Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, «IPPC eremuko enpresei ingurumen-baimen integratua emateko ebazpenak gaztelaniatik euskarara itzultzeko» zerbitzuetarako administrazio-kontratua esleitu dela jakinarazteko dena (0035A/2008 espedientea).
ANUNCIO por el que se da publicidad a la adjudicación del contrato administrativo de servicios que tiene por objeto «Traducción castellano euskara de las resoluciones de autorización ambiental integrada a las empresas del ámbito IPPC» (Expediente n.º 0035A/2008).
1.- Entitate esleitzailea.
1.- Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saila.
a) Organismo: Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Mahaia - Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saila (Zerbitzu Zuzendaritza).
b) Dependencia que tramita el expediente: Mesa de Contratación - Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio (Dirección de Servicios).
c) Espedientearen zenbakia: 0035A/2008.
c) Número de expediente: 0035A/2008.
2.- Kontratuaren ezaugarriak.
2.- Objeto del contrato.
a) Kontratu-mota: zerbitzuak.
a) Tipo de contrato: servicios.
b) Helburua: IPPC eremuko enpresei ingurumen-baimen integratua emateko ebazpenak gaztelaniatik euskarara itzultzea.
b) Descripción del objeto: traducción castellano euskara de las resoluciones de autorización ambiental integrada a las empresas del ámbito IPPC.
c) Loteak: ez.
c) Lotes: no.
d) Lizitaziorako iragarkia argitaratu den eguna edo aldizkari ofiziala: 2008ko azaroaren 19ko EHAA, 222. zk.
d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOPV n.º 222, de 19-11-2008.
3.- Izapideak, prozedura eta esleitzeko era.
3.- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: presakoak.
a) Tramitación: urgencia.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
c) Esleitzeko era: hainbat irizpide.
c) Forma: pluralidad de criterios.
4.- Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua.
4.- Presupuesto base de licitación.
Guztira: Aurrekontua, gehienez, ehun eta laurogeita hemeretzi mila laurehun eta hirurogeita bost euro eta berrogeita hamabi zentimo (199.465,52).
Importe total. Presupuesto máximo: ciento noventa y nueve mil cuatrocientos sesenta y cinco euros con cincuenta y dos céntimos (199.465,52).
5.- Esleipena.
5.- Adjudicación.
a) Eguna: 2009-02-16.
a) Fecha: 16-02-2009.
b) Kontratista: Bitez SL.
b) Contratista: Bitez, S.L.
c) Nazionalitatea: espainiarra.
c) Nacionalidad: española.
d) Esleipenaren zenbatekoa: ehun eta laurogeita hemeretzi mila laurehun eta hirurogeita bost euro eta berrogeita hamabi zentimo (199.465,52).
d) Importe de adjudicación: ciento noventa y nueve mil cuatrocientos sesenta y cinco euros con cincuenta y dos céntimos (199.465,52).
Vitoria-Gasteiz, 2009ko otsailaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de febrero de 2009.
Zerbitzu zuzendaria,
La Directora de Servicios,
IZASKUN IRIARTE IRURETA.
IZASKUN IRIARTE IRURETA.
RSS