Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ordainketak ez egiteagatiko desahuzioaren eta errentak erreklamatzearen gaineko 43/08 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento 43/08 seguido sobre desahucio por falta de pago y reclamación de rentas.
JAKINARAZPEN ZEDULA
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
Barakaldoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian 43/08 desahuzioari buruzko hitzezko judizioa bideratu da, Jason Martyn Lewisen aurka, Euskadiko Etxebizitza eta Lurra EA, Visesak eskatuta, honako gai honi buruz: ez ordaintzeagatiko desahuzioa eta errentak erreklamatzea. Judizio horren prozeduraren gainean epaia eman da, zeinaren idazpurua eta epaitza ondokoak baitira:
En el procedimiento J. verbal desh. L2 43/08 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.° 4 de Barakaldo (Bizkaia) a instancia de Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A. - Euskadiko Etxebizitza eta Lurra, E.A. -Visesa- contra Jason Martyn Lewis sobre desahucio falta de pago y reclamación de rentas, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
35-08 EPAIA
SENTENCIA N.° 35-08
Barakaldo, bi mila eta zortziko otsailaren hogeita seia.
En Barakaldo, a veintiséis de febrero de dos mil ocho.
Marina Ruiz Gomez andreak, Barakaldoko eta bere barrutiko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegiko epaile magistratua denez, aztertu ditu 43/08 zenbakiarekin bideratutako autoak. Auto horiek desahuziorako hitzezko judizioari buruzkoak dira eta Martinez Guijarro prokuradoreak hasi ditu Euskadiko Etxebizitza eta Lurra, EA (Visesa)-ren izenean, Arechavaleta Unzueta letratuaren laguntzarekin, auzi-ihesean dabilen Jason Martyn Lewis jaunaren aurka.
Vistos por doña Marina Ruiz Gomez, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia n.° 4 de los de Barakaldo y su partido, los autos seguidos bajo el número 43/08 por el Procurador Sr. Martinez Guijarro en nombre de Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A.- Euskadiko Etxebizitza eta Lurra, E.A (Visesa) asistida por el Letrado Sr. Arechavaleta Unzueta frente a don Jason Martyn Lewis, en rebeldía, sobre juicio verbal de desahucio.
EPAITZA
FALLO
Onetsi egiten dut Martínez Guijarro prokuradore jaunak Euskadiko Etxebizitza eta Lurra, EA (Visesa)-ren izenean Jason Martyn Lewis jaunaren aurka jarritako demanda, eta honako erabakiak hartzen ditut:
Estimar la demanda interpuesta por el Procurador Sr. Martinez Guijarro en nombre de Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A. - Euskadiko Etxebizitza eta Lurra, E.A (Visesa) frente a don Jason Martyn Lewis con los siguientes pronunciamientos:
1.- Desahuzioa bidezkoa dela deklaratzen da, demandatuak ez baititu errentak ordaindu; hortaz, demandatuak finka utzi beharko du legez ezarritako epean, eta, hala egiten ez badu, ohartarazten zaio finkatik bota egingo dela.
1.- Se declara haber lugar al desahucio por impago de rentas por parte del demandado, con la obligación de desalojo de la finca en el término legal y con apercibimiento de ser lanzado si no lo hiciere.
2.- Alde demandatua auzi-jartzaileari honako hauek ordaintzera kondenatzen dut: mugaeguneratutako eta ordaindu gabeko errentei dagozkien zenbatekoak (5.615,68 euro), prozeduraren izapideak egin bitartean sortutakoak gehi legezko interesa.
2.- Se condena al demandado al pago de las rentas vencidas e impagadas, que a la fecha asciende a 5.615,68 euros, y las que sucesivamente vayan venciendo durante la tramitación del procedimiento, más el interés legal.
Prozedura honetako kostuak demandatuaren kontura izango dira.
Con la expresa imposición al demandado de las costas de este procedimiento.
Ebazpen hau ez da irmoa; beraz, horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke, epaitegi honetan, idatziz, bost eguneko epean. Demandatuari ez zaio apelazio-errekurtsoa onartuko baldin eta, idatziz, epea gainditu duten errentak eta kontratuaren arabera aurretiaz ordaindu beharrekoak garbitu dituela adierazten ez badu.
Contra esta resolución, que no es firme, cabe interponer recurso de apelación que se presentará por escrito ante este Juzgado en el término de cinco días. Recurso que no se admitirá a los demandados si al prepararlo, no manifiestan, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deban pagar adelantadas.
Eta nire epaia hau denez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por ser esta mi Sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Eta Jason Martyn Lewis demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Barakaldon (Bizkaia), bi mila eta zortziko urriaren hogeita zortzian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Jason Martyn Lewis, extiendo y firmo la presente en Barakaldo (Bizkaia), a veintiocho de octubre de dos mil ocho.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS