Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 2008ko urtarrilaren 25ekoa, Lan eta Gizarte Segurantza zuzendariarena, Bidasoro Iturgintza eta Lorezaintza, SL enpresari 07.0150.20.01.01.02 espedientearen gainean hartutako ebazpena jakinaraztekoa.
EDICTO de 25 de enero de 2008, del Director de Trabajo y Seguridad Social, por el que se notifica a la empresa "Bidasoro Iturgintza eta Lorezaintza, S.L." la Resolución recaída en el expediente n.º 07.0150.20.01.01.02.
Nik, Adolfo González Berruetek, Lan eta Gizarte Segurantza zuzendaria naizen aldetik,
Adolfo González Berruete, Director de Trabajo y Seguridad Social
Jakinarazten dut Bidasoro Iturgintza eta Lorezaintza, SL enpresaren aurka irekitako 07.0150.20.01.01.02 espedientea amaitu eta ebazpena hartu dela. Ebazpen horren bidez, 07.0150.20.01.01.02 espedientean enpresari irekitako 495/07 zenbakiko arau-hauspen aktan jarritako isuna baietsi egiten da, eta Bidasoro Iturgintza eta Lorezaintza, SL enpresari sei mila berrehun eta berrogeita hamaika euroko (6.251,00) zehapena ezartzen zaio, martxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege-Dekretuaren 43. artikuluak xedatutakoa eta urriaren 18ko 32/2006 Legeko 4.1 artikuluan ezarritakoa ez urratzeagatik.
Hago saber que concluido el expediente n.º 07.0150.20.01.01.02, incoado a la empresa "Bidasoro Iturgintza eta Lorezaintza, S.L.", se ha dictado Resolución acordándose estimar la propuesta de sanción contenida en el Acta de Infracción número 495/07, expediente: 07.0150.20.01.01.02, extendida a la empresa "Bidasoro Iturgintza eta Lorezaintza, S.L.", e imponer a la misma la sanción de seis mil doscientos cincuenta y un (6.251,00) euros, por infracción a lo dispuesto en el artículo 43 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo y artículo 4.1 de la Ley 32/2006, de 18 de octubre.
Dena dela, Bidasoro Iturgintza eta Lorezaintza, SL enpresari ezin izan diogu ebazpena jakinarazi, saiatu garen arren jasota geneukan helbidean (Zelaia Etxadia 1, 4.D – Oiartzun, Gipuzkoa). Beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4 artikuluan agindutako moduan jakinarazten zaio, eta ohartarazten zaio ebazpen horrek ez duela amaitzen administrazio bidea eta haren aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkez diezaiokeela Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saileko Lan eta Gizarte Segurantza sailburuordeari, tokian tokiko lurralde ordezkaritzaren bitartez, hilabeteko epean, jakinarazpenaren hurrengo egunetik aurrera, 30/1992 Legearen 114. artikuluaren eta hurrengoen arabera.
No habiéndose podido notificar dicha Resolución a la empresa "Bidasoro Iturgintza eta Lorezaintza, S.L.", a pesar de los intentos realizados, en el último domicilio de que se tiene constancia, ubicado en c/ Zelaia Etxadía, 1-4.ª D de Oiartzun (Gipuzkoa), se procede a su notificación según lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndose a la empresa mencionada que la citada Resolución no pone fin a la vía administrativa y que contra ella cabe interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Trabajo y Seguridad Social, del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco por conducto de la Delegación Territorial de Trabajo de su Territorio Histórico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente Resolución, de conformidad con lo previsto en el artículo 114 y siguientes de la precitada Ley 30/1992.
Errekurtso hori ez bada garaiz eta forman aurkezten, ezarritako zehapenaren zenbatekoa sartu beharko du Bidasoro Iturgintza eta Lorezaintza, SL enpresak Lan Saileko Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzak duen Sarreren Kontu Baimenduan (Gipuzkoa Donostia Kutxa: 2101-0381-00-0002786515 zk.), eta sartu ere, hogeita hamar eguneko epean, ebazpena jakinarazten zaion egunetik aurrera; eta hori horrela egingo da, Gizarte Arloko Arau-hausteengatik Zehapenak Ezartzeari buruzko eta Gizarte Segurantzako kuoten espediente likidatzaileari buruzko Prozeduraren Araudi Orokorra onartzen duen maiatzaren 14ko 928/1998 Errege Dekretuko 25.1.b) artikuluan eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 94. eta 138.3 artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz.
De no entablar dicho recurso en tiempo y forma, la empresa "Bidasoro Iturgintza eta Lorezaintza, S.L." deberá ingresar el importe de la sanción impuesta dentro del plazo de treinta días desde la fecha de notificación de esta Resolución, en la Cuenta Autorizada de Ingresos de la Delegación Territorial de Trabajo de Gipuzkoa (Cuenta núm. 2101-0381-00-0002786515 de la Gipuzkoa Donostia Kutxa), de conformidad con lo establecido en el artículo 25.1.b) del Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General sobre Procedimiento para la Imposición de Sanciones por Infracciones en el Orden Social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social, en relación con lo dispuesto en los artículos 94 y 138.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Horrela egin ezean, premiamendu-bideari ekiteko administrazio-egintza hasiko da zehapena kobratzeko. Hori dela eta, premiamendu-errekargua eta atzerapen-interesak ordaindu beharko ditu enpresak, hala ezartzen baitu Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Diru-bilketarako Erregelamendua onartzen duen abuztuaren 31ko 212/1998 Dekretuan ezarritako prozedurak.
Si no lo hiciera así, se instará el acto administrativo ejecutivo de apremio para el cobro de dicha sanción, devengándose de inmediato el correspondiente recargo de apremio e intereses de demora, con aplicación del procedimiento establecido en el Decreto 212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Recaudación de la Hacienda General del País Vasco.
Enpresarentzat jakinarazpen-balioa izan dezan, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4 artikuluan xedatutako moduan argitaratuko da ediktu hau.
Para que sirva de notificación a la empresa mencionada, se publicará este Edicto en la forma prevista en el citado artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2008ko urtarrilaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de enero de 2008.
Lan eta Gizarte Segurantza zuzendaria,
El Director de Trabajo y Seguridad Social,
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
RSS