Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Trenbideen Zuzendaritza Nagusiarena, "Bilbo Hegoaldeko Trenbide Saihesbidearen Proiektuaren Argibide Azterlana" jendaurrean jartzen duena.
ANUNCIO de la Dirección General de Ferrocarriles por la que se somete a Información Pública el "Estudio Informativo del Proyecto de la Variante Sur Ferroviaria de Bilbao".
Trenbideen Zuzendaritza Nagusiak "Bilbo Hegoaldeko Trenbide Saihesbidearen Proiektuaren Argibide Azterlana" onartu du, behin-behingoz, 2008ko martxoaren 7an.
Con fecha de 7 de marzo de 2008, la Dirección General de Ferrocarriles ha aprobado provisionalmente el "Estudio Informativo del Proyecto la Variante Sur Ferroviaria de Bilbao".
Argibide Azterlana behin-behingoz onartu ostean, eta indarreko Trenbide Sektorearen Araudiko 10. artikuluan xedatutakoaren arabera, Azterlan hori jendaurrean jartzen da 30 egun balioduneko epean, iragarki hau Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera, nahi duten guztiek azter dezaten eta trazaketaren egitasmo orokorraren gaineko oharrrak aurkez ditzaten, betiere, interes orokorrari eragiten badio.
En virtud de la Aprobación Provisional del Estudio Informativo y, conforme a lo dispuesto en el artículo 10 del vigente Reglamento del Sector Ferroviario se somete a información pública dicho Estudio por un período de 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, para ser examinado por las personas que lo deseen, quienes podrán formular observaciones sobre la concepción global del trazado, en la medida en que afecte al interés general.
Jendaurrean jartzeak Ingurumeneko Eragin-Ebaluazioari buruzko prozeduran adierazitako ingurumen ondorioei ere badagokie. Prozedura hori Ingurumen Eraginaren gaineko Ebaluazioari eta aplikagarria zaion Araudiari buruzko 1302/1986 LEDan dago araututa (15. artikulua).
La Información Pública lo es también a los efectos medioambientales indicados en el procedimiento de Evaluación de Impacto Ambiental regulado por el RDL 1302/1986 de Evaluación de Impacto Ambiental y su Reglamento de aplicación (artículo 15).
Azterlana jendaurrean egongo da, bulegoko egun eta ordu baliodunetan, Gobernuaren Bizkaiko Ordezkariordetzan (Kale Nagusia, 45) eta Sustapen Ministerioko Trenbideen Zuzendaritza Orokorrean (Plaza de los Sagrados Corazones, 7, beheko solairua, Madril), eta horren separata-laburpena Ortuella, Valle de Trápaga-Trapagaran, Barakaldo, Bilbo, Arrigorriaga eta Basauriko udaletxeetan.
El Estudio estará expuesto al público en días y horas hábiles de oficina, en la Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Gran Vía, 45) y en la Dirección General de Ferrocarriles del Ministerio de Fomento (Plaza de los Sagrados Corazones n.º 7, planta baja, Madrid), y una separata-extracto del mismo se expondrá en los Ayuntamientos de Ortuella, Valle de Trápaga, Barakaldo, Bilbao, Arrigorriaga y Basauri.
Alegazioak Plan eta Proiektuen Zuzendariordetza Orokorrari igorriko zaizkio (Plaza de los Sagrados Corazones, 7, 28071 Madril), erreferentzia modura honako hau jarriz: "Jendaurreko Argibideak. Bilbo Hegoaldeko Trenbide-Saihesbidea".
Las alegaciones que se formulen irán dirigidas a la Subdirección General de Planes y Proyectos, Plaza de los Sagrados Corazones, 7, 28071-Madrid, indicando como referencia "Información Pública. Variante Sur Ferroviaria de Bilbao".
Madril, 2008ko martxoaren 7a.
Madrid, a 7 de marzo de 2008.
Trenbideen zuzendari orokorra,
El Director General de Ferrocarriles,
LUIS DE SANTIAGO PÉREZ.
LUIS DE SANTIAGO PÉREZ.
RSS