Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2008ko urriaren 29koa, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuordearena, abenduaren 12ko 252/2006 Dekretuan aurreikusitako laguntzak finantzatzeko 2008an esleitu diren kredituen zenbateko osoa jakinarazteko dena. Aipatutako dekretu horren bitartez, Borondatezko Gizarte Aurreikuspeneko Erakundeak baliatuta bideraturiko gizarte-aurreikuspen osagarriko sistema jakin batzuk ezartzeko laguntza ekonomikoak arautzen dira.
RESOLUCIÓN de 29 de octubre 2008, del Viceconsejero de Trabajo y Seguridad Social, por la que se da publicidad al importe total de los créditos asignados en el año 2008 para la financiación de las ayudas previstas en el Decreto 252/2006, de 12 de diciembre, por el que se regulan las ayudas económicas a la implantación de determinados sistemas de previsión social complementaria instrumentados a través de Entidades de Previsión Social Voluntaria.
Abenduaren 12ko 252/2006 Dekretuaren bitartez, Borondatezko Gizarte-Aurreikuspeneko Erakundeak baliatuta bideraturiko gizarte-aurreikuspeneko sistema jakin batzuk ezartzeko laguntza ekonomikoak arautzen dira.
El Decreto 252/2006, de 12 de diciembre regula las ayudas económicas a la implantación de determinados sistemas de previsión social complementaria instrumentados a través de Entidades de Previsión Social Voluntaria (en adelante EPSV).
Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onartu zuen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 49.5 artikuluak ezartzen duenez, ekonomia-ekitaldi bakoitzean, Euskal Autonomia Erkidegorako aurrekontu orokorrak indarrean jartzen direnean, diru-laguntzak emateko arauak eguneratu nahiz berrikusiko dira, edo, behar izanez gero, arau berriak ezarriko dira.
El Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, establece en su artículo 49.5 que una vez en vigor los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi de cada ejercicio económico, se procederá a actualizar, revisar o, en su caso, establecer las normas reguladoras de la concesión de las subvenciones de los programas.
BGAE-en bitartez bideraturiko gizarte-aurreikuspeneko sistema jakin batzuk ezartzeko laguntza ekonomikoak arautzen dituen abenduaren 12ko 252/2006 Dekretuaren 7.3 artikuluak ezartzen du publikotasun-printzipioa nola bete behar den. Alegia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuordeak, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ebazpen baten bidez, urtero jakitera emango du aipatutako dekretuan ezarritako laguntza-ildoak finantzatzeko esleitutako kredituen zenbateko osoa edo, hala badagokio, hori eguneratzetik sortzen den zenbatekoa.
El artículo 7.3 del Decreto 252/2006 de 12 de diciembre, por el que se regulan las ayudas económicas a la implantación de determinados sistemas de previsión social complementaria instrumentados a través de EPSV, establece que a los efectos del cumplimiento del principio de publicidad, el Viceconsejero de Trabajo y Seguridad Social, mediante Resolución que se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco, dará a conocer anualmente el importe total de los créditos asignados para la financiación de las líneas de ayudas previstas en el citado Decreto, o en su caso el importe que resulte de su actualización.
Abenduaren 12ko 252/2006 Dekretuaren 17.1 artikuluan agindutakoaren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu orokorretan propio ezarritako aurrekontu-izendapenetatik edo aurrekontu-izaerako lege mailako arauetatik aterako dira dekretu honen helburua betetzeko behar diren diru-baliabideak.
El artículo 17.1 del Decreto 252/2006, de 12 de diciembre, señala que los recursos económicos destinados al cumplimiento del objeto del citado Decreto procederán de los correspondientes créditos presupuestarios establecidos al efecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, o en normas con rango de Ley de carácter presupuestario.
Horregatik, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak 2008rako onartzen dituen abenduaren 28ko 15/2007 Legea onartuta, hau
En su virtud, habiéndose aprobado la Ley 15/2007, de 28 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2008,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Abenduaren 12ko 252/2006 Dekretuaren 7.3 artikuluan ezarritakoa betetzeko, 2008rako 400.000 euro bideratuko dira eta, 2009rako, 192.500,00 euroko konpromiso-kreditua. Aipatutako dekretu horren bitartez, BGAE-en bidez gizarte-aurreikuspeneko sistema jakin batzuk ezartzeko laguntza ekonomikoak arautzen dira.
Primero.- A los efectos del cumplimiento del artículo 7.3 del Decreto 252/2006 de 12 de diciembre, por el que se regulan las ayudas económicas a la implantación de determinados sistemas de previsión social complementaria instrumentados a través de EPSV, se destinará para el año 2008 un total máximo de 400.000 euros, y 192.500,00 euros de crédito de compromiso para el 2009.
Bigarrena.- Laguntza horiek jasotzeko eta emateko baldintzak abenduaren 12ko 252/2006 Dekretuan ezarritakoak izango dira.
Segundo.- Las condiciones para el acceso y la concesión de las mencionadas ayudas serán las previstas en el Decreto 252/2006, de 12 de diciembre.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.- Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen. Beraz, haren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera; hala agintzen da Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. artikuluan eta hurrengoetan. Nolanahi ere, interesdunek egoki iritzitako beste edozein errekurtso ere aurkeztu dezakete.
Primera.- La presente Resolución no pone fin a la vía administrativa y contra ella cabe interponer recurso de alzada ante el Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro que los interesados estimaren procedente.
Bigarrena.- Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
Segunda.- La presente Resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2008ko urriaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de octubre de 2008.
Lan eta Gizarte Segurantza sailburuordea,
El Viceconsejero de Trabajo y Seguridad Social,
JUAN JOSÉ LOROÑO DOISTUA.
JUAN JOSÉ LOROÑO DOISTUA.
RSS