Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortziorako 999/06 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 999/06 seguido sobre divorcio contencioso.
Donostia-San Sebastiángo Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.° 3 de Donostia-San Sebastián.
Judizioa: DVC-999/2006.
Juicio: DVC-999/2006.
Demandatzailea: Margarita Camarero-Nuñez San Jose.
Demandante: Margarita Camarero-Nuñez San Jose.
Abokatua: Álvaro Jorge Marcet Vidal.
Abogado: Álvaro Jorge Marcet Vidal.
Prokuradorea: Diego Irigoyen Leclercq.
Procurador: Diego Irigoyen Leclercq.
Demandatua: Alfredo Goñi Tirapu.
Demandado: Alfredo Goñi Tirapu.
Gaia: adostasunik gabeko dibortzioa.
Sobre: divorcio contencioso.
Judizio horren gainean epaia eman da. Hau dio epaitzak:
En el referido juicio se ha dictado Sentencia cuyo Fallo es el siguiente:
Diego Irigoyen Leclerq epaitegietako prokuradoreak ordezkatuta eta Álvaro Marcet Vidal letraduaren zuzendaritzapean, Margarita Camarero-Núñez San Josék aurkeztutako demanda baiesten dut, Alfredo Goñi Tirapuren aurkakoa, auzi-ihesean dena. Ondorioz, auzilarien arteko ezkontza deseginda dagoela deklaratzen dut, dibortzioa dela kausa. Kostuak ez dira berariaz ezartzen.
Que estimando la demanda formulada por Dña. Margarita Camarero-Núñez San José, representada por el Procurador de los Tribunales D. Diego Irigoyen Leclerq, bajo la dirección letrada de D. Álvaro Marcet Vidal, contra D. Alfredo Goñi Tirapu, declarado en rebeldía, debo declarar y declaro disuelto por causa de divorcio el matrimonio de los referidos cónyuges, sin hacer expresa imposición de las costas.
496. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoa eran demandatu auzi-iheslariari jakinaraz bekio ebazpen hau.
Notifíquese al demandado rebelde la presente resolución en la forma establecida en los artículo 496 y siguientes.
Ebazpen hau irmoa denean, bidal bedi exhortoa auzilarien arteko ezkontza jasota dagoen Erregistro Zibilera.
Firma esta resolución, líbrese exhorto al Registro Civil en que conste inscrito el matrimonio de los litigantes.
Alfredo Goñi Tirapu demandatuak egun bizilekua non duen ez dakigunez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan agindutakoarekin bat etorriz (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Alfredo Goñi Tirapu y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de País Vasco.
Ebazpen honen aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, Gipuzkoako Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa.
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, bost egun balioduneko epean, ediktu hau argitaratu eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen diren (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa auzitegi honetako idazkaritzan dago, interesdunaren eskura.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este Tribunal.
Donostia-San Sebastián, 2008ko uztailaren 14a.
En Donostia-San Sebastián, a 14 de julio de 2008.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS