Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 7/07 zenbakiko falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 7/07.
Nik, Mónica Prieto Ruiz de Gaunak, Irungo (Gipuzkoa) Instrukzioko 2 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Dña. Mónica Prieto Ruiz de Gauna Secretario del Juzgado de Instrucción número 2 de Irun (Gipuzkoa)
7/07 falta-judizioaren gainean epaia eman da. Hauek dira idazpurua eta epaitza:
Que en el juicio de faltas n.° 7/07 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
Irun, bi mila eta zazpiko uztailaren hemeretzia.
En Irun, a diecinueve de julio de dos mil siete.
Nik, Almudena Ovejero Santamaríak, ikusi ditut diru-zenbatekoa erreklamatzeko 7/07 falta judizioari dagozkion autoak. Judizio horretako alderdi demandatzailea Juan Ignacio Campo Requejo da, Pedro Maria Arraiza prokuradoreak ordezkatuta eta José Manuel Campo letraduak lagunduta, eta alderdi demandatua, berriz, Christophe Quere. Epai hau eman dut:
Vistos por mí, Dña. Almudena Ovejero Santamaría, los autos correspondientes al juicio de faltas 7/07 sobre amenazas, en el que ha sido parte denunciante D. Juan Ignacio Campo Requejo, asistido por el Letrado Sr. José Manuel Campo, y parte denunciada D. Christophe Quere, dicto la siguiente sentencia:
Kondenatu egiten dut Christophe Quere, mehatxu falta baten egile denez, hogei egunez eguneko hiru euroko isuna ordaintzera.
Condeno a D. Christophe Quere como autor de una falta de amenazas a la pena de multa de veinte días a razón de 3 euros al día.
Erantzukizun zibilagatik ez da inolako diru-zigorrik ezartzen.
No procede acordar cantidad alguna en concepto de responsabilidad civil.
Kostuak egonez gero, hala ere, kondenatuak ordainduko ditu.
Todo ello, con imposición de costas si las hubiera al condenado.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei eta Ministerio Fiskalari.
Notifíquese a las partes y al Ministerio Fiscal.
Ebazpen honen aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke, epaitegi honetan, bost eguneko epearen barruan.
Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días ante este órgano judicial.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Jasota gera dadin, eta, gaur egun helbide ezagunik ez duen Christophe Quereri epaia jakinarazteko balio dezan eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ematen dut idazki hau, Irunen (Gipuzkoa), bi mila eta zortziko urtarrilaren bostean.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Christophe Quere, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Irun (Gipuzkoa), a cinco de enero de dos mil ocho.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS