Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 224/08 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 224/08 seguido sobre reclamación de cantidad.
Barakaldoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.° 6 de Barakaldo (Bizkaia).
Judizioa: 224/08 hitzezko judizioa.
Juicio: Juicio verbal L2 224/08.
Demandatzailea: Funeraria Vizcaya SL.
Demandante: Funeraria Vizcaya, S.L.
Abokatua: Pedro María San Millán Aristegui.
Abogado: San Millán Aristegui, Pedro María.
Prokuradorea: María Felicidad Llama Díaz de Cerio.
Procurador: María Felicidad Llama Díaz de Cerio.
Demandatua: María Josefa Díaz Cea eta Luis Alberto Aranguren Díaz.
Demandado: María Josefa Díaz Cea y Luis Alberto Aranguren Díaz.
Gaia: diru-zenbatekoa erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Aipatu judizioaren gainean autoa eman da, 2008ko urriaren 6an, zeinaren xedapenak ondokoak baitira:
En el referido juicio se ha dictado el 06-10-2008 sentencia cuya parte dispositiva es la siguiente:
XEDAPENAK
PARTE DISPOSITIVA
Guztiz baiesten da prokuradore Felicidad Llama Díaz de Ceriok —Funeraria Vizcaya SL entitatearen ordez eta izenean— aurkeztutako demanda; eta M.ª Josefa Díaz Cearen (Alberto Aranguren Díazek ordezkatuta) jaraunspen jasogabea kondenatzea mila laurehun eta laurogeita bost euro eta berrogeita hemeretzi zentimo (1.485,59) ordaintzera; gehi horri dagozkion interesak, ebazpen honetako laugarren zuzenbide-oinarrian azaldutako moduan. Prozedurako kostuak ere ordaindu beharko ditu.
Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la Procuradora Dña. Felicidad Llama Díaz de Cerio, en nombre y representación de la entidad Funeraria Vizcaya, S.L. y condenar a la herencia yacente de Dña. M.ª Josefa Díaz Cea (representada por D. Alberto Aranguren Díaz) al pago de mil cuatrocientos ochenta y cinco euros con cincuenta y nueve céntimos de euro (1.485,59), los intereses en los términos expuestos en el fundamento de derecho cuarto de la presente resolución y las costas del procedimiento.
Botere Judizialaren Lege Organikoko 248.4 artikuluan xedatutakoa aplikatuz, jakinaraz bekie epai hau alderdiei, adieraziz ez dela irmoa eta bere aurka apelazio errekurtsoa aurkez dezaketela Bizkaiko Probintzia Entzutegian, zeina, jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera bost eguneko epean, idatziz paratu beharko den abokatuaren izenpearekin. Izapideak Prozedura Zibilaren urtarrilaren 7ko 1/2000 Legeko 455. artikuluan eta horrekin bat datozenetan xedatutakoaren arabera egingo zaizkio.
En aplicación de lo dispuesto por el artículo 248.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, notifíquese esta sentencia a las partes y hágaseles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante la Ilma. Audiencia provincial de Bizkaia que, en su caso, se habrá de preparar por escrito con firma de Abogado y dentro del plazo de cinco días contados desde el día siguiente a su notificación, tramitándose de conformidad con lo dispuesto en los artículos 455 y concordantes de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero.
Epai honen lekukotza egin bedi, auto hauei erantsiz. Jatorrizkoa epaitegi honetako epaien liburuan utziko da.
Líbrese testimonio de la presente sentencia que se unirá a los presentes autos, quedando el original en el libro de sentencias de este Juzgado.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Josefa Díaz Cearen jaraunsle den Luis Alberto Aranguren Díaz demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Luis Alberto Aranguren Díaz como heredero de Josefa Díaz Cea y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma.
Ebazpen horren aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, ediktu hau argitaratu eta biharamunetik aurrera bost egun balioduneko epean. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen den (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa auzitegi honetako idazkaritzan dago, interesdunaren eskura.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este Tribunal.
Barakaldo (Bizkaia), 2008ko urriaren 8a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 8 de octubre de 2008.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS