Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 368/06 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 368/06.
Bilboko Merkataritza Arloko 1 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de lo Mercantil n.° 1 de Bilbao (Bizkaia).
Judizioa: 368/06 prozedura arrunta.
Juicio: Proc. ordinario 368/06.
Demandatzailea: Saltoki Bizkaia SA.
Demandante: Saltoki Bizkaia, S.A.
Abokatua: De Elejoste Quintana, Andoni J.
Abogado: De Elejoste Quintana, Andoni J.
Prokuradorea: Rafael Eguidazu Buerba.
Procurador: Rafael Eguidazu Buerba.
Demandatua: Jose Ignacio Sobrinos Camio, Jesus Emilio Cosie Alcaine eta Cosie y Sobrinos Instalaciones SL.
Demandado: Jose Ignacio Sobrinos Camio, Jesus Emilio Cosie Alcaine y Cosie y Sobrinos Instalaciones, S.L.
Gaia: Administrazio-erantzukizuneko ord.
sobre: ord. resp. administr.
Judizio horretan 2008ko maiatzaren 6an epaia eman zen eta honakoa da bere epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 06-05-2008 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1.– Epaitegietako produradore Rafael Eguidazu Buerbak —Saltoki Bizkaia SAren ordez eta izenean— aurkeztutako demanda baiestea.
1.– Estimar la demanda formulada por el Procurador de los Tribunales D. Rafael Eguidazu Buerba, en nombre y representación de Saltoki Bizkaia, S.A.
2.– Jose Ignacio Sobrinos Camio eta Jesus Emilio Cosie Alcaine kondenatzen ditut auzi-jartzaileari era solidarioan 12.875,35 euro —gehi sortutako interesak— ordaintzera, hain zuzen ere Bilboko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian bideratutako 563/2006 zenbakiko exekuzio prozeduratik eratorritakoak.
2.– Condenar a D. Jose Ignacio Sobrinos Camio y D. Jesus Emilio Cosie Alcaine a que abonen solidariamente al actor la cantidad de 12.875,35 euros y los intereses devengados en el procedimiento de ejecución n.° 563/2006 seguido ante el Juzgado de l.ª Instancia n.° 4 de Bilbao.
3.– Jose Ignacio Sobrinos Camio eta Jesus Emilio Cosie Alcaine kondenatzen ditut era solidarioan honako zenbatekoa ordain diezaioten auzi-jartzaileari: aurreko ordinalaren araberako zenbatekoaren —2006ko urriaren 24tik auzi jartzaileari guztiz ordaindu artekoaren— legezko interesa, bi puntutan gehitua. Eta horrela, ondorioztatzen den guztirakoa eskuratuko du auzi jartzaileak: legezko interesa gehi bi puntu, hasi gaur eta auzi-jartzaileari dena ordaindu arte.
3.– Condenar a D. Jose Ignacio Sobrinos Camio y D. Jesus Emilio Cosie Alcaine a que abonen solidariamente al actor interés legal incrementado en dos puntos de la cantidad que resulte conforme al anterior ordinal desde el 24 de octubre de 4006 hasta la completa satisfacción del actor, devengando el total que así resulte, interés legal elevado en dos puntos desde hoy hasta la completa satisfacción del actor.
4.– Jose Ignacio Sobrinos Camio eta Jesus Emilio Cosie Alcaine kostuak era solidarioan ordaintzera kondenatzea.
4.– Condenar a D. Jose Ignacio Sobrinos Camio y D. Jesus Emilio Cosie Alcaine a que abonen solidariamente las costas.
Inpugnatzeko modua: apelazio-errekurtsoa, Bizkaiko Probintzia Auzitegian (PZL, 455. artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LEC).
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, ediktu hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honakoak adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen den (PZL, 457.2 artikulua).
El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LEC).
Epai hau eman, agindu eta sinatu egiten dut. Epaia alderdiei jakinaraziko zaie, legeek finkatutako moduaren arabera.
Así por ésta mi sentencia, que se notificará las partes en legal forma, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitarapena.– Gaurko entzunaldian irakurri zuen eta eman zuen argitara epaia epaile jaunak. Fede ematen dut.
Publicación.– La sentencia transcrita fue leída y publicada por S.S.ª en audiencia de hoy. Doy fe.
Jose Ignacio Sobrinos Camio eta Jesus Emilio Cosie Alcaine demandatuen egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Jose Ignacio Sobrinos Camio y D. Jesus Emilio Cosie Alcaine y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, bost egun balioduneko epean, ediktu hau argitaratu eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen diren (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa auzitegi honetako idazkaritzan dago, interesatuaren eskura.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2008ko maiatzaren 12a.
En Bilbao (Bizkaia), a 12 de mayo de 2008.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS