Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2009ko otsailaren 25ekoa, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuarena, urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren babesean nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen merkaturatzea, eraldaketa eta sustapenerako 2009ko ekitaldirako laguntzen deialdia egiten duena (Lehiatu Programa).
ORDEN de 25 de febrero de 2009, del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se procede a convocar, para el ejercicio 2009, las ayudas a la transformación, comercialización y promoción de productos agrarios y alimentarios (Programa Lehiatu), al amparo del Decreto 172/2008 de 7 de octubre.
Nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen merkaturatzea, eraldaketa eta sustapena laguntzeko urriaren 7ko 172/2008 Dekretuak (Lehiatu Programa), nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuak eraldatu, merkaturatu eta sustatzeko laguntzak ezartzen eta arautzen ditu.
El Decreto 172/2008, de 7 de octubre, de ayudas a la transformación, comercialización y promoción de productos agrarios y alimentarios (Programa Lehiatu), establece y regula el régimen de ayudas a la transformación, comercialización y promoción de productos agrarios y alimentarios.
Laguntza-araubide horrek aukera ematen du diru-laguntzak emateko, bai zuzeneko laguntzen bidez, bai enpresa txiki eta ertainei finantza-kostua gutxitzeko laguntzen bitartez.
Dicho régimen permite la concesión de subvenciones en forma de ayuda directa, así como de ayudas a la reducción del coste financiero en el caso de pequeñas y medianas empresas.
Dekretu horren 9. artikuluan ezarritakoaren arabera, urtero-urtero, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuaren agindu bidez, dekretu honetan araututako laguntzen deialdia egingo da eta artikulu horretan jasotako zenbait gai zehaztuko dira.
El artículo 9 del antedicho decreto establece que anualmente, mediante orden del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocaran las ayudas en él establecidas y se fijarán una serie de extremos que se recogen en el citado artículo.
Azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuko 49.5 artikuluak ezartzen duenez (Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onartu zen dekretu horren bidez), Euskal Autonomia Erkidegoaren ekonomia-ekitaldi bakoitzeko aurrekontu orokorrak indarrean jartzen direnean diru-laguntzak emateko arauak gaurkotu nahiz berrikusiko dira, edo, behar izanez gero, arau berriak ezarriko dira, eta, orobat, zehaztugabeko indarraldia eman zitzaien diru-laguntzak iragarriko. Euskal Autonomia Erkidegoko 2009ko ekitaldiko Aurrekontu Orokorrak Onartzen dituen abenduaren 29ko 19/2008 Legea onetsita dagoenez, deialdi hori egin beharra dago.
El Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, establece en su artículo 49.5 que, una vez en vigor los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi de cada ejercicio económico, se procederá a actualizar, revisar o en su caso establecer las normas reguladoras de la concesión de subvenciones de los programas y a realizar la convocatoria correspondiente de aquellas que fueron en su momento reguladas con carácter indefinido. Una vez aprobada la Ley 19/2008, de 29 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2009 se hace preciso, por tanto, proceder a dicha convocatoria.
Horren indarrez, honako hau
En su virtud,
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Xedea.
Primero.- Objeto.
Agindu honen helburua da urriaren 7ko 172/2008ko Dekretuan aurreikusitako ekintzetarako 2009ko laguntzen deialdia egitea; laguntza horiek nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen merkaturatzeko, eraldatzeko eta sustatzekoak dira.
Es objeto de la presente orden convocar, para el ejercicio 2009, las ayudas a la transformación, comercialización y promoción de productos agrarios y alimentarios previstas en el Decreto 172/2008, de 7 de octubre.
Bigarrena.- Eskabideak aurkezteko epea eta eskabide-eredua.
Segundo.- Plazo de presentación de solicitudes y modelo de solicitud.
1.- Urriaren 7ko 172/2008ko Dekretuaren babesean emandako laguntzak eskatzeko epea 2009ko apirilaren 24an amaituko da, egun hau barne.
1.- El plazo de presentación de solicitudes de ayuda al amparo del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, finalizará el día 24 de abril de 2009, éste día incluido.
2.- Nolanahi ere, 2009ko urtarrilaren 1etik aurrera aurkeztutako proiektuak epe barruan aurkeztu direla ulertuko da.
2.- No obstante, se entenderán presentados dentro de plazo aquellos proyectos cuya solicitud se haya presentado desde el 1 de enero de 2009.
3.- Eskabide-eredua Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailaren bulegoetan egongo da eskuragarri (Donostia-San Sebastián kalea 1, Vitoria-Gasteiz) eta honako web orri honetan: www.nasdap.ejgv.euskadi.net.
3.- El impreso de solicitud estará disponible en las dependencias del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación, sito en la calle Donostia-San Sebastián n.º 1, 01010 Vitoria-Gasteiz y en la página web www.nasdap.ejgv.euskadi.net.
Hirugarrena.- Aurrekontu-kreditua.
Tercero.- Crédito presupuestario.
1.- Aipatutako urriaren 7ko 172/2008ko helburua bete dadin Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretatik jarri diren aurrekontu-kredituak 13.100.000 eurokoak dira. Horietatik 3.890.000 euro II. kapituluari dagozkio, 3.250.000 euro 2009ko ordainketa-kredituetarako eta 640.000 euro 2010eko konpromiso-kredituetarako; 8.410.000 euro III. kapituluari dagozkio; 6.250.000 euro 2009ko ordainketa-kredituetarako eta 2.160.000 euro 2010eko konpromiso-kredituetarako; eta 800.000 euro IV. lerroari dagozkio, 2009ko ordainketa-kredituetarako.
1.- Los créditos presupuestarios con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi destinados al cumplimiento del objeto del citado Decreto 172/2008, de 7 de octubre, son 13.100.000 euros de los cuales, 3.890.000 euros se atribuyen al Capítulo II, correspondiendo 3.250.000 euros a crédito de pago para el año 2009, y 640.000 euros a crédito de compromiso para el año 2010; 8.410.000 euros se atribuyen al Capítulo III, correspondiendo 6.250.000 euros a crédito de pago para el año 2009, y 2.160.000 euros a crédito de compromiso para el año 2010; y 800.000 euros se atribuyen a la línea IV, como crédito de pago para el año 2009.
2.- Eskatutako laguntzen zenbateko osoa kontuan harturik, zenbateko hori aldatu ahal izango da, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailaren beste laguntza-egitarau batzuk gauzatzean agortu ez den aurrekonturik izanez gero, eta laguntzei buruzko ebazpena eman baino lehen. Elikagai Politika eta Industriako sailburuordearen ebazpen batek emango du horren berri.
2.- Dicho importe podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación y con carácter previo a la resolución de las mismas. De la presente circunstancia se dará publicidad mediante resolución del Viceconsejero de Política e Industria Alimentaria.
3.- LGENF funts komunitarioari dagokionez, 2007-2013 Euskal Autonomia Erkidegoko Landa Garapen Jasangarriko Planaren babesean, urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren xedea betetzeko kredituen zenbateko zehatza, II. kapituluan jasotako laguntza-lerroari dagokienez, 2.189.000 eurokoa izango da. Horietatik 1.829.000 euro 2009ko ekitaldiari dagozkio eta 360.000 euro 2010eko ekitaldiari.
3.- En lo que respecta al fondo comunitario FEADER, al amparo del Programa de Desarrollo Rural Sostenible de la Comunidad Autónoma del País Vasco 2007-2013, la cuantía concreta de los créditos destinados al cumplimiento del objeto del citado Decreto 172/2008, de 7 de octubre, en lo que respecta a la línea de ayuda recogida en el Capítulo II, será de 2.189.000 euros, de los que 1.829.000 euros corresponden al ejercicio 2009, y 360.000 euros al ejercicio 2010.
Laugarrena.- Inbertsioen iraupena.
Cuarto.- Duración de las inversiones.
1.- Urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren II. eta III. kapituluetako inbertsioak urtebetean edo hainbat urtetan egin ahal izango dira eta 2009ko eta 2010eko ekitaldietarako izango dira.
1.- Las inversiones correspondientes a los Capítulos II y III del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, podrán tener carácter anual o plurianual y corresponderán a los ejercicios 2009 y 2010.
2.- Urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren IV. kapituluari dagozkion gastuak urtekoak eta 2009. urterako izango dira.
2.- Las gastos correspondientes al Capítulo IV del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, tendrán carácter anual y corresponderán al ejercicio 2009.
Bosgarrena.- Proiektu-motak.
Quinto.- Tipo de proyectos.
1.- II. kapituluaren barruan urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren 23. artikuluan aurreikusitako proiektu guztiak izango dira diruz lagungarriak.
1.- Dentro del Capítulo II, serán subvencionables todos los proyectos previstos en el artículo 23 del Decreto 172/2008, de 7 de octubre.
2.- III. kapituluaren barruan urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren 31. artikuluan aurreikusitako proiektu guztiak izango dira diruz lagungarriak.
2.- Dentro del Capítulo III, serán subvencionables todos los proyectos previstos en el artículo 31 del Decreto 172/2008, de 7 de octubre.
3.- IV. kapituluaren barruan urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren 39. artikuluan aurreikusitako ekintza guztiak izango dira diruz lagungarriak.
3.- Dentro del Capítulo IV, serán subvencionables todas las acciones previstas en el artículo 39 del Decreto 172/2008, de 7 de octubre.
Seigarrena.- Laguntzak baloratzeko eta kuantifikatzeko irizpide objektiboak.
Sexto.- Criterios objetivos de valoración y cuantificación de las ayudas.
1.- Urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren II. kapituluan aurreikusitako proiektuei dagokienez diru-laguntzen zenbatekoa zehazteko irizpide objektiboak honako hauek dira:
1.- Los criterios objetivos de cuantificación de las ayudas elegidos respecto de los proyectos previstos en el Capítulo II del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, son los siguientes:
A) Orokorrean, proiektu guztien kasuan:
A) Con carácter general para todos los proyectos:
a) Plan estrategikoen arabera sektore edo azpisektore bati dagozkion proiektuak: gehienez 20 puntu.
a) Proyectos que pertenezcan a un sector o subsector en función de planes estratégicos: hasta 20 puntos.
b) Bertako lehengaia gehiago erabiltzea eta gehiago baloratzea ekarriko duten proiektuak: gehienez 10 puntu.
b) Proyectos que favorezcan un mayor uso y valorización de la materia prima autóctona: hasta 10 puntos.
c) Proiektuaren ondorio ekonomiko nahiz sozialak direla-eta, lurralde historiko bati baino gehiagori eragingo dioten proiektuak: gehienez 15 puntu.
c) Proyectos cuya repercusión económica o social del proyecto abarque a más de un Territorio Histórico: hasta 15 puntos.
d) Gazte ekintzaileek (40 urtetik beherakoek) egindako proiektuak, bai nekazaritzako elikagaien enpresa berria sortzeko, bai aurretik ere baziren proiektuetan belaunaldi aldaketa egiteko: gehienez 10 puntu.
d) Proyectos realizados por jóvenes emprendedores (menores de 40 años), para crear una nueva empresa agroalimentaria, o que supongan dar continuidad generacional a proyectos ya existentes: hasta 10 puntos.
e) Elkarlanean ari diren bi enpresak edo gehiagok elkarrekin egitekoak diren inbertsio-proiektuak. Kasu horretan, enpresek ez dute beren izaera juridikoa galdu behar, eta bakoitzak laguntza-eskatzaile eta jasotzaile izan behar du. Hala bada: gehienez 10 puntu.
e) Proyectos de inversión emprendidos por dos o más empresas fruto de su colaboración; sin que pierdan su personalidad jurídica debiendo actuar una de ellas como persona solicitante y beneficiaria de la ayuda: hasta 10 puntos.
f) Laguntzaren xedea den jardunean enplegaturiko pertsonentzako prestakuntza-planak dituzten proiektuak: gehienez 10 puntu.
f) Proyectos que cuenten con planes de formación para personas empleadas en la actividad objeto de ayuda: hasta 10 puntos.
g) Landa Garapen Iraunkorraren Planean landa-herritzat katalogatuta dauden herrietan garatzekoa den proiektua: gehienez 5 puntu.
g) Proyectos con implantación en los municipios rurales catalogados como tales en el PDRS: hasta 5 puntos.
h) Oinarriko ekoizleak enpresa kooperatiboetan eta elkarte-enpresetan biltzeko eta integratzeko erraztasuna emango duten proiektuak, bazkide kopurua ugaritzeko, bertako ekoizpena handitzeko eta antolaketa eraginkorrena lortzeko helburuz: gehienez 10 puntu.
h) Proyectos que fomenten la concentración y la integración de productores o productoras de base en empresas cooperativas que conlleve un incremento del número de personas socias y volumen de producción propia y una mayor eficiencia organizativa: hasta 10 puntos.
i) Enpresa nazioartean hedatzeko helburua daukaten proiektuak, edo Autonomia Erkidegotik kanpoko salmentak handitzeko helburua daukatenak: gehienez 10 puntu.
i) Proyectos dirigidos a la internacionalización de las empresas o para aumentar sus ventas fuera de la Comunidad Autónoma: hasta 10 puntos.
j) Kudeaketa eta ingurumena hobetzea eta klima-aldaketari aurre egiten laguntzea helburua duten proiektuak: gehienez 10 puntu.
j) Proyectos destinados a la mejora de la gestión, mejora ambiental y colaboración contra el cambio climático: hasta 10 puntos.
k) 32 urtetik beherako gazteen kontratazioa sustatzen duten proiektuak: gehienez 10 puntu.
k) Proyectos que fomenten la contratación de jóvenes menores de 32 años: hasta 10 puntos.
l) Enplegu garbia sortzea bide ematen duten proiektuak, bereziki emakumezkoentzako lanpostuak badira, beste baten kontura eta jardunaldi osorako: gehienez 10 puntu.
l) Proyectos que supongan la creación de empleo neto, en especial de empleo femenino, por cuenta ajena y a tiempo completo: hasta 10 puntos.
m) Eraldaketan eta merkaturatzean integrazio bertikal handia duten proiektuak, erabilitako lehengaitik azken produkturaino, EAEko ekoizleengan jasanarazitako balio erantsia gehienezkoa izan dadila ahalbidetuz: gehienez 10 puntu.
m) Proyectos con un alto grado de integración vertical en transformación y comercialización, desde la materia prima utilizada hasta el producto elaborado, propiciando que el valor añadido repercutido en productores de la CAPV sea el máximo: hasta 10 puntos.
B) Bereziki, nekazaritzako elikagaien enpresa bihurtzeko proiektuen kasuan:
B) Con carácter específico para los proyectos de transformación en empresas agroalimentarias:
a) Parte-hartzaile gehienak ekoizleak berak diren proiektuak: gehienez 10 puntu.
a) Proyectos con participación mayoritaria de los productores en el proyecto: hasta 10 puntos.
b) Ekoizpena eta merkaturatzea zabaltzeko helburua daukaten proiektuak: gehienez 10 puntu.
b) Proyectos destinados a ganar dimensión productiva y comercial: hasta 10 puntos.
c) Bereizketa-maila eta azken balio erantsia handitzeko proiektuak: gehienez 10 puntu.
c) Proyectos destinados a aumentar el grado de diferenciación y el valor añadido final: hasta 10 puntos.
d) Teknologia eta prozesu zein produktuen garapena tarteko duten proiektuak: gehienez 10 puntu.
d) Proyectos que incorporen tecnología y desarrollo de procesos y productos: hasta 10 puntos.
e) Guztizko ekoizpenaren % 60tik gora EAEko kalitate-bereizgarrien babespeko produktuak ekoizten dituzten proiektuak: gehienez 10 puntu.
e) Proyectos que obtengan en porcentajes superiores al 60% de su producción total, productos amparados bajo alguno de los distintivos de calidad de la CAPV: hasta 10 puntos.
C) Bereziki, merkaturatzeko proiektuen kasuan:
C) Con carácter específico para los proyectos de comercialización:
a) Nagusiki eta zuzenean kideen ekoizpenak merkaturatzen dituzten kooperatiba-proiektuak: 15 puntu.
a) Proyectos de cooperativas que comercialicen directamente en el mercado mayoritariamente los productos de sus asociados: 15 puntos.
b) Erakunde juridiko komunen bidez elkarrekin egindako ekintzen ondorioz, bi enpresek edo gehiagok hasitako proiektua: gehienez 10 puntu.
b) Proyectos emprendidos por dos o más empresas fruto de la realización de acciones conjuntas a través de entidades jurídicas comunes: hasta 10 puntos.
c) Merkaturatzea, bereziki esportazio-merkatuan, areagotzeko bide ematen duten informazio eta komunikazio teknologiak ezartzeko proiektuak: gehienez 15 puntu.
c) Proyectos de implantación de las TICs, que supongan un incremento de la comercialización, especialmente en el mercado de exportación: hasta 15 puntos.
d) Atzerriko merkatuetan balio erantsiko produktuak egokitzeko eta sartzeko proiektuak: gehienez 10 puntu.
d) Proyectos de adaptación e introducción de productos de valor añadido en mercados exteriores: hasta 10 puntos.
e) Ekoizleengandik azken kontsumitzaileenganaino merkaturatze-bideak errazten dituzten proiektuak: gehienez 10 puntu.
e) Proyectos que simplifiquen los canales de comercialización, desde el productor hasta el consumidor final: hasta 10 puntos.
D) Bereziki, proiektu aurrera eragileen eta estrategikoen kasuan:
D) Con carácter específico para los proyectos estratégicos y tractores:
a) Beren bereizgarriak direla-eta, aurrera eragile eta estrategiko jotzen diren proiektuak: gehienez 40 puntu.
a) Proyectos que por sus características sean consideradas estratégicos y tractores: hasta 40 puntos.
E) Bereziki, nekazaritzako ustiategietan nekazaritzako elikagaiak eraldatu eta merkaturatzeko helburua daukaten proiektuen kasuan:
E) Con carácter específico para los proyectos de transformación y comercialización agroalimentaria en explotaciones agrarias:
a) Nekazaritza-ustiategietako titular diren emakume edo gazteek gauzatutako proiektuak: gehienez 10 puntu.
a) Proyectos realizados por mujeres o jóvenes titulares de explotaciones agrarias: hasta 10 puntos.
b) Zenbait ustiategik elkarrekin landutako eraldatze- eta merkaturatze-proiektuak: gehienez 15 puntu.
b) Proyectos abordados por varias explotaciones de forma conjunta que realicen la transformación y comercialización: hasta 15 puntos.
c) Ustiapeneko Ingurumen Kontratua sinatuta daukaten nekazaritza-ustiategiak biltzen dituzten proiektuak: gehienez 10 puntu.
c) Proyectos cuyas explotaciones agrarias que hayan suscrito el Contrato Ambiental de Explotación: hasta 10 puntos.
2.- Urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren III. kapituluan aurreikusitako proiektuei dagokienez diru-laguntzen zenbatekoa zehazteko irizpide objektiboak honako hauek dira:
2.- Los criterios objetivos de cuantificación de las ayudas elegidos respecto de los proyectos previstos en el Capítulo III del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, son los siguientes:
A) Orokorrean, proiektu guztien kasuan:
A) Con carácter general para todos los proyectos:
a) Plan estrategikoen arabera sektore edo azpisektore bati dagozkion proiektuak: gehienez 20 puntu.
a) Proyectos que pertenezcan a un sector o subsector en función de planes estratégicos: hasta 20 puntos.
b) Bertako lehengaia gehiago erabiltzea eta gehiago baloratzea ekarriko duten proiektuak: gehienez 10 puntu.
b) Proyectos que favorezcan un mayor uso y valorización de la materia prima autóctona: hasta 10 puntos.
c) Proiektuaren ondorio ekonomiko nahiz sozialak direla-eta, lurralde historiko bati baino gehiagori eragingo dioten proiektuak: gehienez 15 puntu.
c) Proyectos cuya repercusión económica o social del proyecto abarque a más de un Territorio Histórico: hasta 15 puntos.
d) Gazte ekintzaileek (40 urtetik beherakoek) egindako proiektuak, bai nekazaritzako elikagaien enpresa berria sortzeko, bai aurretik ere baziren proiektuetan belaunaldi aldaketa egiteko: gehienez 10 puntu.
d) Proyectos realizados por jóvenes emprendedores (menores de 40 años) para crear una nueva empresa agroalimentaria o que supongan dar continuidad generacional a proyectos ya existentes: hasta 10 puntos.
e) Elkarlanean ari diren bi enpresak edo gehiagok elkarrekin egitekoak diren inbertsio-proiektuak. Kasu horretan, enpresek ez dute beren izaera juridikoa galdu behar, eta bakoitzak laguntza-eskatzaile eta jasotzaile izan behar du. Hala bada: gehienez 10 puntu.
e) Proyectos de inversión emprendidos por dos o más empresas fruto de su colaboración sin que pierdan su personalidad jurídica, debiendo actuar una de ellas como persona solicitante y beneficiaria de la ayuda: hasta 10 puntos.
f) Laguntzaren xedea den jardunean enplegaturiko pertsonentzako prestakuntza-planak dituzten proiektuak: gehienez 10 puntu.
f) Proyectos que cuenten con planes de formación para personas empleadas en la actividad objeto de ayuda: hasta 10 puntos.
g) Euskal Autonomia Erkidegoko Landa Garapen Iraunkorraren Planean (2008-2013) landa-herritzat katalogatuta dauden herrietan garatzekoak diren proiektuak: gehienez 5 puntu.
g) Proyectos con implantación en los municipios rurales catalogados como tales en el Programa de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2008-2013: hasta 5 puntos.
h) Oinarriko ekoizleak enpresa kooperatiboetan eta elkarte-enpresetan biltzeko eta integratzeko erraztasuna emango duten proiektuak, bazkide kopurua ugaritzeko, bertako ekoizpena handitzeko eta antolaketa eraginkorrena lortzeko helburuz: gehienez 10 puntu.
h) Proyectos que fomenten la concentración y la integración de productores o productoras de base en empresas cooperativas que conlleve un incremento del número de personas socias y volumen de producción propia y una mayor eficiencia organizativa: hasta 10 puntos.
i) Enpresa nazioartean hedatzeko helburua daukaten proiektuak, edo Autonomia Erkidegotik kanpoko salmentak handitzeko helburua daukatenak: gehienez 10 puntu.
i) Proyectos dirigidos a la internacionalización de las empresas o para aumentar sus ventas fuera de la Comunidad Autónoma: hasta 10 puntos.
j) Ingurumenaren kudeaketa hobetzea eta aldaketa klimatikoari aurre egiten laguntzeko helburua duten proiektuak: gehienez 10 puntu.
j) Proyectos destinados a la mejora de la gestión, mejora ambiental y colaboración contra el cambio climático: hasta 10 puntos.
k) 32 urtetik beherako gazteen kontratazioa sustatzen duten proiektuak: gehienez 10 puntu.
k) Proyectos que fomenten la contratación de jóvenes menores de 32 años: hasta 10 puntos.
l) Enplegua garbia sortzeko bide ematen duten proiektuak, bereziki emakumezkoentzako lanpostuak badira, beste baten kontura eta jardunaldi osorako: gehienez 10 puntu.
l) Proyectos que supongan la creación de empleo neto, en especial de empleo femenino, por cuenta ajena y a tiempo completo: hasta 10 puntos.
m) Eraldaketan eta merkaturatzean integrazio bertikal handia duten proiektuak, erabilitako lehengaitik azken produkturaino, EAEko ekoizleengan jasanarazitako balio erantsia gehienezkoa izan dadila ahalbidetuz: gehienez 10 puntu.
m) Proyectos con un alto grado de integración vertical en transformación y comercialización, desde la materia prima utilizada hasta el producto elaborado, propiciando que el valor añadido repercutido en productores de la CAPV sea el máximo: hasta 10 puntos.
B) Bereziki, nekazaritzako elikagaien enpresa bihurtzeko proiektuen kasuan:
B) Con carácter específico para los proyectos de transformación en empresas agroalimentarias:
a) Parte-hartzaile gehienak ekoizleak berak diren proiektuak: gehienez 10 puntu.
a) Proyectos con participación mayoritaria de los productores en el proyecto: hasta 10 puntos.
b) Ekoizpena eta merkaturatzea zabaltzeko helburua daukaten proiektuak: gehienez 10 puntu.
b) Proyectos destinados a ganar dimensión productiva y comercial: hasta 10 puntos.
c) Bereizketa-maila eta azken balio erantsia handitzeko proiektuak: gehienez 10 puntu.
c) Proyectos destinados a aumentar el grado de diferenciación y el valor añadido final: hasta 10 puntos.
d) Teknologia eta prozesu zein produktuen garapena tarteko duten proiektuak: gehienez 10 puntu.
d) Proyectos que incorporen tecnología y desarrollo de procesos y productos: hasta 10 puntos.
e) Guztizko ekoizpenaren % 60tik gora EAEko kalitate-bereizgarrien babespeko produktuak ekoizten dituzten proiektuak: gehienez 10 puntu.
e) Proyectos que obtengan en porcentajes superiores al 60% de su producción total, productos amparados bajo alguno de los distintivos de calidad de la CAPV: hasta 10 puntos.
C) Bereziki, merkaturatzeko proiektuen kasuan:
C) Con carácter específico para los proyectos de comercialización:
a) Nagusiki eta zuzenean kideen ekoizpenak merkaturatzen dituzten kooperatiba-proiektuak: 15 puntu.
a) Proyectos de cooperativas que comercialicen directamente en el mercado mayoritariamente los productos de sus asociados: 15 puntos.
b) Erakunde juridiko komunen bidez elkarrekin egindako ekintzen ondorioz, bi enpresek edo gehiagok hasitako proiektua: gehienez 10 puntu.
b) Proyectos emprendidos por dos o más empresas fruto de la realización de acciones conjuntas a través de entidades jurídicas comunes: hasta 10 puntos.
c) Merkaturatzea, bereziki esportazio-merkatuan, areagotzeko bide ematen duten informazio eta komunikazio teknologiak ezartzeko proiektuak: gehienez 15 puntu.
c) Proyectos de implantación de las TICs, que supongan un incremento de la comercialización, especialmente en el mercado de exportación: hasta 15 puntos.
d) Atzerriko merkatuetan balio erantsiko produktuak egokitzeko eta sartzeko proiektuak: gehienez 10 puntu.
d) Proyectos de adaptación e introducción de productos de valor añadido en mercados exteriores: hasta 10 puntos.
e) Ekoizleengandik azken kontsumitzaileenganaino merkaturatze-bideak errazten dituzten proiektuak: gehienez 10 puntu.
e) Proyectos que simplifiquen los canales de comercialización, desde el productor hasta el consumidor final: hasta 10 puntos.
D) Bereziki, proiektu aurrera eragileen eta estrategikoen kasuan:
D) Con carácter específico para los proyectos estratégicos y tractores:
a) Beren bereizgarriak direla-eta, aurrera eragile eta estrategiko jotzen diren proiektuak: gehienez 40 puntu.
a) Proyectos que por sus características sean considerados estratégicos y tractores: hasta 40 puntos.
3.- Urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren IV. kapituluan aurreikusitako ekintzei dagokienez diru-laguntzen zenbatekoa zehazteko irizpide objektiboak 45. artikuluan jasota daude.
3.- Los criterios objetivos de cuantificación de las ayudas elegidos respecto de las actividades subvencionables previstas en el Capítulo IV del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, son todos los previstos en su artículo 45.
Zazpigarrena.- Aurkeztu beharreko agiriak.
Séptimo.- Documentación a presentar.
Diru-laguntzen eskatzaileek honako agiriok aurkeztu beharko dituzte eskabidearekin batera:
Las personas solicitantes de las ayudas, junto con la solicitud presentarán la siguiente documentación:
1.- Betiere, urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren 8.2 artikuluan zehaztutako agiriak.
1.- En todos los casos, la documentación prevista en el artículo 8.2 del Decreto 172/2008, de 7 de octubre.
2.- Aurreko atalean zehaztutakoaz gain, urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren II. kapituluan sartzen diren proiektuek dekretu horren 27. artikuluan zehaztutako dokumentazioa aurkeztu beharko dute.
2.- Además de lo dispuesto en el apartado anterior, los proyectos que se encuadren en el Capítulo II del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, presentarán la documentación prevista en el artículo 27 del citado decreto.
3.- 1. atalean zehaztutakoaz gain, urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren III. kapituluan sartzen diren proiektuek dekretu horren 35. artikuluan zehaztutako dokumentazioa aurkeztu beharko dute.
3.- Además de lo dispuesto en el apartado 1, los proyectos que se encuadren en el Capítulo III del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, presentarán la documentación prevista en el artículo 35 del citado decreto.
4.- 1. atalean zehaztutakoaz gain, urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren IV. kapituluan sartzen diren proiektuek dekretu horren 44. artikuluan zehaztutako dokumentazioa aurkeztu beharko dute.
4.- Además de lo dispuesto en el apartado 1, los proyectos que se encuadren en el Capítulo IV del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, presentarán la documentación prevista en el artículo 44 del citado decreto.
Zortzigarrena.- Zehazteko irizpideak.
Octavo.- Criterios de determinación.
Urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren II. kapituluan edozein sektoreko enpresen proiektuak sartuko dira, baldin eta 50 milioi eurotik gorako fakturazioa eta 200 milioi eurotik beherako negozio-kopurua badute, eta inbertsioek egungo langile-zerrenda handitzea badakarte eta egoera horri hiru urtetan eusten bazaio gutxienez. Azken kasu honetan, aipatutako aldia amaitutakoan baldintza bete dela egiaztatzen duen agiria aurkeztu beharko da,
Se encuadrarán en el Capítulo II del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, los proyectos de las empresas de cualquier sector, con una facturación superior a 50 millones de euros y un volumen de negocios inferior a 200 millones de euros y que las inversiones correspondientes al proyecto para el que se presenta la solicitud supongan generación de empleo sobre la plantilla actual manteniendo esta situación por un período mínimo de 3 años. Esta última circunstancia se acreditará mediante la presentación, al final del período precitado, de la documentación justificativa de su cumplimiento.
Beste proiektu guztiak III. kapituluan sartzen dira.
El resto de los proyectos se encuadran en el Capítulo III.
Bederatzigarrena.- Finantza-kostua murrizteko laguntzak.
Noveno.- Ayudas a la reducción del coste financiero.
Finantza-kostua murrizteko laguntzei dagokienez, onartutako eragiketa finantzarioei ezartzekoa den tasa 4 korritu-punturen baliokidea izango da gehienez ere.
Respecto a la modalidad de ayudas a la reducción del coste financiero, el porcentaje de ayuda aplicable a las operaciones financieras que se aprueben será como máximo el equivalente a 4 puntos de interés.
Hamargarrena.- Moduluaren zenbatekoa.
Décimo.- Importe del módulo.
Urriaren 7ko 172/2008 Dekretuaren 24.2 artikuluan eta 32. artikuluan aurreikusitako obra zibilari dagokion proiektuaren zatiaren inbertsio lagungarria kalkulatzeko beharrezkoa den moduluaren zenbatekoa 615 euro/m2-koa izango da.
El importe del módulo necesario para calcular la inversión subvencionable máxima de la parte del proyecto correspondiente a obra civil prevista en el artículo 24.2 y en el artículo 32 del Decreto 172/2008, de 7 de octubre, será de 615 euros/m2.
Hamaikagarrena.- Merkaturatze-ekintzen gehienezko muga.
Decimoprimero.- Límite máximo de las acciones de comercialización.
24.1.B.b) eta 32.1.B.b) artikuluetan aurreikusitako merkaturatze-ekintzetarako gehienezko muga 24.000 eurokoa da.
El límite máximo para las acciones de comercialización contempladas en los artículos 24.1.B.b) y 32.1.B.b) es de 24.000 euros.
Hamabigarrena.- Errekurtsoak.
Decimosegundo.- Recursos.
Agindu honen aurka, interesatuek aukerako berraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango diote Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuari hilabeteko epearen barruan. Bestela, Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango dute Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko administrazioekiko auzien salan, bi hilabeteko epearen barruan. Kasu bietan, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasiko da epea.
Contra la presente orden podrán los interesados interponer recurso de reposición ante el Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.
Hamahirugarrena.- Ondorioak.
Decimotercero.- Efectos.
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko otsailaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de febrero de 2009.
Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburua,
El Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación,
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
RSS