Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, desahuzioari buruzko 675/08 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal de desahucio n.º 675/08.
JAKINARAZPEN ZEDULA
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
Gernika-Lumoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegian -Jose Manuel Lejarraga Arrienek eskatuta- Jonatan Andrade Gallasteguiren aurka desahuzioari, ordainketa faltari eta errentak erreklamatzeari buruzko 675/08 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da. Epaia eman da, bere idazpuruan eta epaitzan honako hau dioena:
En el procedimiento J. verbal desh. L2 675/08 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Gernika-Lumo (Bizkaia) a instancia de Jose Manuel Lejarraga Arrien contra Jonatan Andrade Gallastegui sobre desahucio, falta de pago y rec. rentas, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
27/09 EPAIA
SENTENCIA N.º 27/09
Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta bederatziko martxoaren 4a.
En Gernika-Lumo (Bizkaia), a 4 de marzo de dos mil nueve.
Gernika-Lumo eta bere barrutiko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegiko epaile Maria Estrella Cordon Rodriguezek, ordainketa faltaren ondorioz epaitegi honetan bideratutako 675/08 desahuzioko hitzezko judizioari buruzko auto hauek ikusi ditu, non parte hartzaile diren, alde batetik, eta demandatzaile modura, Jose Manuel Lejarreta Arrien, prokuradore Uribarrik ordezkatuta eta letratu Peña Achurrak lagunduta, eta bestetik, demandatu modura, auzi-ihesian den Jonatan Andrade Gallastegui.
La Sra. Dña. Maria Estrella Cordon Rodriguez, Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Gernika-Lumo (Bizkaia) y de su Partido, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago n.º 675/08 seguidos en este Juzgado, entre partes de una como demandante D. Jose Manuel Lejarreta Arrien representado por la Procuradora Sra. Uribarri y asistido por la Letrado Sr. Peña Achurra, y de otra como demandado D. Jonatan Andrade Gallastegui, en rebeldía, sobre demanda de juicio verbal de desahucio y reclamación de cantidad,
EPAITZA
FALLO
Jose Manuel Lejarreta Arrienek Jonatan Andrade Gallasteguiren aurka aurkeztutako demanda baietsi dut eta, ondorioz, indargabetutzat deklaratzen dut etxebizitzaren (Goenkale kalea 12, 3-D, Gernika-Lumo - Bizkaia) eta etxebizitza horri erantsitako 5 zenbakiko ganbararen errentamendu kontratua.
Que estimando la demanda presentada por D. Jose Manuel Lejarreta Arrien contra D. Jonatan Andrade Gallastegui, por tanto declaro resuelto el contrato de arrendamiento de la vivienda sita en Gernika-Lumo (Bizkaia), c/ Goenkale, 12, 3.º D, así como del camarote n.º 5 anejo a la vivienda.
Demandatua kondenatzen dut deklarazio hau onartu eta betetzera, baita finkatik irtetera, libre eta auzi-jartzailearen eskura jartzera ere, ebazpen hau -errekerimendu modura ere balioko duena- jasotzen denetik hamar eguneko epean. Halaber, etxebizitza bere kabuz utzi ezean, bertatik botako dela ohartarazten zaio.
Condeno al demandado a estar y pasar por esta declaración y a desalojar y dejar la finca totalmente libre, vacua y expedita a disposición del actor, en el plazo de diez días a partir de la notificación de esta resolución, que servirá de requerimiento en forma, bajo apercibimiento de lanzamiento en el caso de que no se produzca el desalojo voluntario.
Aurkeztutako helburu ekonomikoa ere baiesten dut; hortaz, demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari honako hauek ordaintzera: epemugatutako eta ordaindu gabeko errentak (4.600,00 euro) eta prozedurari izapideak egiterakoan epemugatzen direnak, epai honen egunetik etxebizitza utzi artekoak, interes legala bi puntutan gehituz.
Así mismo, estimo la pretensión económica formulada; por tanto, condeno al demandado a abonar a la actora la cantidad correspondiente al pago de las rentas vencidas e impagadas (4.600,00 euros) y las que sucesivamente vayan venciendo durante la tramitación del procedimiento, desde la fecha de esta sentencia hasta el desalojo de la vivienda, incrementándose el interés legal en dos puntos.
Beren-beregi demandatuari ezartzen dizkiot prozeduran sortutako kostuak.
Todo ello con expresa imposición de costas del procedimiento al demandado.
Jakinaraz bedi epai hau, aditzera emanez apelazio-errekurtsoa aurkez daitekeela epaitegi honetan. Errekurtsoa aurkezteko epea bost egunekoa izango da, epaia jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera. Errekurtsoaz Probintzia Auzitegia arduratuko da.
Notifíquese la presente sentencia, haciendo saber que contra la misma puede interponerse recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes al de su notificación, ante este Juzgado, para que conozca del mismo la Audiencia provincial.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Jonatan Andrade Gallastegui demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta bederatziko martxoaren lauan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Jonatan Andrade Gallastegui, extiendo y firmo la presente en Gernika-Lumo (Bizkaia), a cuatro de marzo de dos mil nueve.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS