Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, guraso eta seme-alaben arteko neurriei buruzko 473/07 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante de procedimiento n.º 473/07 seguido sobre medidas paterno-filiales.
Bilboko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia) seme-alabenganako neurrietarako ezkontzaz kanpoko 473/07 prozedura bideratu da, Claudia Alexandra Yabeta Castrok eskatuta, IV-VII L1 CC Titulua delakoaren gainean eta Patricio Wilfredo Sandi Hurtadoren aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza, hitzez hitz:
En el procedimiento Me. hij. ex. con. L2 473/07 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.° 5 de Bilbao (Bizkaia) a instancia de Claudia Alexandra Yabeta Castro contra Patricio Wilfredo Sandi Hurtado sobre Título IV-VII L1 CC, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Bilbon (Bizkaia), bi mila eta zortziko otsailaren hogeita bosta.
En Bilbao (Bizkaia), a veinticinco de febrero de dos mil ocho.
Bilboko (Bizkaia) eta bere barrutiko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegiko Francisco Javier Osa Fernández epaile-magistratuak ikusi ditu, seme-alaba adingabekoei dagokienez, neurri pertsonal eta ekonomikoetarako 473/07-R autoak. Auto horiek epaitegi honetan bideratu dira, Claudia Alexandra Yabeta Castrok eskatuta, Raquel Regidor Llamosas prokuradore eta Carmelo Ruiz de Alegría Martín letradu dituela. Alderdi demandatua Patricio Wilfredo Sandi Hurtado da, auzi-iheslaria bera, eta Ministerio Fiskalak parte hartu du.
Vistos por D. Francisco Javier Osa Fernández, Magistrado-Juez de Primera Instancia n.° 5 de Bilbao (Bizkaia) y su partido, los presentes autos de adopción de medidas de carácter personal y económico en relación con hijos menores n.° 473/07-R seguidos en este Juzgado a instancias de D.ª Claudia Alexandra Yabeta Castro, representada por la Procuradora D.ª Raquel Regidor Llamosas y defendida por el Letrado D. Carmelo Ruiz de Alegría Martín, siendo parte demandada D. Patricio Wilfredo Sandi Hurtado, en situación procesal de rebeldía, con intervención del Ministerio Fiscal.
Onetsi egiten dut Raquel Regidor Llamosas prokuradoreak, Claudia Alexandra Yabeta Castroren izenean eta ordez, auzi-ihesean den Patricio Wilfredo Sandi Hurtadoren aurka aurkeztutako demanda. Ondorioz honako neurriak ebazten ditut:
Que estimando la demanda formulada por la Procuradora D.ª Raquel Regidor Llamosas, en nombre y representación de D.ª Claudia Alexandra Yabeta Castro, contra D. Patricio Wilfredo Sandi Hurtado, en situación procesal de rebeldía, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas:
1.– Seme adingabekoaren zaintza eta babesa amari esleitzen zaizkio eta amari esleitzen zaio, halaber, adingabekoaren gaineko bakarreango agintea.
1.– Se atribuye a la madre la guarda y custodia del hijo menor, atribuyendo a la madre asimismo el ejercicio exclusivo de la autoridad sobre el menor.
2.– Aitaren eta semearen arteko komunikazioa eten egiten da.
2.– Se suspende la comunicación paterno-filial.
3.– Patricio Wilfredo Sandi Hurtadok, une bakoitzean bere lanagatik jasotako diru-sarrera garbien % 23 ordainduko dio Claudia Alexandra Yabeta Castro andreari, adingabeko semearen mantenuagatik; auzi-jartzaileak izendatzen duen kontuan sartu beharko du dirua, aurreratuta, hilabete bakoitzaren lehenengo bost egunen barruan; ordainketa egin ezean, bidezko legezko neurriak hartuko dira.
3.– D. Patricio Wilfredo Sandi Hurtado abonará a D.ª Claudia Alexandra Yabeta Castro como alimentos para el hijo menor por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad equivalente al 23% de los ingresos netos que perciba en cada momento por razón de trabajo, cantidad que ingresará en la cuenta bancaria designada por la actora, adoptándose las medidas legales oportunas en caso de incumplimiento.
Auzi-izapide honetan bestelako neurririk ez da hartuko.
No ha lugar a adoptar ninguna otra medida en el presente trámite procesal.
Prozedura hau izapidetzerakoan sortutako prozesu-kostuak ez zaizkio beren-beregi inori ezarriko.
No se hace expresa imposición de las costas procesales devengadas en la tramitación del presente procedimiento.
Ebazpen honen aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke, epaitegi honetan. Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honakoak adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen diren (Prozedura Zibilaren 1/2000 Legea, 457.2 eta 774. artikuluak).
Contra esta sentencia cabe recurso de apelación que se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 y 774 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil).
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Patricio Wilfredo Sandi Hurtado demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, eman eta sinatzen dut idazki hau.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Patricio Wilfredo Sandi Hurtado, extiendo y firmo la presente.
Bilbao (Bizkaia), 2008ko martxoaren 6a.
En Bilbao (Bizkaia), a 6 de marzo de 2008.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS