Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2008ko apirilaren 7koa, Ingurumen sailburuordearena, Muskiz, Zierbena eta Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbeneko (Bizkaia) udalerrietan, Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) enpresak bere instalazioetan sustatzen duen Fuel-Olioaren Produkzioa Murrizteko Unitate berriei dagokion proiektua (URF Proiektua), eta proiektuak berak ingurumenean duen eragina ebaluatzeko azterlana, jendaurrean jartzen duena.
RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2008, del Viceconsejero de Medio Ambiente, por la que se acuerda someter a información pública el proyecto y estudio de impacto ambiental presentados por Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) para las Nuevas Unidades para Reducir la Producción de Fuel-Oil (Proyecto URF) en los municipios de Muskiz, Zierbena y Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena (Bizkaia).
2005eko abenduaren 20an Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) enpresak ingurumen baimen bateratua eskatu zuen Muskiz, Zierbena eta Abanto-Zierbenako udalerrietan garatzen duen petroleo finketa jarduerari dagokionez.
Resultando que con fecha 20 de diciembre de 2005 Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) solicitó a esta Viceconsejería de Medio Ambiente autorización ambiental integrada para la actividad de refinería que desarrolla en sus instalaciones ubicadas en los municipios de Muskiz, Zierbena y Abanto y Ciervana-Abanto Zierbena (Bizkaia).
2006ko uztailaren 31an Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) enpresak Fuel-Olioaren Produkzioa Murrizteko Unitate berriei dagokion proiektua (URF Proiektua), eta proiektuak berak ingurumenean duen eragina ebaluatzeko azterlana aurkeztu zituen dagokion ingurumen baimen bateratua eskatuz.
Resultando que con fecha 31 de julio de 2006 Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) presenta la documentación correspondiente al proyecto y estudio de impacto ambiental del proyecto de nuevas unidades para la reducción de fuel-oil para la obtención de la correspondiente autorización ambiental integrada.
Poluzioaren Prebentzioari eta Kontrol Integratuari buruzko uztailaren 1eko 16/2002 Legearen xedea atmosferaren, uraren eta zoruaren poluzioa ekiditea da, eta hau posiblea ez denean, murriztu eta kontrolatzea. Horrela poluzioaren prebentzioari eta kontrol integratuko sistema bat ezartzen du, ingurumena bere osotasunean babesteko.
Considerando que la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, tiene por objeto evitar o, cuando ello no sea posible, reducir y controlar la contaminación de la atmósfera, del agua y del suelo, mediante el establecimiento de un sistema de prevención y control integrados de la contaminación, con el fin de alcanzar una elevada protección del medio ambiente en su conjunto.
Poluzioaren Prebentzioari eta Kontrol Integratuari buruzko uztailaren 1eko 16/2002 Legeak ezarritakoari jarraituz, instalazioen eraikuntzak, muntaiak, ustiaketak edo lekualdaketek, eta baita funtsezko aldaketek ere, ingurumeneko baimen bateratua behar dute, baldin eta lege horren I. eranskinean jasota badaude. Ingurumeneko baimen bateratuaren helburua araua bete behar duten instalazioek bere xedea bete dezaten beharrezkoak diren baldintzak ezartzea da, hain zuen, baimena ematerakoan parte hartu behar duten Herri Administrazio desberdinen lankidetza bermatuko duen eta hiritarren administrazio beharrak arintzen dituen prozedura baten bitartez gauzatuko dena.
Considerando que en aplicación de lo dispuesto en la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a autorización ambiental integrada la construcción, montaje, explotación o traslado, así como la modificación sustancial, de las instalaciones en las que se desarrollen alguna de las actividades incluidas en el anejo 1, resultando que la finalidad de la autorización ambiental integrada es establecer todas aquellas condiciones que garanticen el cumplimiento del objeto de la norma por parte de las instalaciones sometidas a ella, a través de un procedimiento que asegure la coordinación de las distintas Administraciones Públicas que deben intervenir en la concesión de dicha autorización para agilizar trámites y reducir las cargas administrativas de los particulares.
Uztailaren 1eko 16/2002 Legearen 10. artikuluak xedatutakoaren arabera ingurumen baimen bateratua behar duen instalazio baten aldaketa esanguratsua edo ez esanguratsua izan daiteke. Proiektatzen den aldaketa esanguratsua bada ezin izango da aurrera eraman ingurumen baimen bateratua lortu gabe.
Considerando que el artículo 10 de la Ley 16/2002 de 1 de julio determina que la modificación de una instalación sometida a autorización ambiental integrada podrá ser sustancial o no sustancial, y que cuando la modificación proyectada sea considerada como sustancial, ésta no podrá llevarse a cabo en tanto no sea otorgada una nueva autorización ambiental integrada.
Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorraren 41. artikuluak ezarritakoari jarraituz, Euskal Autonomia Erkidegoaren esparruan gauzatu nahi diren plan eta proiektuek (publiko zein pribatu izan) ezinbestekoa izango dute ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioa, baldin eta lege horren I. eranskinean jasota badaude.
Considerando que en aplicación de lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, deben someterse preceptivamente al correspondiente procedimiento de evaluación de impacto ambiental los planes y proyectos, bien fueran públicos o privados, que encontrándose recogidos en el anexo I de la Ley, se pretendan llevar a cabo en el territorio de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Otsailaren 27ko 3/1998 Legearen 50. artikuluak hurrengoa arautzen du: Lege honen I. eranskinean aipatutako eta baimena emandako, burututako edo burutzen ari den plan edo proiektuaren edozein aldaketa edo hedapenetarako, bertan aipatzen diren ingurugiroaren gaineko eragineko ebaluazio-prozeduretakoren bat ezarriko da, ingurugiroan eragin negatibo esanguratsuak eduki baditzake aldaketa edo hedapen horrek.
Considerando que el artículo 50 de la Ley 3/1998 de 27 de febrero establece que cualquier cambio o modificación de un plan o proyecto que, encontrándose recogido en el anexo I de esta ley, se halle autorizado, ejecutado o en proceso de ejecución, será sometido a alguno de los procedimientos de evaluación de impacto ambiental que en ella se contemplan, en el caso de que pueda tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Ingurumen organo honetan izapideak hasi dira Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) enpresak Muskiz, Zierbena eta Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbeneko (Bizkaia) udalerrietan sustatzen duen Fuel-Olioaren Produkzioa Murrizteko Unitate berrien proiektuari (URF Proiektua) dagokion ingurumeneko baimen bateratua lortzeko eta proiektuak ingurumenean duen eragina ebaluatzeko, proiektua Poluzioaren Prebentzioari eta Kontrol Integratuari buruzko uztailaren 1eko 16/2002 Legearen 1. eranskinean eta Euskal Herriko Ingurugiroa babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorraren I.B eranskinean jasotzen baita.
Considerando que se ha iniciado ante este órgano ambiental la tramitación relativa a la autorización ambiental integrada y evaluación de impacto ambiental del proyecto de las Nuevas Unidades para Reducir la Producción de Fuel-Oil (Proyecto URF), promovido por Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) en los municipios de Muskiz, Zierbena y Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena (Bizkaia), puesto que el proyecto se encuentra contemplado en el Anejo 1 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el anexo I.B de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco.
Ingurumeneko baimen bateratua lortzeko aurreikusten den prozeduraren arabera, eskariarekin batera aurkeztu behar den dokumentazioa osotu ondoren, jendaurrean jarri behar da gutxienez 30 eguneko epean.
Considerando que el procedimiento previsto para la obtención de la autorización ambiental integrada establece que, una vez completada la documentación que debe acompañarse junto con la solicitud, debe acordarse la apertura de un periodo de información pública que no será inferior a 30 días.
Ingurumenarekiko Eragina Ebaluatzeari buruzko urtarrilaren 11ko 1/2008 Legegintzako Errege Dekretuak, proiektuek ingurumenean duten eraginaren ebaluazioari buruzko legearen testu bateratua onartzeko denak, aurreikusten duten prozeduraren arabera ingurumenaren gaineko eraginaren azterlana jendaurrean jarri behar da.
Considerando que el procedimiento de evaluación de impacto ambiental previsto en el Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, determina que el estudio de impacto ambiental será sometido al trámite de información pública.
Poluzioaren Prebentzioari eta Kontrol Integratuari buruzko uztailaren 1eko 16/2002 Legeak xedatutakoaren arabera Autonomia Erkidegoek beharrezkoak diren neurriak hartuko dituzte ingurumenaren gaineko eragina ebaluatzeko jardunak, derrigorrezkoa direnean eta eskumena Autonomia Erkidegoari dagokionean, ingurumeneko baimen bateratua emateko prozeduran barneratzeko.
Considerando que la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación determina que las Comunidades Autónomas dispondrán lo necesario para posibilitar la inclusión en el procedimiento de otorgamiento de la autorización ambiental integrada las actuaciones en materia de evaluación de impacto ambiental cuando así sea exigible y la competencia para ello sea de la Comunidad Autónoma.
Ondorioz, Poluzioaren Prebentzioari eta Kontrol Integratuari buruzko uztailaren 1eko 16/2002 Legeak ezarritakoari jarraituz, Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) enpresak Muskiz, Zierbena eta Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbeneko (Bizkaia) udalerrietan sustatzen duen Fuel-Olioaren Produkzioa Murrizteko Unitate berrien proiektua (URF Proiektua), eta proiektuak berak ingurumenean duen eragina ebaluatzeko azterlana, jendaurrean jarri behar dira.
Considerando que, en consecuencia, de conformidad con lo previsto en la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación procede acordar la apertura de un único periodo de información pública del proyecto de las Nuevas Unidades para Reducir la Producción de Fuel-Oil (Proyecto URF), promovido por Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) en los municipios de Muskiz, Zierbena y Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena (Bizkaia).
Euskal Herriko Ingurugiroa babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorra; Poluzioaren Prebentzioari eta Kontrol Integratuari buruzko uztailaren 1eko 16/2002 Legea; urtarrilaren 11ko 1/2008 Legegintzako Errege Dekretua, proiektuek ingurumenean duten eraginaren ebaluazioari buruzko legearen testu bateratua onartzeko dena; Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saileko egitura organikoa ezartzeko den urriaren 25eko 340/2005 Dekretua; Herri-Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea, eta oro har eta bereziki aplikagarri den araudiak xedatutakoari atxikiz, honako hau
Vistos la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco; la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación; el Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos; el Decreto 340/2005, de 25 de octubre, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa de general y especial aplicación,
1. artikulua.– Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) enpresak Muskiz, Zierbena eta Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbeneko (Bizkaia) udalerrietan sustatzen duen Fuel-Olioaren Produkzioa Murrizteko Unitate berrien proiektua (URF Proiektua), eta proiektuak berak ingurumenean duen eragina ebaluatzeko azterlana jendaurrean jartzea, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den hurrengo egunetik hasi eta 30 egun balioduneko epean. Epe horretan bidezko iritzitako arrazoibideak aurkeztu ahal izango dira.
Artículo 1.– Someter al trámite de información pública por un periodo de 30 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial de Bizkaia, el proyecto y estudio de impacto ambiental de las Nuevas Unidades para Reducir la Producción de Fuel-Oil (Proyecto URF), promovido por Petroleos del Norte, S.A. (Petronor) en los municipios de Muskiz, Zierbena y Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena (Bizkaia), en orden a la presentación de cuantas alegaciones se estimen oportunas.
2. artikulua.– Aurreko artikuluan aurreikusitakoa betetzeko, proiektua eta proiektuak berak ingurumenean duen eragina ebaluatzeko azterlana Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saileko Ingurumenaren Kalitatearen Zuzendaritzan egongo da eskuragarri (Donostia kalea, 1, 2. solairua, Vitoria-Gasteiz), bai eta Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailaren Bizkaiko Lurralde Bulegoan (Gran Vía, 85, Bilbao).
Artículo 2.– A efectos de cumplimentar lo previsto en el artículo anterior, el proyecto y el estudio de impacto ambiental se encontrarán disponibles en la sede de la Dirección de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco, calle Donostia-San Sebastián, 1 – 2.ª planta, en Vitoria-Gasteiz y en la Oficina Territorial del Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio en Bizkaia, c/ Gran Vía, 85, en Bilbao.
Era berean, adierazitako dokumentazioa hiritarrek errazago eskura dezaten, aipatutako espedientea Muskiz, Zierbena eta Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbeneko (Bizkaia) udalerriei bidaliko zaie, hoiek espedientea erakusteko, jendaurrean jartzeko epean.
Igualmente y con el fin de facilitar el acceso de los ciudadanos a la documentación referida, el expediente mencionado se remitirá a los Ayuntamientos de Muskiz, Zierbena y Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena (Bizkaia) para su exposición durante el periodo de información pública.
Era berean, adierazitako dokumentazioa Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailaren web orrialdean (www.ingurumena.ejgv.euskadi.net) izango da, hiritarrek errazago eskura dezaten.
Asimismo la documentación básica del expediente existente en formato electrónico se encontrará a disposición de los ciudadanos en la página web del Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio (www.ingurumena.ejgv.euskadi.net).
Vitoria-Gasteiz, 2008ko apirilaren 7a.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de abril de 2008.
Ingurumen sailburuordea,
El Viceconsejero de Medio Ambiente,
IBON GALARRAGA GALLASTEGUI.
IBON GALARRAGA GALLASTEGUI.
RSS