Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2009ko otsailaren 27koa, Osasun sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoko Mikrobiologia Informazioko Sistemari aitorpena egitea arautzen duena.
ORDEN de 27 de febrero de 2009, del Consejero de Sanidad, por la que se regula la declaración al Sistema de Información Microbiológica de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Euskal Autonomia Erkidegoko Zaintza Epidemiologikoko Sistema abenduaren 24ko 312/1996 Dekretuaren bidez sortu zen honako helburu hauek betetzeko: gaixotasunak eta bestelako prozesu akutuak zein kronikoak kontrolatzea, egoeraren gaineko informazio eguneratua eta etengabea izatea, patroi epidemiologikoaren joerak eta aldaketak identifikatzea, gaixotasunen aurrean eta osasun publikoko arazo berrien aurrean ikerketa- eta ekintza-oinarriak ezartzea eta informazio epidemiologikoa eman eta prestatzea.
El Sistema de Vigilancia Epidemiológica de la Comunidad Autónoma del País Vasco se creó mediante el Decreto 312/1996, de 24 de diciembre, con los objetivos de posibilitar el control de las enfermedades y de otros procesos de tipo agudo o crónico, mantener un conocimiento actualizado y permanente de la situación, identificar tendencias y cambios en el patrón epidemiológico, establecer bases para la investigación y la actuación frente a enfermedades y nuevos problemas de salud pública, así como aportar y elaborar la información epidemiológica.
312/1996 Dekretuaren 4. artikuluak dioenez, Mikrobiologia Informazioko Sistema da Euskal Autonomia Erkidegoko Zaintza Epidemiologikoko Sistema osatzen duten informazio-iturrietako bat. Informazio-iturri dira, orobat, Osasun Sailak, bere eskumenen barruan, unean-unean osasun publikoa kontrolatzeko eta babesteko egoki jotzen dituen gainerako zaintza epidemiologikoko sistemak, abenduaren 28ko 2210/1995 Errege Dekretuko 4.3 artikuluan ezarritakoari jarraituz.
En el artículo 4 del citado Decreto 312/1996 se incluye el Sistema de Información Microbiológica como una de las fuentes de información del Sistema de Vigilancia Epidemiológica de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Así mismo se considera como fuente de información todo sistema que el Departamento de Sanidad, dentro de su ámbito competencial, considere oportuno en cada momento para controlar y proteger la salud pública, según lo establecido en el artículo 4.3 del Real Decreto 2210/1995, de 28 de diciembre.
Gaixotasun kutsagarriek duten garrantzia ikusirik, zaintza mikrobiologikoa funtsezkoa da babesteko neurri eraginkorrak hartzeko, herritar guztiei osasun-sistemaren maila guztietan ahalik eta arreta onena emango zaiela bermatu nahirik.
La importancia de las enfermedades transmisibles hace de la Vigilancia Microbiológica una herramienta primordial para la toma de medidas de prevención efectivas, garantizando la máxima calidad de atención a todos los individuos en los diferentes niveles del Sistema Sanitario y a la población en general.
Azaroaren 14ko 41/2002 Legearen 23. artikuluak profesional sanitarioen betebeharren artean honako hauek ezartzen ditu: protokoloak, erregistroak, txostenak, estatistikak eta gainerako asistentzia- eta administrazio-agiriak betetzea, betiere profesional horiek parte hartu duten prozesu klinikoekin zerikusia badaukate; halaber, osasun-zentro edo zerbitzu eskudunek eta agintari sanitarioek eskatzen dizkietenak ere beteko dituzte, ikerketa mediko eta informazio epidemiologikoarekin zerikusia dutenak barne (41/2002 Legea, pazientearen autonomiari eta informazio eta dokumentazio klinikoaren arloko eskubide eta betebeharrei buruzkoa).
La Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica, establece, en su artículo 23, entre las obligaciones de los profesionales sanitarios, las de cumplimentar los protocolos, registros, informes, estadísticas y demás documentación asistencial o administrativa, que guarden relación con los procesos clínicos en los que intervienen, y los que requieran los centros o servicios de salud competentes y las autoridades sanitarias, comprendidos los relacionados con la investigación médica y la información epidemiológica.
Euskal Autonomia Erkidegoko Mikrobiologia Informazioko Sisteman sartutako datuen tratamendua Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoari lotuko zaio, eta datuen konfidentzialtasuna, segurtasuna eta osotasuna bermatzeko beharrezko diren neurri teknikoak eta antolakuntzakoak aplikatuko dira tratamendu horretan.
El tratamiento de los datos contenidos en el Sistema de Información Microbiológica de la Comunidad Autónoma del País Vasco se ajustará a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal y dispondrá de todas aquellas medidas de índole técnica y organizativa que resulten necesarias para garantizar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos.
Maiatzaren 24ko 121/2005 Dekretuaren bidez, Osasun Saileko Aholku Batzordeen araubidea ezarri zen adituen aholkularitza lortze aldera. Aholkularitza horrek aztertuko ditu, batetik, osasun-arazoei aurre egiteko dauden aterabideak, eta bestetik, arazo horiei irtenbide egokiak emateko inplikatuta dauden sektoreen interesak. Dekretu horren barruan, eta aholku-kontseiluaren izaera ematen zaiola, Mikrobiologia Informazio Sistemaren Batzorde Teknikoa eratu zen, eginkizun hau zuela: neurriak proposatzea, osasun arloko helburuak lortzeko eta gaixotasun kutsagarrien mikrobiologiarekin lotutako estrategiak garatzeko. Horretarako, nahitaezkoa da arlo horretako adituen aholkuak jasotzea.
Mediante Decreto 121/2005, de 24 de mayo, se establece el régimen de los Consejos Asesores del Departamento de Sanidad con la finalidad de obtener un asesoramiento experto que pondere las diferentes alternativas de solución y los intereses de los distintos sectores implicados en la adopción de las soluciones más adecuadas para afrontar una problemática de salud. En el marco de esta normativa, y con el carácter de Consejo Asesor, se crea la Comisión Técnica del Sistema de Información Microbiológica, con la función de proponer medidas para la consecución de los objetivos de salud y el desarrollo de las estrategias relacionadas con la microbiología de las enfermedades transmisibles, para lo que resulta fundamental disponer de asesoramiento de expertos en la materia.
Horiek horrela, hauxe
En su virtud,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
1. artikulua.- Xedea.
Artículo 1.- Objeto.
Agindu honen bidez, Mikrobiologia Informazioko Sistemarako datuen bidalketa arautu nahi da, Euskal Autonomia Erkidegoko Mikrobiologia Informazioko Sistemaren barruan, abenduaren 24ko 312/1996 Dekretuan ezarritakoaren eremuan.
El objeto de la presente Orden es regular la transferencia de datos al Sistema de Información Microbiológica en el ámbito del Sistema de Vigilancia Epidemiológica de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el marco de lo dispuesto en el Decreto 312/1996, de 24 de diciembre.
2. artikulua.- Definizioa eta helburuak.
Artículo 2.- Definición y objetivos.
Mikrobiologia Informazioko Sistemak datuak biltzen ditu Euskal Autonomia Erkidegoan atzemandako patologia kutsagarriei buruz. Sistema horrek helburu hauek ditu:
El Sistema de Información Microbiológica recoge datos sobre las patologías infecciosas detectadas en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma del País Vasco, siendo sus objetivos:
1.- Eragile etiologikoen ibilia atzematea, eta beren ezaugarriak eta agerpen-ereduak jasotzea.
1.- Detectar la circulación de los diferentes agentes etiológicos, sus características y patrones de presentación.
2.- Epidemien sorreren ezaugarriak eskuratzea.
2.- Caracterizar brotes epidémicos.
3.- Eragile berriak eta goranzko patologiak identifikatzea.
3.- Identificar nuevos agentes y patologías emergentes.
4.- Mikrobioen kontrako erresistentziak monitorizatzea.
4.- Monitorizar las resistencias antimicrobianas.
3. artikulua.- Aitorpen-emaileak.
Artículo 3.- Declarantes.
Diagnostiko Mikrobiologikoko Laborategia duten Euskal Autonomia Erkidegoko osasun-zentro guztiek, publiko zein pribatu izan, informazioa eman beharko diote nahitaez Mikrobiologia Informazioko Sistemari.
Todos los Centros Sanitarios que dispongan de Laboratorio de Diagnóstico Microbiológico, tanto públicos como privados, de la Comunidad Autónoma del País Vasco, están obligados a declarar al Sistema de Información Microbiológica.
4. artikulua.- Eman beharreko informazioa.
Artículo 4.- Información objeto de declaración.
1.- Infekzioen berri emateko orduan honako hauek hartuko dira kontuan: larritasuna, arriskua eta kutsagarritasuna, baita transmisioa ez gertatzeko neurri eraginkorrak ere.
1.- Se notificarán las infecciones en función de su gravedad, riesgo, capacidad de transmisión a las personas y medidas de intervención eficaces para evitar la transmisión.
2.- Lehentasunezkotzat jotzen da agindu honen 1. eranskineko zerrendan dauden mikroorganismoen berri jakinaraztea. Jakinaraziko da, orobat:
2.- Se considera prioritaria la notificación de los microorganismos incluidos en la lista del anexo 1 de esta Orden. Además, se notificará:
a) Etiologia bat sortu dela pentsarazten digun edozein egoera.
a) Cualquier situación que haga sospechar un brote de cualquier etiología.
b) Agindu honen 2. eranskinean dauden kutsadura nosokomialaren kasuak.
b) Los casos de infecciones nosocomiales incluidas en el anexo 2 de esta Orden.
c) Gure erkidegoko ohiko eredu mikrobiologikoetan aldaketaren bat gertatu dela pentsarazten digun edozein egoera.
c) Cualquier situación que haga sospechar un cambio en los patrones microbiológicos habituales en nuestra Comunidad.
d) Osasun Publikoaren aldetik garrantzitsua izan daitekeen edozein informazio.
d) Cualquier información que se considere relevante desde el punto de vista de la Salud Pública.
e) Osasun-alertako edozein egoera.
e) Cualquier situación de alerta sanitaria.
3.- Osasun Publikoko Zuzendaritzak gidalerroak onetsiko ditu, eta hor jasota egongo dira jakinarazpen-irizpideak. Gidalerro horiek urtero berrikusiko ditu Batzorde Teknikoak.
3.- Por la Dirección de salud Pública se aprobarán guías que contendrán los criterios de notificación. Estas guías serán revisadas anualmente por la Comisión Técnica.
5. artikulua.- Datuen bidalketa.
Artículo 5.- Transferencia de datos.
1.- Mikrobiologia Informazioko Sistemari eman beharreko datuen artean gutxienez aldagai hauek aipatuko dira:
1.- En la transferencia de datos al Sistema de Información Microbiológica deberán constar como mínimo las siguientes variables:
- Identifikazio Korporatiboko Kodea (IKK).
- Código de Identificación Corporativo (CIC).
- Historia-zenbakia.
- N.º Historia.
- Izena.
- Nombre.
- Deiturak.
- Apellidos.
- Jaioteguna:
- Fecha de nacimiento.
- Adina.
- Edad.
- Sexua.
- Sexo.
- Herria.
- Población.
- Sorburua.
- Origen.
- Jomuga.
- Destino.
- Eskaria egin duen sendagilea.
- Médico solicitante.
- Diagnostikoa.
- Diagnóstico.
- Oharrak.
- Observaciones.
- Lagina erregistratu zen eguna.
- Fecha de registro de la muestra.
- Emaitza balidatu den eguna.
- Fecha de validación del resultado.
- Eskari-zenbakia.
- N.º de petición.
- Lagina.
- Muestra.
- Mikroorganismoa.
- Microorganismo.
- Proba/emaitza.
- Prueba/ resultado.
2.- Infekzio gertatu berria den kasuetan, atzematen den aurreneko aldian baino ez dira halakotzat joko, salbu eta geroko identifikazio bat bestelako infekzio-mota batekin batera gertatzen bada.
2.- Los casos confirmados de infección reciente se declararán sólo la primera vez que se identifiquen, excepto si una identificación posterior se corresponde claramente con otro episodio de infección distinto.
6. artikulua.- Datuak bidaltzea.
Artículo 6.- Envío de la declaración.
1.- Datuak euskarri elektronikoan bidaliko dira, otsailaren 18ko 35/1997 Dekretuaren esparruan Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrerako onartutako estandar teknologikoen arabera.
1.- Las declaraciones serán enviadas en formato electrónico de acuerdo con los estándares tecnológicos aprobados para la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el marco del Decreto 35/1997, de 18 de febrero.
2.- Datuak astean behin bidaliko dira; asteroko emaitzak hurrengo asteko astelehenean edo lehenengo egun baliodunean helaraziko dira.
2.- La periodicidad del envío será semanal, realizándose cada lunes o el primer día hábil de la semana la declaración de los resultados obtenidos en la semana previa a la de la notificación.
3.- Maiztasuna Osasun Publikoko Zuzendaritzak aldatu ahal izango du.
3.- La periodicidad podrá ser modificada por la Dirección de salud Pública.
7. artikulua.- Erantzukizuna.
Artículo 7.- Responsabilidad.
Aitorpena egiten duen laborategiaren gainean dagoen osasun-zentroaren zuzendaritzak aitorpena behar bezala betetzeko ardura izango du.
La Dirección del Centro Sanitario del que dependa el Laboratorio declarante será responsable del adecuado cumplimiento de la declaración.
8. artikulua.- Erreferentziako laborategiak.
Artículo 8.- Laboratorios de Referencia.
Erreferentziako laborategiak ezartzen dira honako hauek zehazteko: Legionella, Mycobacterium tuberculosia, Neisseria meningitidia, poliobirusa eta elgorriaren birusa.
Se establecerán Laboratorios de Referencia para la caracterización de Legionella, Mycobacterium tuberculosis, Neisseria meningitidis, poliovirus y virus del sarampión.
9. artikulua.- Batzorde Teknikoa.
Artículo 9.- Comisión Técnica.
1.- Mikrobiologia Informazioko Sistemaren Batzorde Teknikoa sortu da. Osasun Sailari atxikitako aholku-emaile gisara sortu da, gaiaren inguruko gaietan aholku teknikoak emateko, Osasun Saileko aholku-kontseiluen araubidea ezartzen duen maiatzaren 24ko 121/2005 Dekretuan xedatutakoa betez.
1.- Se crea la Comisión Técnica del Sistema de Información Microbiológica como órgano consultivo adscrito al Departamento de Sanidad para el asesoramiento técnico en la materia, en el marco del Decreto 121/2005, de 24 de mayo, sobre el régimen de los Consejos Asesores del Departamento de Sanidad.
2.- Batzorde Teknikoaren eginkizun nagusia honako hau izango da: Mikrobiologia Informazioko Sistemarekin lotutako osasun-helburuak lortzea eta horretarako estrategiak garatzea.
2.- Será función principal de esta Comisión Técnica proponer medidas para la consecución de los objetivos de salud y el desarrollo de las estrategias relacionadas con el Sistema de Información Microbiológica.
2.- Eginkizun horren jarduera-esparruan, honakoak dagozkio Batzorde Teknikoari:
En el marco de esta función, corresponde a la Comisión Técnica:
a) Mikrobiologia Informazioko Sistemaren helburuak betetzerakoan aholkuak eman eta beharrezkoak diren jarduerak proposatzea.
a) Asesorar y proponer las actuaciones necesarias para el cumplimiento de los objetivos del Sistema de Información Microbiológica de Euskadi.
b) Urtero gidalerroak aztertu eta proposatzea, jakinarazpen-irizpideez lagundurik.
b) Revisar anualmente y proponer las guías con los criterios de notificación.
c) Aitorpen mikrobiologikoaren esparruan ikerketa-azterlanak eta -lanak proposatzea.
c) Proponer estudios y trabajos de investigación en el ámbito de la declaración microbiológica.
3.- Batzorde Teknikoa lehendakariak, idazkariak eta 8 kidek osatuko dute. Osasun sailburuordeak izendatuko ditu guztiak.
3.- La Comisión Técnica estará compuesta por un Presidente, un Secretario y 8 Vocales, designados por el Viceconsejero de Sanidad.
Batzorde Tekniko bakoitzak erabakiko du, aztertu beharreko gaietan ospe handia duten eta beren ekarpen zientifikoak eta lanak interesgarritzat jotzen diren beste pertsona batzuk, egingo diren bileretara etorri eta beren jardueren garapenean lankide izan ahal izatea.
A criterio de la Comisión Técnica podrán asistir a sus reuniones y colaborar en el desarrollo de sus actividades aquellas personas de reconocida competencia en los temas a tratar, cuyas aportaciones científicas y trabajos sean considerados de interés en orden a las decisiones a tomar.
4.- Batzorde Teknikoak, halaber, bidezkotzat jotako lan-batzordeak edo -taldeak sor ditzake, bere esku utzitako jardueren garapen eraginkorra bermatze aldera.
4.- La Comisión Técnica podrá crear en su seno cuantas comisiones o grupos de trabajo estime pertinentes en orden a asegurar el eficaz desarrollo de las actividades que le son encomendadas.
5.- Kideak honako banaketaren arabera izendatuko dira:
5.- La designación de Vocales se realizará teniendo en cuenta la siguiente distribución:
4 kide, Osakidetzaren sareko mikrobiologia-laborategien ordezkari.
4 vocales en representación de los laboratorios de microbiología de la red de Osakidetza.
a) Kide bat, Gaixotasun Kutsagarri eta Mikrobiologia Klinikoaren Espainiako Elkartearen ordezkari.
a) 1 vocal en representación de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica.
b) Kide bat, Infekzioen Kontrolerako Zerbitzuen ordezkari.
b) 1 vocal en representación de los Servicios de Control de Infecciones.
c) Kide bat, Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko Asistentzia Sanitarioko Zuzendaritzaren ordezkari.
c) 1 vocal en representación de la Dirección de Asistencia Sanitaria de Osakidetza-Servicio Vasco de salud.
d) Kide bat, Osasun Saileko Osasun Publikoko Zuzendaritzaren ordezkari.
d) 1 vocal en representación de la Dirección de salud Pública del Departamento de Sanidad.
10. artikulua.- Datu pertsonalak babestea.
Artículo 10.- Protección de datos de carácter personal.
1.- Mikrobiologia Informazioko Sistemaren xedeak osasun arlokoak baino ez dira izango.
1.- Los fines del Sistema de Información Microbiológica serán estrictamente sanitarios.
2.- Datu pertsonalen tratamendua Datu pertsonalak babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta honen garapen-araudian ezarritakoari jarraiki egingo da, betiere informazioaren konfidentzialtasuna, segurtasuna eta osotasuna bermatuz.
2.- El tratamiento de los datos de carácter personal se realizará con sujeción a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y en su normativa de desarrollo, garantizándose la confidencialidad, seguridad e integridad de la información.
3.- Euren egitekoak betetzeko, Mikrobiologia Informazioko Sistemaren datuak eskuratzen dituzten langileak sekretuaren betebeharraren menpe egongo dira, baita jarduera profesionalari uzten diotenean ere.
3.- El personal que, en el ejercicio de sus funciones, acceda a los datos del Sistema de Información de Microbiológica, quedará sujeto al deber de secreto, incluso una vez finalizada su actividad profesional.
XEDAPEN IRAGANKORRA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Agindu hau indarrean hasten den egunetik hasita, 6 hilabeteko epea dago, Euskal Autonomia Erkidegoko osasun-zentroek, diagnostiko mikrobiologikoko laborategia dutenek, aitorpena egin diezaioten Mikrobiologia Informazioko Sistemari.
Se establece un plazo de 6 meses, a partir de la entrada en vigor de esta Orden, para que los Centros Sanitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco, que dispongan de Laboratorio de Diagnóstico Microbiológico, declaren al Sistema de Información Microbiológica.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Xedapen honetan aurreikusitako eranskinak aldatu ahal izango dira, Batzorde Teknikoak proposaturik, Osasun Publikoko Zuzendaritzaren ebazpen bidez, horren beharra ikusten bada, Mikrobiologia Informazioko Sistemak egokiro funtziona dezan.
Los anexos previstos en esta disposición podrán ser modificados, a propuesta de la Comisión Técnica, por Resolución de la Dirección de salud Pública, cuando fuere necesario para el adecuado funcionamiento del Sistema de Información Microbiológica.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko otsailaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de febrero de 2009.
Osasun sailburua,
El Consejero de Sanidad,
GABRIEL M.ª INCLÁN IRIBAR.
GABRIEL M.ª INCLÁN IRIBAR.
1. ERANSKINA
ANEXO 1
MIKROORGANISMOEN ZERRENDA
LISTA DE MICROORGANISMOS
BAKTERIOAK
BACTERIAS
Bartonella spp
Bartonella spp
Bordetella pertussis
Bordetella pertussis
Brucella spp
Brucella spp
Campylobacter spp
Campylobacter spp
Corynebacterium diphtheriae
Corynebacterium diphtheriae
Coxiella burnetii
Coxiella burnetii
Chlamydia pneumoniae
Chlamydia pneumoniae
Chlamydia psittaci
Chlamydia psittaci
Chlamydia trachomatis
Chlamydia trachomatis
Escherichia coli enterohemorrágica
Escherichia coli enterohemorrágica
Francisella tularensis
Francisella tularensis
Haemophilus ducreyi
Haemophilus ducreyi
Haemophilus influenzae, b motakoa
Haemophilus influenzae tipo b
Legionella pneumophila
Legionella pneumophila
Leptospira spp
Leptospira spp
Listeria monocytogenes
Listeria monocytogenes
Mycoplasma pneumoniae
Mycoplasma pneumoniae
Neisseria gonorrhoeae
Neisseria gonorrhoeae
Neisseria meningitidis
Neisseria meningitidis
Salmonella typhi eta paratyphi
Salmonella typhi y paratyphi
Salmonella spp
Salmonella spp
Shigella spp
Shigella spp
Staphylococcus aureus meticilin jarkikorra
Staphylococcus aureus meticilin resistente
Streptococcus agalactiae
Streptococcus agalactiae
Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pyogenes
Streptococcus pyogenes
Treponema pallidum
Treponema pallidum
Vibrio cholerae
Vibrio cholerae
Vibrio spp
Vibrio spp
Yersinia spp
Yersinia spp
MIKROBAKTERIOAK
MICROBACTERIAS
Tuberkulosoak: Mycobacterium tuberkulosia, Mycobacterium africanum eta Mycobacterium Boris.
Tuberculosas: Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium africanum y Mycobacterium Boris.
Beste mikrobakterio BATZUK: Signifikazio klinikoa duten mikrobakterioak baizik ez dira deklaratuko.
Otras micobacterias: sólo se declararán micobacteriosis con significación clínica.
BIRUSA
VIRUS
Adenobirusa
Adenovirus
Enterobirusa
Enterovirus
2 motako herpes soila
Herpes simple tipo 2
Poliobirusa
Poliovirus
Rotabirusa
Rotavirus
Gripearen birusa
Virus gripal
A hepatitisaren birusa
Virus de la hepatitis A
B hepatitisaren birusa
Virus de la hepatitis B
Delta hepatitisaren birusa
Virus de la hepatitis delta
Paroditiaren birusa
Virus de la parotiditis
Errubeolaren birusa
Virus de la rubéola
Elgorriaren birusa
Virus del sarampión
Arnas birus sintzitiala
Virus respiratorio sincitial
PARASITOAK
PARÁSITOS
Entamoeba histolytica
Entamoeba histolytica
Echinococcus granulosus
Echinococcus granulosus
Fasciola hepatikoa.
Fasciola hepática
Leishmania spp
Leishmania spp
Plasmodium spp
Plasmodium spp
Taenia spp
Taenia spp
Toxoplasma gondii
Toxoplasma gondii
Trichinella spiralis
Trichinella spiralis
BESTE BATZUK
OTROS
Borrelia burgdorferi
Borrelia burgdorferi
Borrelia recurrentis
Borrelia recurrentis
2. ERANSKINA
ANEXO 2
INFEKZIO NOSOKOMIALEN ZERRENDA
LISTA DE INFECCIONES NOSOCOMIALES
Acinetobacter baumannii
Acinetobacter baumannii
Aspergilosia
Aspergilosis
Creutzfeldt-Jakob-en gaixotasuna
Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob
Vankomizinarekiko jarkikorrak diren enterokokoak
Enterococos resistentes a vancomicina
Espektro zabaleko ß lactamasak (BLEAs) sortzen dituzten enterobakterioak
Enterobacterias productoras de ß lactamasas de espectro ampliado (BLEAs)
Barizelaren birusa
Virus de la varicela
RSS