Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
34/2008 DEKRETUA, otsailaren 26koa, Gipuzkoako Foru Aldundiak, nahitaezko desjabetzea egiteko, Deban N-634 errepidearen 43,053 eta 43,117 KPen arteko lur-erauzketaren ezponda egonkortzeko proiektua burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak, lehenbailehen hartu behar dituela adierazteko dena.
DECRETO 34/2008, de 26 de febrero, por el que se declara de urgencia la ocupación por la Diputación Foral de Gipuzkoa, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el proyecto de estabilización del talud de desmonte entre los P.K. 43,053 y 43,117 de la N-634 en el término municipal de Deba.
Gipuzkoako Foru Aldundiko Bide Azpiegituretarako Departamenduko diputatuak 2007ko apirilaren 20an emandako Foru Aginduaren bidez "Deban N-634 errepidearen 43,053 eta 43,117 KPen arteko lur-erauzketaren ezponda egonkortzeko proiektua" onartzeko legezko izapideei ekiteko eta nahitaez hartu beharreko ondasun eta eskubideak banakatuta jendaurrean jartzeko erabakia hartu zen. Ondoren, 2007ko azaroaren 27an diputatuen Kontseiluak egindako bilkuran erabaki zen Eusko Jaurlaritzari eskatzea nahitaezko desjabetzearen eraginpean dauden ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla adierazteko, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritakoaren arabera.
Mediante Orden Foral del Diputado del Departamento para las Infraestructuras Viarias de la Diputación Foral de Gipuzkoa, de fecha 20 de abril de 2007, se acordó iniciar los trámites legales para la aprobación del "Proyecto de estabilización del talud de desmonte entre los P.K. 43,053 y 43, 117 de la N-634 en el término municipal de Deba", y someter el proyecto con la relación individualizada de bienes y derechos de necesaria ocupación a efectos expropiatorios al trámite de información pública. Posteriormente, el Consejo de Diputados en su sesión del día 27 de noviembre de 2007, acordó declarar la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados, y solicitar al Gobierno Vasco la declaración de urgencia de las obras a efectos de que la ocupación de los citados bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio pueda realizarse conforme al artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Lehenbailehen hartu beharreko ondasunak eta eskubideak banakatuta eta xehatuta agertzen dira espedientean jasotako zerrendan, zeintzuk diren jakiteko behar diren datuekin. Zerrenda hori jendaurrean jarri zen behar izan zenean eta, administrazio-espedientean adierazten denez, ez zen inolako alegazio-idazkirik aurkeztu.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública, no habiéndose presentado ningún escrito de alegaciones, según consta en el expediente administrativo.
Zerbitzu teknikoek ikusi dutenez, ez dago espedientea izapidetzeko inolako hirigintza-oztoporik.
Los Servicios Técnicos han observado que no existe obstáculo urbanístico para la tramitación del expediente.
Ondasun eta eskubide horiek hartzea luza ezinezkotzat jotzen da honako arrazoi hauengatik:
Se estima inaplazable la ocupación por las siguientes circunstancias:
N-634 errepidearen 43,100 KPren inguruan lurra mugitu egin zela atzeman zen 2007. urtearen hasieran. Proiektu hau ezponda hori egonkortzeko konponbidea da, eta proiektua gauzatzen ez bada ondorio larriak izan daitezke; esaterako, lur-jauzi handi bat N-634 errepidearen gainera eta ezpondaren gainean dagoen nekazaritzako ustiategiaren galera.
A principios del año 2007 se detectó la existencia de un deslizamiento en el entorno del P.K. 43,100 de la N-634. El presente proyecto recoge una solución de estabilización de ese talud, que de no producirse podría tener consecuencias graves, como son la caída de una enorme masa de tierra sobre la N-634 y la pérdida de la explotación agrícola que se encuentra sobre el talud de desmonte.
Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolamenduari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f) artikuluan xedatzen denaren arabera, Eusko Jaurlaritzari dagokio nahitaez desjabetu beharreko ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla adieraztea nahitaezko desjabetzeak honako hauek hartzen dituenean: burutze-unitate osoak, lurraldearen hirigintza-antolamenduari dagozkion sistema orokorrak edo antolaketa horren elementuren bat eta hiri-lurzoruan egin beharreko banakako egintzak. Goian aipatutako Lege horrek 26.2 artikuluan ezarritakoaren arabera, orduko Hirigintza, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuari zegokion horretarako proposamena Jaurlaritzaren Kontseiluari aurkeztea.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f) de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completas, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero del entonces Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Ondorioz, Ingurumen eta Lurralde Antolamendu sailburuaren proposamenez eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2008ko otsailaren 26an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 26 de febrero de 2008,
Artikulu bakarra.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolamenduari buruzko Legearen 26.ean xedatutakoari jarraituz, nahitaezko desjabetzea egiteko, Deban N-634 errepidearen 43,053 eta 43,117 KPen arteko lur-erauzketaren ezponda egonkortzeko proiektua burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak Gipuzkoako Foru Aldundiak lehenbailehen hartu beharrekoak direla adieraztea. Berariaz hasiarazitako espedientean jasotako zerrendan daude zehaztu eta banakatuta ondasun eta eskubide horiek.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por La Diputación Foral de Gipuzkoa, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para la ejecución del proyecto de estabilización del talud de desmonte entre los P.K. 43,053 y 43,117 de la N-634 en el término municipal de Deba.
Vitoria-Gasteizen, 2008ko otsailaren 26an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 26 de febrero de 2008.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Ingurumen eta
La Consejera de Medio Ambiente
Lurralde Antolamendu sailburua,
y Ordenación del Territorio,
ESTHER LARRAÑAGA GALDOS.
ESTHER LARRAÑAGA GALDOS.
RSS