Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 15/09 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 15/09.
Nik, Maria Rosa Vales Iglesiasek, Durangoko (Bizkaia) Instrukzioko 3 zk.ko Epaitegiko idazkari naizen honek,
Dña. Maria Rosa Vales Iglesias, Secretario del Juzgado de Instrucción número 3 de Durango (Bizkaia).
Fede eta testigantza ematen dut ondokoaz:
Doy fe y testimonio:
15/09 falta-judizioan 39/09 epaia eman zela 2009ko maiatzaren 14an; hona hemen epaitza:
Que en el juicio de faltas n.º 15/09 se ha dictado la Sentencia n.º 39/09 de fecha 14 de mayo de 2009 cuyo fallo dice:
Abdelkhaleq Laanani Zaidi, Najia Boukharta eta Nisrine Elbachiri-ri leporatzen zitzaien lesio-faltatik absolbitu eta aldeko erabaki guztiak hartzen ditut. Kostuak ofiziozko jotzen dira.
Que debo absolver y absuelvo a Abdelkhaleq Laanani Zaidi a Najia Boukharta y Nisrine Elbachiri de la falta de lesiones de la que venían siendo acusados con todos los pronunciamientos favorables y declaración de las costas de oficio.
Epaia jasota geratu, Abdelkhaleq Laanani Zaidi eta Najia Boukharta-ri epaia jakinarazteko —ez baitakigu gaur egun non dauden— eta Euskal Herriko Agintari-tzaren Aldizkarian argitaratzeko ematen dut idazki hau, Durangon (Bizkaia), bi mila eta bederatziko irailaren hemeretzian.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Abdelkhaleq Laanani Zaidi y Najia Boukharta, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Durango (Bizkaia), a diecinueve de septiembre de dos mil nueve.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS