Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2009ko martxoaren 3koa, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuarena, Fundación Residencia Santa Ana - Santa Ana Egoitza Fundazioa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatu, Fundazioaren estatutuak aldatu eta bere Patronatua osatzeko dena.
ORDEN de 3 de marzo de 2009, del Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la denominada Fundación Residencia Santa Ana - Santa Ana Egoitza Fundazioa, la modificación de sus estatutos fundacionales, así como su patronato.
Zarauzko (Gipuzkoa) Fundación Residencia Santa Ana - Santa Ana Egoitza Fundazioa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatu, Fundazioaren estatutuak aldatu eta bere Patronatua osatzeko eskatuz egindako espedientea ikusi dira, honako aurrekari hauetan oinarrituz:
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco de la denominada Fundación Residencia Santa Ana - Santa Ana Egoitza Fundazioa, de Zarautz (Gipuzkoa), la modificación de sus Estatutos fundacionales, así como su Patronato, sobre la base de los siguientes:
AURREKARIAK
ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Fundación Residencia Santa Ana - Santa Ana Egoitza Fundazioan inskribatzeko eta Fundazioaren estatutuak eta bere Patronatuarenak aldatzeko eskabidea -M.ª Aranzazu Zabalegui Irizarrek izenpetutakoa- egin zen Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saileko Erregistro Orokorrean 2009ko otsailaren 5ean. Zarauzko Udaleko alkate Jon Urien Crespok -Zarauzko Udalaren izenean eta ordez-, Parroko Joaquín María Lizaso Esquisabelek -Zarauzko Santa María La Real Parrokiaren ordez eta izenean-, Miren Garbiñe Amochategui Fernández, Francisco Javier Azcue Orayen, María Aranzazu Zabalegui Irizar, Ana Belén Juaristi Urdangarin, Francisco Javier Beristain Zumalde, José Luis Lombide Eguibar, María Aranzazu Illarramendi Larrañaga, María del Carmen Errotagaña Manterola eta María Concepción Fuentes Méndez jaun eta andreek, euren izenean eta eskubidez, lehenengo biak izan ezik, eta, horietaz gain, José Luis Lombide Eguibar, María Aranzazu Illarramendi Larrañaga, María del Carmen Errotagaña Manterola, Jon Urien Crespo, Joaquín María Lizaso Esquisabel, Francisco Javier Azcue Orayen, María Aranzazu Zabalegui Irizar eta María Concepción Fuentes Méndez jaun eta andreek, Zarauzko Ongintza Batzarraren ordez eta izenean, 2008ko abenduaren 22an Zarauzko notario Félix María González de Echavarri Araren aurrean -1667 protokolo zenbakiz- emandako eskritura publikoa eransten zaio eskabideari.
1.- El 5 de febrero de 2009 tiene entrada en el Registro General del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social solicitud de inscripción de la Fundación Residencia Santa Ana - Santa Ana Egoitza Fundazioa, así como de la modificación de sus Estatutos fundacionales y de su Patronato, suscrita por Dña. M.ª Aranzazu Zabalegui Irizar. Se adjunta a la solicitud la Escritura pública otorgada el 22 de diciembre de 2008 por D. Jon Urien Crespo, Alcalde Presidente del Ilustre Ayuntamiento de Zarautz, en nombre y representación del Ilustre Ayuntamiento de Zarautz, D. Joaquín María Lizaso Esquisabel, en su calidad de Párroco, en nombre y representación de la Parroquia de Santa María La Real de Zarautz, Dña. Miren Garbiñe Amochategui Fernández, D. Francisco Javier Azcue Orayen, Dña. María Aranzazu Zabalegui Irizar, Dña. Ana Belén Juaristi Urdangarin, D. Francisco Javier Beristain Zumalde, D. José Luis Lombide Eguibar, Dña. María Aranzazu Illarramendi Larrañaga, Dña. María del Carmen Errotagaña Manterola y Dña. María Concepción Fuentes Méndez, todos ellos, excepto los dos primeros, en su propio nombre y derecho, y además D. José Luis Lombide Eguibar, Dña. María Aranzazu Illarramendi Larrañaga, Dña. María del Carmen Errotagaña Manterola, D. Jon Urien Crespo, D. Joaquín María Lizaso Esquisabel, D. Francisco Javier Azcue Orayen, Dña. María Aranzazu Zabalegui Irizar y Dña. María Concepción Fuentes Méndez en nombre y representación de la Junta de Beneficencia de Zarautz, ante el Notario de Zarautz, D. Félix María González de Echavarri Ara, número 1667 de su protocolo.
2.- Fundación Residencia Santa Ana - Santa Ana Egoitza Fundazioaren helburua bere estatutuetako 3. artikuluan dago jasota:
2.- El fin fundacional de la denominada Fundación Residencia Santa Ana - Santa Ana Egoitza Fundazioa, viene establecido en el artículo 3 de su norma estatutaria:
«Adineko jendeari gizarte atentzioa ematea da Fundazioaren helburuetariko bat; besteak beste, ostatua, mantenua, zaintza eta urgazpen fakultatiboaren prestazioa eskainiz, azkeneko hori Fundazioaren giza-baliabide eta baliabide materialekin bat etorriz.
«La Fundación tiene por objeto la atención social a las personas mayores proporcionándoles, entre otras prestaciones, las de alojamiento, manutención, cuidado y asistencia facultativa, ésta última en la medida adecuada a los medios personales y materiales con los que cuenta.
Fundazioaren prestazioek ez dute irabazteko xederik. Hortaz, pertsona egoiliarren aldetik jasotako kontraprestazioak bizi baldintzarik hoberenak lortzera bideratuko dira, Egoitza honen ahalmenen arabera».
En todo caso, las prestaciones que ofrece la Fundación carecen de ánimo de lucro y por ello cuantas contraprestaciones reciba de las personas residentes estarán dirigidas a proporcionarles las mejores condiciones de vida con arreglo a las posibilidades de esta Residencia».
3.- Fundazioaren helbidea, fundazioaren estatutuetako 4. artikuluan ezarritakoaren arabera, honako hau da: San Ignacio, 2.
3.- El domicilio fundacional, conforme dispone el artículo 4 de los Estatutos fundacionales, queda fijado en Zarautz, c/ San Ignacio, 2.
4.- 2008ko azaroaren 30eko dotazioa 2008ko abenduaren 22an emandako Eskritura Publikoan jasotako egoera balantzean dago adierazita.
4.- La dotación a la fecha de 30 de noviembre de 2008 se expresa en el balance de situación contenido en la Escritura pública otorgada el 22 de diciembre de 2008.
5.- Patronatuari dagokio fundazioa ordezkatzea, administratzea eta gobernatzea. Patronatuko kideek dohainik beteko dituzte beren egitekoak, Fundazioaren Estatutuetako 11. artikuluan jartzen duen moduan.
5.- La representación, administración y gobierno de la Fundación se confía al Patronato, cuyos miembros desempeñarán sus cargos con carácter gratuito, de acuerdo con el artículo 11 de los Estatutos fundacionales.
6.- Gaur egungo Patronatuko kide, eskrituran eta Fundazioaren estatutuetako 10. artikuluan ezarritakoaren arabera, honako hauek izango dira:
6.- El Patronato actual, conforme se establece en la escritura y en el artículo 10 de los Estatutos fundacionales estará integrado por,
Indarraldia
Indarraldia
Vigencia
Vigencia
Lehendakaria:
Lehendakaria:
Presidenta: María Aranzazu Zabalegui Irizar Zehaztugabea
Presidenta: María Aranzazu Zabalegui Irizar Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Lehendakariordea:
Lehendakariordea:
Vicepresidente: Zarauzko alkate Jon Urien Crespo Zehaztugabea
Vicepresidente: Zarauzko alkate Jon Urien Crespo Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Idazkaria:
Idazkaria:
Secretario: Francisco Javier Benito Santos Zehaztugabea
Secretario: Francisco Javier Benito Santos Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Diruzaina:
Diruzaina:
Tesorero: Francisco Javier Azcue Orayen Zehaztugabea
Tesorero: Francisco Javier Azcue Orayen Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Jokin Lizaso Eskizabel, Zarauzko Santa María la Real parrokiako parrokoa
Jokin Lizaso Eskizabel, Zarauzko Santa María la Real parrokiako parrokoa
El párroco de la parroquia Santa María la Real de Zarauz, D. Jokin Lizaso Eskizabel Zehaztugabea
El párroco de la parroquia Santa María la Real de Zarauz, D. Jokin Lizaso Eskizabel Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Garbiñe Amochategui Fernández, zentroko zuzendaria
Garbiñe Amochategui Fernández, zentroko zuzendaria
La directora del Centro, Dña. Garbiñe Amochategui Fernández Zehaztugabea
La directora del Centro, Dña. Garbiñe Amochategui Fernández Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Ana Belén Juaristi Urdangarin Zehaztugabea
Ana Belén Juaristi Urdangarin Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Guztiek onartu dituzte dagozkien karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 12.1 artikuluan ezarritakoaren arabera.
Todos y cada uno de ellos han aceptado sus respectivos cargos conforme las formas previstas en el artículo 12.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Lehenengoa.- Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuari dagokio Fundazioaren eraketa inskribatzeko eta Fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala dago aginduta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 36.3 eta 40. artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 eta 4. artikuluetan.
Primero.- Corresponde al Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social dictar, mediante Orden, la resolución del expediente de inscripción de la Fundación y de la modificación de los Estatutos fundacionales, en virtud de lo dispuesto en los artículos 36.3 y 40 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y los artículos 3.1 y 4 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Bigarrena.- 1881eko urriaren 18an notario Antonio Fernándezen aurrean emandako testamentuaren indarrez -zeina 1881eko urriaren 23ko testamentu memoriaz osatu baitzen- Narrosko markesak adierazten du ezen, Zarauzko hiribilduan Miserikordia Etxea edo asiloa sortzeko eta ezartzeko borondatea duela, non uneoro herriko eta bere barrutiko hamabi gizon eta emakume txiro -zaharren eta behartsuenetarikoak- mantendu eta gobernatuko diren. Horretarako orube-etxea, beste eraikin eta higiezin batzuk, eta urtero bi mila pezetako errenta jarriko ditu.
Segundo.- En virtud del testamento otorgado el día 18 de octubre de 1881 ante el Notario D. Antonio Fernández, completado por una Memoria testamentaria de 23 de octubre de 1881, la Sra. Marquesa de Narros manifiesta la voluntad de fundar y establecer una Casa de Misericordia o de asilo en la villa de Zarautz donde constantemente puedan estar bien mantenidos y gobernados doce pobres de ambos sexos de los más ancianos y necesitados del pueblo y su jurisdicción, y para ello destina una casa solar, otros bienes muebles e inmuebles así como una renta anual de dos mil pesetas.
Ongintzako Udal Batzordeak -Zarauzko Udalaren laguntzaz- Miserikordia Etxea eraikitzeko asmoa agertzen du 1890ean. Ongintzako eraikin horri «Casa de Beneficencia de Santa Ana» jarri zioten izenez, eta, egindako ekarpen publiko eta pribatu ugariei esker, 1892ko irailaren 18an inauguratu zen. Ongintza Etxe horretan «Comunidad de Hermanas de la Caridad de Santa Ana» ezarri zen, aldez aurretik Gasteizko gotzainaren baimena eskuratuta. Eraikin horrek Batzorde bat zuen, bere erregimen eta administrazioaz arduratzen zena.
El año 1890 la Junta Municipal de Beneficencia, con la colaboración del Ayuntamiento de Zarautz, se plantea la construcción de una Casa Misericordia. Este establecimiento de Beneficencia denominado «Casa de Beneficencia de Santa Ana», se inauguró el día 18 de septiembre de 1892 gracias a numerosas aportaciones tanto públicas como privadas. En dicha Casa de Beneficencia se estableció la Comunidad de Hermanas de la Caridad de Santa Ana, previa autorización del Ilmo. Sr. Obispo de Vitoria. Este Establecimiento tenía una Junta encargada de su régimen y administración.
1981ean eraitsi egin zen aintzinako Santa Ana Ongintza Etxearen eraikina, beste izen batez ere ezaguna zena: Zarauzko Santa Casa de Misericordia; eta gaur egungo «Residencia Santa Ana» eraiki zen, zeina 1983ko apirilaren 17an inauguratu baitzen.
En el año 1981 se produjo el derribo del edificio de la antigua Casa de Beneficencia de Santa Ana, también denominada en ocasiones Santa Casa de Misericordia de Zarautz, y se construye la actual «Residencia Santa Ana», que se inaugura el día 17 de abril de 1983.
Santa Ana Ongintza Etxe hori 1849ko Ongintza Lege Orokorraren babesean eratu zen, eta ongintza partikularreko eraikina -Fundazio izaerakoa- zen, zeinak, saikatu eta inskribatu ez, eta nortasun juridiko propioa eta beregaina baitu.
Esta «Casa de Beneficencia de Santa Ana», constituida al amparo de la Ley General de Beneficencia de 1849, era un Establecimiento de beneficencia particular de carácter fundacional, que no fue objeto de clasificación ni de inscripción, y que goza de personalidad jurídica propia e independiente.
Hirugarrena.- Funtsezkotzat jotzen diren datuak eta agiriak erantsi zaizkio espediente honi, eta horrekin EAEko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legean eta ekainaen 19ko 101/2007 Dekretuz onartutako EAEko Fundazioen Erregistroaren Erregelamenduan aurreikusitako baldintzak betetzen dira.
Tercero.- Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como en el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Lege eta arau hauek ikusi dira: indarrean dagoen Konstituzioa; Euskal Autonomia Erkidegoko Autonomia Estatutua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legea; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretua, eta orokorrean aplikatzekoak diren gainerako arauak. Ondorioz,
Vistos la Constitución vigente, el Estatuto de Autonomía del País Vasco, la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 100/2007, de 19 de junio, el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, y demás normas de general y pertinente aplicación.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuak,
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social,
EBATZI DU:
RESUELVE:
Lehenengoa.- Zarauzko (Gipuzkoa) Fundación Residencia Santa Ana - Santa Ana Egoitza Fundazioa EAEko Fundazioen Erregistroan -F241 erregistro zenbakiarekin- inskribatzeko, Fundazioaren estatutuak aldatzeko eta Patronatua osatzeko agintzea, Zarauzko Udaleko alkate Jon Urien Crespok -Zarauzko Udalaren izenean eta ordez-, Parroko Joaquín María Lizaso Esquisabelek -Zarauzko Santa María La Real Parrokiaren ordez eta izenean-, Miren Garbiñe Amochategui Fernández, Francisco Javier Azcue Orayen, María Aranzazu Zabalegui Irizar, Ana Belén Juaristi Urdangarin, Francisco Javier Beristain Zumalde, José Luis Lombide Eguibar, María Aranzazu Illarramendi Larrañaga, María del Carmen Errotagaña Manterola eta María Concepción Fuentes Méndez jaun eta andreek, euren izenean eta eskubidez, lehenengo biak izan ezik, eta, horietaz gain, José Luis Lombide Eguibar, María Aranzazu Illarramendi Larrañaga, María del Carmen Errotagaña Manterola, Jon Urien Crespo, Joaquín María Lizaso Esquisabel, Francisco Javier Azcue Orayen, María Aranzazu Zabalegui Irizar eta María Concepción Fuentes Méndez jaun eta andreek, Zarauzko Benefizentzia Batzarraren ordez eta izenean, 2008ko abenduaren 22an Zarauzko notario Félix María González de Echavarri Araren aurrean 1.667 protokolo zenbakiz emandako eskritura publikoaren arauera.
Primero.- Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro F-241, de la denominada Fundación Residencia Santa Ana - Santa Ana Egoitza Fundazioa, de Zarautz (Gipuzkoa), la modificación de sus Estatutos fundacionales, así como de la composición del Patronato, de acuerdo con la Escritura pública otorgada el 22 de diciembre de 2008 por D. Jon Urien Crespo, Alcalde Presidente del Ilustre Ayuntamiento de Zarautz, en nombre y representación del Ilustre Ayuntamiento de Zarautz, D. Joaquín María Lizaso Esquisabel, en su calidad de Párroco, en nombre y representación de la Parroquia de Santa María La Real de Zarautz, Dña. Miren Garbiñe Amochategui Fernández, D. Francisco Javier Azcue Orayen, Dña. María Aranzazu Zabalegui Irizar, Dña. Ana Belén Juaristi Urdangarin, D. Francisco Javier Beristain Zumalde, D. José Luis Lombide Eguibar, Dña. María Aranzazu Illarramendi Larrañaga, Dña. María del Carmen Errotagaña Manterola y Dña. María Concepción Fuentes Méndez, todos ellos, excepto los dos primeros, en su propio nombre y derecho, y además D. José Luis Lombide Eguibar, Dña. María Aranzazu Illarramendi Larrañaga, Dña. María del Carmen Errotagaña Manterola, D. Jon Urien Crespo, D. Joaquín María Lizaso Esquisabel, D. Francisco Javier Azcue Orayen, Dña. María Aranzazu Zabalegui Irizar y Dña. María Concepción Fuentes Méndez en nombre y representación de la Junta de Beneficencia de Zarautz, ante el Notario de Zarautz, D. Félix María González de Echavarri Ara, número 1.667 de su protocolo.
Patronatua honela osatuta gelditzen da: / El Patronato queda configurado de la siguiente forma:
Patronatua honela osatuta gelditzen da: / El Patronato queda configurado de la siguiente forma:
Indarraldia
Indarraldia
Vigencia
Vigencia
Lehendakaria:
Lehendakaria:
Presidenta: María Aranzazu Zabalegui Irizar Zehaztugabea
Presidenta: María Aranzazu Zabalegui Irizar Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Lehendakariordea:
Lehendakariordea:
Vicepresidente: Zarauzko alkate Jon Urien Crespo
Vicepresidente: Zarauzko alkate Jon Urien Crespo
El Alcalde o Alcaldesa del municipio de Zarautz, D. Jon Urien Crespo Zehaztugabea
El Alcalde o Alcaldesa del municipio de Zarautz, D. Jon Urien Crespo Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Idazkaria:
Idazkaria:
Secretario: Francisco Javier Benito Santos Zehaztugabea
Secretario: Francisco Javier Benito Santos Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Diruzaina:
Diruzaina:
Tesorero: Francisco Javier Azcue Orayen Zehaztugabea
Tesorero: Francisco Javier Azcue Orayen Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Jokin Lizaso Eskizabel, Zarauzko Santa María la Real parrokiako parrokoa
Jokin Lizaso Eskizabel, Zarauzko Santa María la Real parrokiako parrokoa
El párroco de la parroquia Santa María la Real de Zarauz, D. Jokin Lizaso Eskizabel Zehaztugabea
El párroco de la parroquia Santa María la Real de Zarauz, D. Jokin Lizaso Eskizabel Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Garbiñe Amochategui Fernández, zentroko zuzendaria
Garbiñe Amochategui Fernández, zentroko zuzendaria
La directora del Centro, Dña. Garbiñe Amochategui Fernández Zehaztugabea
La directora del Centro, Dña. Garbiñe Amochategui Fernández Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Ana Belén Juaristi Urdangarin Zehaztugabea
Ana Belén Juaristi Urdangarin Zehaztugabea
Indefinida
Indefinida
Bigarrena.- Fundazio hori, dituen helburuak kontuan hartuta, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroko 2. sekzioan inskribatzea, ongintza-sorospeneko eta lan-arloko fundazioen sekzioan hain zuzen, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartu zuen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 2. artikuluan agindutakoaz bat etorriz.
Segundo.- Clasificar a dicha Fundación, en virtud de sus fines, en la Sección 2.ª del Registro de Fundaciones del País Vasco, relativa a las fundaciones benéfico-asistenciales y laborales, conforme lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Hirugarrena.- Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Tercero.- Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu honek administrazio-bidea amaitzen du; beraz, bere aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, hil biko epean, agindua jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko martxoaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2009.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad social,
JOSEBA AZKARRAGA RODERO.
JOSEBA AZKARRAGA RODERO.
RSS