicación de la Resolución de concesión del Premio.
Ondorioz, eta Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legeak 20.5 artikuluan ezarritakoa betetzeko ezintasuna justifikatu ondoren, honako hau
En virtud de lo anterior, y habiéndose justificado la imposibilidad de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 20.5 de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Berdintasunaren aldeko 2009ko Emakunde Sariaren Epaimahaia nortzuek osatuko duten jendaurrean jartzea:
Primero.- Hacer pública la composición del Jurado del Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2009:
Francisco Javier López Álvarez jauna
Excmo. Sr. D. Francisco Javier López Álvarez
María Silvestre Cabrera andrea
Ilma. Sra. Dña. María Silvestre Cabrera
Arantxa Elizondo Lopetegi andrea
Ilma. Sra. Dña. Arantxa Elizondo Lopetegi
Maria Antonia Ozcariz Rubio andrea
Ilma. Sra. Dña. Maria Antonia Ozcariz Rubio
Fernando Fantova Azcoaga jauna
Ilmo. Sr. D. Fernando Fantova Azcoaga
Carlos Zapatero Berdonces jauna
Ilmo. Sr. D. Carlos Zapatero Berdonces
Olga Isabel Rivera Hernáez andrea
Ilma. Sra. Dña. Olga Isabel Rivera Hernáez
Pedro Hernández González jauna
Ilmo. Sr. D. Pedro Hernández González
Ramón María Etxezarreta Aizpuru jauna
Ilmo. Sr. D. Ramón María Etxezarreta Aizpuru
Eloína Mayo Cabero andrea
Ilmo. Sr. D. Eloína Mayo Cabero
Koldo Mediavilla Amarika jauna
Ilmo. Sr. D. Koldo Mediavilla Amarika
Iñaki Galdós Irazabal jauna
Ilmo. Sr. D. Iñaki Galdós Irazabal
Izaskun Landaida Larizgoitia andrea
Sra. Dña. Izaskun Landaida Larizgoitia
Onintza Lasa Arteaga andrea
Sra. Dña. Onintza Lasa Arteaga
Susana García Chueca andrea
Sra. Dña. Susana García Chueca
Pilar Pérez Fuentes andrea
Sra. Dña. Pilar Pérez-Fuentes Hernández
M.ª Isabel Castelló Goienetxea andrea
Sra. Dña. M.ª Isabel Castelló Goienetxea
Rosa María Cortabarria Errasti andrea
Sra. Dña. Rosa María Cortabarria Errasti
M.ª Isabel De Ugarte Fernández andrea
Sra. Dña. M.ª Isabel De Ugarte Fernández
Marieli Díaz de Mendibil Gómez de Segura andrea
Sra. Dña. Marieli Díaz de Mendibil Gómez de Segura
Itziar Hernández Zubizarreta andrea
Sra. Dña. Itziar Hernández Zubizarreta
Begoña Muruaga Laca andrea
Sra. Dña. Begoña Muruaga Laca
Ana Isabel Sanz Castillo andrea
Sra. Dña. Ana Isabel Sanz Castillo
Satur Abon Pérez andrea
Sra. Dña. Satur Abón Pérez
Maitena Monroy Romero andrea
Sra. Dña. Maitena Monroy Romero
Bigarrena.- Ebazpen honen aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal zaio Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariari, hilabeteko epean; edo, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian, bi hilabeteko epean. Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko da errekurtsoak aurkezteko epea.
Segundo.- Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer en el plazo de un mes, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko abenduaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de diciembre de 2009.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendaria,
La Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
MARÍA SILVESTRE CABRERA.
MARÍA SILVESTRE CABRERA.
RSS